Besonderhede van voorbeeld: 399069238305643561

Bulgarian

Регионални икономически общности: През 2009 г. ЕС продължи изпълнението на текущите си проекти в областта на МОЛВ в подкрепа на регионалните икономически общности в Африка, включително Икономическата общност на западноафриканските държави, Икономическата общност на централноафриканските държави и Източноафриканската общност.

Czech

Regionální hospodářská společenství: v roce 2009 EU pokračovala v provádění svých stálých projektů v oblasti ručních palných a lehkých zbraní na podporu regionálních hospodářských společenství v Africe, včetně Hospodářského společenství států západní Afriky, Hospodářského společenství států střední Afriky a Východoafrického společenství.

Danish

Regionale økonomiske fællesskaber: EU fortsatte i 2009 gennemførelsen af sine igangværende projekter inden for SALW til støtte for regionale økonomiske fællesskaber i Afrika, herunder Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater, Det Økonomiske Fællesskab af Centralafrikanske Stater og Det Østafrikanske Fællesskab.

German

Regionale Wirtschaftsgemeinschaften: Die EU hat 2009 ihre laufenden SALW-Projekte zur Unterstützung der regionalen Wirtschaftsgemeinschaften (einschließlich der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten, der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten und der Ostafrikanischen Gemeinschaft) in Afrika fortgesetzt.

Greek

Περιφερειακές Οικονομικές Κοινότητες (ΠΟΚ): το 2009, Η ΕΕ συνέχισε την υλοποίηση τρεχόντων σχεδίων στον τομέα των SALW, προς υποστήριξη ορισμένων ΠΟΚ στην Αφρική, μεταξύ των οποίων η Οικονομική Κοινότητα των κρατών της Δυτικής Αφρικής, η Οικονομική Κοινότητα των κρατών της Κεντρικής Αφρικής ή η Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής.

English

Regional economic communities (RECs): in 2009, the EU pursued the implementation of its ongoing projects in the field of SALW in support to RECs in Africa, including the Economic Community of West African States, the Economic Community of Central African States or the East African Community.

Spanish

Comunidades económicas regionales: en 2009, la UE prosiguió la ejecución de sus proyectos en curso en el ámbito de las APAL en apoyo de las Comunidades económicas regionales de África, entre ellas la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, la Comunidad Económica de los Estados del África Central y la Comunidad del África Oriental.

Estonian

Piirkondlikud majandusühendused: EL jätkas 2009. aastal oma käimasolevate projektide rakendamist väike- ja kergrelvade valdkonnas, et toetada Aafrika piirkondlikke majandusühendusi, sealhulgas Lääne-Aafrika riikide majandusühendust, Kesk-Aafrika riikide majandusühendust ning Ida-Aafrika Ühendust.

Finnish

Alueelliset talousyhteisöt: EU jatkoi vuonna 2009 käynnissä olevien pienaseita ja kevyitä aseita koskevien hankkeidensa toteuttamista Afrikan alueellisten yhteisöjen kuten Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön, Keski-Afrikan talousyhteisön tai Itä-Afrikan yhteisön tukemiseksi.

French

Communautés économiques régionales (CER): en 2009, l'UE a continué de mettre en œuvre ses projets en cours dans le domaine des ALPC à l'appui des CER en Afrique, y compris la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, la Communauté économique des États de l'Afrique centrale et la Communauté de l'Afrique de l'Est.

Hungarian

Regionális gazdasági közösségek: az EU 2009-ben folytatta a SALW területén az afrikai regionális közösségek – többek között a Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közössége, a Közép-afrikai Államok Gazdasági Közössége és Kelet-afrikai Közösség – támogatása céljából jelenleg is zajló projektek végrehajtását.

Italian

Comunità economiche regionali (CER): nel 2009 l'UE ha proseguito l'attuazione di progetti in corso nel settore delle SALW a sostegno delle CER africane, tra cui la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale, la Comunità economica degli Stati dell'Africa centrale o la Comunità dell'Africa orientale.

Lithuanian

Regioninės ekonominės bendrijos: 2009 m. ES toliau įgyvendino jos vykdomus projektus šaulių ir lengvųjų ginklų srityje, kuriais remiamos Afrikos regioninės ekonominės bendrijos, įskaitant Vakarų Afrikos valstybių ekonominę bendriją, Centrinės Afrikos valstybių ekonominę bendriją ir Rytų Afrikos bendriją.

Latvian

Reģionālas ekonomiskas kopienas (REC). 2009. gadā ES turpināja īstenot VIKI jomā notiekošos projektus, atbalstot reģionālas ekonomiskas kopienas Āfrikā, tostarp Rietumāfrikas valstu Ekonomikas kopienu, Centrālās Āfrikas valstu Ekonomikas kopienu vai Austrumāfrikas kopienu.

Maltese

Komunitajiet ekonomiċi reġjonali (RECs): fl-2009, l-UE kompliet l-implimentazzjoni tal-proġetti tagħha li kienu għadhom għaddejjin fil-qasam tal-SALW b'appoġġ għar-RECs fl-Afrika, inkluża l-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent, il-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika Ċentrali jew tal-Komunità Afrikana tal-Lvant.

Dutch

Regionale economische gemeenschappen (REG's): in 2009 heeft de EU haar projecten voortgezet op SALW-gebied ter ondersteuning van REG's in Afrika, zoals de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten, de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten of de Oost-Afrikaanse Gemeenschap.

Polish

Regionalne wspólnoty gospodarcze (RECs): w 2009 roku UE nadal realizowała prowadzone obecnie projekty w zakresie BSiL, by wesprzeć RECs w Afryce, w tym Wspólnotę Gospodarczą Państw Afryki Zachodniej, Unię Celną i Gospodarczą Afryki Środkowej lub Wspólnotę Wschodnioafrykańską.

Portuguese

Comunidades económicas regionais (CER): em 2009, a UE prosseguiu a implementação dos projectos em curso no domínio das ALPC que visam apoiar as CER em África, designadamente a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental, a Comunidade Económica dos Estados da África Central e a Comunidade da África Oriental.

Romanian

Comunităţile economice regionale (CER): în 2009, UE a continuat punerea în aplicare a proiectelor sale în curs în domeniul SALW în sprijinul CER în Africa, inclusiv al Comunităţii Economice a Statelor Vest-Africane, al Comunităţii Economice a Statelor Central Africane sau al Comunităţii Est-Africane.

Slovak

Regionálne hospodárske spoločenstvá (REC): EÚ v roku 2009 pokračovala vo vykonávaní prebiehajúcich projektov v oblasti RĽZ, ktorých účelom je podporiť REC v Afrike vrátane Hospodárskeho spoločenstva štátov západnej Afriky, Hospodárskeho spoločenstva stredoafrických štátov alebo Východoafrického spoločenstva.

Slovenian

Regionalne gospodarske skupnosti: EU si je leta 2009 prizadevala izvesti svoje potekajoče projekte na področju osebnega in lahkega orožja v podporo regionalnih gospodarskih skupnosti v Afriki, vključno z Gospodarsko skupnostjo zahodnoafriških držav, Gospodarsko skupnostjo srednjeafriških držav in Vzhodnoafriško skupnostjo.

Swedish

Regionala ekonomiska gemenskaper: Under 2009 fortsatte EU att genomföra sina pågående projekt rörande handeldvapen och lätta vapen till stöd för regionala ekonomiska gemenskaper i Afrika, bland andra Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap, Centralafrikanska staternas ekonomiska gemenskap eller den östafrikanska gemenskapen.