Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джошуа изтича навън да ги посрещне и прегърна приятеля си.
Bislama[bi]
Josua i ron i gritim olgeta mo hang long fren blong hem.
Cebuano[ceb]
Midagan si Joshua sa pagtagbo kanila ug paghangop sa iyang higala.
Czech[cs]
Joshua je vyběhl pozdravit a svého kamaráda objal.
Danish[da]
Joshua løb ud for at hilse på dem og gav sin ven et knus.
German[de]
Joshua lief hinaus, um sie zu begrüßen, und umarmte seinen Freund.
Greek[el]
Ο Τζόσουα έτρεξε έξω να τους χαιρετίσει και αγκάλιασε τον φίλο του.
English[en]
Joshua ran out to greet them and hugged his friend.
Estonian[et]
Joshua jooksis õue neid tervitama ja oma sõpra kallistama.
Finnish[fi]
Joshua juoksi tervehtimään heitä ja halasi ystäväänsä.
Fijian[fj]
E cici yani o Josua me kidavaki ratou ka veimokomoko kei nona itokani.
French[fr]
Joshua a couru les accueillir et a serré son ami dans ses bras.
Croatian[hr]
Joshua je otrčao van kako bi ih pozdravio i zagrlio svojeg prijatelja.
Haitian[ht]
Joshua te kouri al akeyi yo e l te anbrase zanmi l lan.
Hungarian[hu]
Joshua kiszaladt, hogy üdvözölje őket, és megölelte a barátját.
Indonesian[id]
Joshua berlari untuk menyambut mereka dan memeluk temannya.
Icelandic[is]
Joshua hljóp út til að heilsa þeim og faðma vin sinn.
Italian[it]
Joshua corse per salutarli e abbracciò il suo amico.
Georgian[ka]
ჯოშუა გარეთ გავარდა მათ მისასალმებლად და მეგობარი ჩაიხუტა.
Kazakh[kk]
Жошуа алға қарай жүгіріп шығып, досын құшақтап алды.
Korean[ko]
조슈아는 달려나가 그들을 맞이하고 친구를 꼭 껴안았습니다.
Lingala[ln]
Joshua akimaki mpo na kopesa bango mbote mpe ayambaki moninga na ye.
Lao[lo]
ທ້າວ ຈະ ຊົວ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ທັກ ທາຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໂອບກອດຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Džošua nubėgo juos pasitikti ir apkabino draugą.
Latvian[lv]
Džošua izskrējā ārā, lai sasveicinātos, un apskāva draugu.
Malagasy[mg]
Nihazakazaka nivoaka i Joshua hiarahaba azy ireo ary hamihina ilay namany.
Malay[ms]
Joshua berlari untuk menyambut mereka dan memeluk kawannya.
Norwegian[nb]
Joshua løp ut for å hilse på dem, og klemte vennen sin.
Dutch[nl]
Joshua liep naar buiten om hen te begroeten en omhelsde zijn vriend.
Navajo[nv]
Joshua yaa yilwodgo k’é yił ní dóó bik’is yinashchid.
Papiamento[pap]
Joshua a kore bai pa saludá nan i a brasa su amigu.
Polish[pl]
Joshua wybiegł im na powitanie i uścisnął przyjaciela.
Portuguese[pt]
Joshua correu para cumprimentá-los e abraçou seu amigo.
Romanian[ro]
Joshua a ieşit să-i întâmpine şi şi-a îmbrăţişat prietenul.
Russian[ru]
Джошуа побежал приветствовать их и обнял своего друга.
Slovak[sk]
Joshua ich bežal privítať a objal svojho kamaráta.
Samoan[sm]
Sa tamoe atu i fafo Joshua ma faafeiloai i latou ma fusi i lana uo.
Serbian[sr]
Џошуа је истрчао да их поздрави и загрлио је свог пријатеља.
Swedish[sv]
Joshua sprang ut och välkomnade dem och kramade om sin vän.
Swahili[sw]
Joshua alikimbia kwenda kuwalaki na kumkumbatia rafiki yake.
Tagalog[tl]
Tumakbo palabas si Joshua para batiin sila at yakapin ang kaibigan niya.
Tongan[to]
Ne lele ʻa Sosiua ke fakafeʻiloaki kiate kinautolu pea fāʻofua ki hono kaungāmeʻá.
Turkish[tr]
Joshua onları karşılamak için koştu ve arkadaşını kucakladı.
Tahitian[ty]
Ua horo o Joshua i rapae no te aroha ia ratou e no te apa i to’na hoa.
Ukrainian[uk]
Джошуа вибіг, щоб привітати їх і обійняв свого друга.
Vietnamese[vi]
Joshua chạy ra để chào đón họ và ôm chầm lấy người bạn của mình.