Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker, at de afgørelesr, der træffes på det andet møde mellem de kontraherende parter i Århus-konventionen, fremmer konventionens gennemførelse og udvikling, og vi ønsker multilaterale aftaler på miljøområdet, som f.eks. Kijev eller Cartagena, som er vigtige for Århus-konventionen og selve sagen, for at opnå en synergieffekt.
German[de]
Wir wollen, dass beim 2. Treffen der Vertragsparteien des Übereinkommens von rhus Entscheidungen getroffen werden, die seine Umsetzung und Weiterentwicklung befördern, und wir wollen multilaterale Vereinbarungen über die Umwelt wie die von Kiew oder Cartagena, die wichtig für das Übereinkommen von rhus und die Sache selbst sind, um Synergieeffekte zwischen ihnen zu erzielen.
English[en]
We want the decisions taken at the second meeting of the Parties to the Aarhus Convention to promote its implementation and development, and we want multilateral agreements on the environment, such as Kiev or Cartagena, which are important for the Aarhus Convention and the issue itself, to achieve a synergic impact between them.
Spanish[es]
Para implementar la Convención de Aarhus de modo eficaz, tenemos que considerar todos los detalles y el contenido de todos y cada uno de los instrumentos legislativos. Por ejemplo, el Grupo del PSE, con nuestro ponente Guido Sacconi, adopta una postura muy activa sobre la nueva legislación REACH y sobre la evaluación y la autorización de sustancias químicas.
Finnish[fi]
Haluamme, että toisessa osapuolikokouksessa tehtävät päätökset edistävät yleissopimuksen täytäntöönpanoa ja kehittämistä, ja että Århusin yleissopimuksen ja asian kannalta merkityksellisten monenvälisten ympäristösopimusten, kuten Kiovan tai Kartagenan sopimusten, välillä saadaan aikaan synergiavaikutuksia.
French[fr]
Nous voulons que les décisions prises lors de la deuxième réunion des parties à la convention d’Aarhus promeuvent son application et son développement et nous voulons que les accords multilatéraux sur l’environnement, comme ceux de Kiev ou de Carthagène, qui sont importants pour la convention d’Aarhus et pour le sujet en lui-même, aient un impact synergique entre eux.
Italian[it]
Vogliamo che le decisioni prese in occasione della seconda riunione dei firmatari della Convenzione di Aarhus ne promuovano l’applicazione e lo sviluppo; vogliamo inoltre che gli accordi multilaterali sullo sviluppo come quelli di Kiev e Cartagena – importanti per il problema in sé, oltre che in rapporto alla Convenzione di Aarhus – sviluppino un reciproco impatto sinergico.
Dutch[nl]
Wij willen dat de besluiten die in de tweede bijeenkomst van partijen in het Verdrag van Aarhus worden genomen, de implementatie en de ontwikkeling van het verdrag bevorderen en dat er synergie ontstaat tussen het Verdrag van Aarhus en andere relevante multilaterale milieuakkoorden, zoals die van Kiev en Cartagena.
Portuguese[pt]
Queremos que as decisões tomadas na segunda reunião das Partes na Convenção de Aarhus promovam a sua implementação e desenvolvimento, e queremos que os acordos multilaterais em matéria de ambiente, como o de Kiev ou de Cartagena, que são importantes para a Convenção de Aarhus e para a própria temática, alcancem uma sinergia entre si.
Swedish[sv]
Vi vill att de beslut som fattas vid det andra partsmötet om Århuskonventionen skall främja dess genomförande och utveckling och vi vill uppnå synergi mellan de multilaterala avtalen om miljön, exempelvis avtalen från Kiev eller Cartagena, vilka är viktiga för Århuskonventionen och för själva ämnet.