Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаше да отслабнеш, трябваше просто да откажеш пиенето.
Greek[el]
Αν ήθελες να χάσεις βάρος, ας σταματούσες το ποτό.
English[en]
If you wanted to lose weight, you should've just quit drinking.
Spanish[es]
Si queria perder peso, usted debe acaba de dejar de beber.
Persian[fa]
اگه می خوای وزن کم کنی باید مشروب خوردن و ترک کنی
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לרדת במשקל, אתה צריך רק הפסיק לשתות.
Indonesian[id]
Jika ingin mengurangi berat badan, kau harus berhenti minum.
Italian[it]
Se vuoi perdere peso, basterebbe smettere di bere.
Dutch[nl]
Als je had willen afvallen, had je ook kunnen stoppen met de drank.
Portuguese[pt]
Se quer perder peso, deveria apenas parar de beber.
Romanian[ro]
Daca ati fi dorit sa piarda in greutate, ar fi trebuit sa renunte pur si simplu de baut.
Slovenian[sl]
Če si hotel shujšati, bi samo nehal piti.
Serbian[sr]
Ako mršaviš, treba da ostaviš piće.
Turkish[tr]
Kilo vermek istiyorsan, içkiyi bırakmalısın.