Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Прилагането на еднородни разпоредби относно износа на цялата територия на ЕС е неотменно за доброто функциониране на търговията в ЕС.
Danish[da]
Begrundelse For at EU's handel kan fungere efter hensigten, er det afgørende, at der fastholdes ensartede eksportregler i hele EU.
German[de]
Begründung Die Anwendung einheitlicher Ausfuhrbestimmungen im gesamten Hoheitsgebiet der EU ist für das Funktionieren des Handels in der EU unerlässlich.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η διατήρηση ενιαίων κανόνων εξαγωγής σε ολόκληρη την ΕΕ είναι καίριας σημασίας για την εύρυθμη λειτουργία των εμπορικών συναλλαγών της ΕΕ.
English[en]
Justification The retention of uniform export rules throughout the EU is essential for the good functioning of EU trade.
Spanish[es]
Justificación La aplicación de las disposiciones uniformes en materia de exportación sobre todo el territorio de la UE es indispensable para el buen funcionamiento del comercio en la UE.
Estonian[et]
Selgitus ELi kaubanduse tõhusaks toimimiseks on väga tähtis, et kogu ELis oleks ühtsed ekspordieeskirjad.
Finnish[fi]
Perustelu EU:n kaupan sujuvan toiminnan kannalta on välttämätöntä säilyttää yhdenmukaiset vientisäännöt koko EU:ssa.
French[fr]
Justification L'application de dispositions uniformes en matière d'exportation sur tout le territoire de l'Union est indispensable au bon fonctionnement du commerce dans l'Union.
Hungarian[hu]
Indokolás Az Unió-szerte egységes kiviteli szabályok fenntartása alapvető fontosságú az uniós kereskedelem jó működése szempontjából.
Italian[it]
Motivazione Il mantenimento di regole uniformi in materia di esportazione in tutta l'UE è essenziale per il buon funzionamento del commercio nell'UE.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Vienodų eksporto taisyklių taikymas visoje ES yra būtina sąlygą tinkamam prekybos vykdymui.
Latvian[lv]
Pamatojums Vienādu eksporta noteikumu saglabāšana visā ES ir svarīga normālai ES tirdzniecībai.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Iż-żamma ta' regoli uniformi għall-esportazzjoni fl-UE kollha hija essenzjali għall-funzjonament tajjeb tal-kummerċ fl-UE.
Dutch[nl]
Motivering Handhaving van uniforme uitvoerregels in de hele EU is essentieel voor een soepel verlopend handelsverkeer in de EU.
Portuguese[pt]
Justificação A manutenção de regras de exportação uniformes em toda a UE é essencial para o bom funcionamento do comércio da UE.
Romanian[ro]
Justificare Menținerea unor norme uniforme de export pe tot teritoriul UE este esențială pentru buna funcționare a comerțului în UE.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ohranitev enotnih izvoznih pravil po vsej Uniji je bistvenega pomena za dobro delovanje trgovine v EU.
Swedish[sv]
Motivering Att behålla enhetliga exportregler i hela EU är viktigt för att handeln i EU ska fungera väl.