Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když zavřeš oči, tak budeš přísahat, že máš v puse kus masa.
Danish[da]
Luk øjnene, og det føles som kød.
German[de]
Wenn du deine Augen schließt, wirst du schwören, dass du ein Stück Fleisch in deinem Mund hast.
Greek[el]
Λοιπόν, αν κλείσετε τα μάτια σας, θα έχετε ορκιστεί ένα κομμάτι κρέας στο στόμα σας.
English[en]
Well, if you close your eyes, you'll swear you have a piece of meat in your mouth.
Spanish[es]
Bueno, si cierras los ojos podrías jurar que tienes un trozo de carne en la boca.
French[fr]
Si tu fermes les yeux, tu jureras avoir une pièce de viande dans ta bouche.
Hebrew[he]
אם תעצום עיניים, תישבע שיש לך חתיכת בשר בפה.
Croatian[hr]
Pa, ako zatvorite oči, ćete se zakleti da imate komad mesa u ustima.
Hungarian[hu]
Ha becsukod a szemed, esküszöm, hogy hús lesz a szádban.
Italian[it]
Beh, se chiudi gli occhi puoi giurare di avere in bocca un pezzo di carne.
Dutch[nl]
Wel, als je je ogen dicht doet, zou je zweren, dat je... een stuk vlees in je mond hebt.
Polish[pl]
Jak zamkniesz oczy, mógłbyś przysiąc, że masz w ustach kawał mięsa.
Portuguese[pt]
Se fechar os olhos, vai jurar ter linguiça na boca.
Slovak[sk]
Dobre, ak si zavreš oči, zrazu pocítiš, že máš kus mäsa v ústach.
Serbian[sr]
Ako bi zažmurio, mogao bi da se zakuneš da imaš komad mesa u ustima.