Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غطوا الغطاء الخارجي والان يتجهزون لحرق الكوكب
Bulgarian[bg]
Приготвят се да сварят цялата планета.
Bosnian[bs]
Zatvorili su vašu gornju atmosferu, sada se spremaju da sprže planetu.
Czech[cs]
Zapečetili vaši vyšší atmosféru a teď chtějí uvařit planetu.
Danish[da]
De har forseglet atmosfæren. Nu vil de til at koge planeten.
Greek[el]
Έχουν σφραγίσει την ανώτερη ατμόσφαιρα σας και ετοιμάζονται να βράσουν τον πλανήτη.
English[en]
They've sealed off your upper atmosphere, now they're getting ready to boil the planet.
Spanish[es]
Han cerrado tu atmósfera superior, ahora se están preparando para hervir el planeta.
Finnish[fi]
He sulkivat ylemmän ilmakehänne ja valmistautuvat planeetan keittämiseen.
French[fr]
Ils ont scellés votre haute-atmosphère, maintenant ils s'apprêtent à cuire toute la planète.
Hebrew[he]
הם אטמו את האטמוספרה העליונה שלכם, עכשיו הם מתכוננים להרתיח את הכוכב.
Croatian[hr]
Odvojili su nas od gornje atmosfere, spremaju se skuhati planet.
Hungarian[hu]
Elszigetelték a felső atmoszférát, már készek felfűteni a bolygót.
Italian[it]
Hanno sigillato la tua atmosfera superiore, si stanno preparando a bollire il pianeta.
Macedonian[mk]
Ви ја запечатија атмосферата, сега се спремаат да ви ја зовријат планетата.
Dutch[nl]
Ze hebben je bovenste atmosfeer afgesloten, en nu maken ze zich op om de planeet te koken.
Portuguese[pt]
Eles selaram a atmosfera... e agora se preparam para cozinhar o planeta.
Romanian[ro]
V-au sigilat atmosfera superioară acum se pregătesc să vă incinereze planeta.
Russian[ru]
Они вскрыли верхний слой атмосферы и теперь готовы вскипятить планету.
Slovak[sk]
Uzavreli vašu vyššiu atmosféru a pripravujú sa na uvarenie planéty.
Slovenian[sl]
Zaprli so vašo zgornjo atmosfero, zdaj se pripravljajo, da skuhajo planet.
Serbian[sr]
Zatvorili su vašu gornju atmosferu, sada se spremaju da sprže planetu.
Turkish[tr]
Atmosfere giriş çıkışları kapattılar, gezegeni pişirmeye hazırlanıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони розкрили верхній шар атмосфери і тепер готові зкип'ятити планету.