Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдат предприети мерки за намаляване на транспортните нужди, за подобряване на териториално устройство и за промени в поведението по отношение на индивидуалния транспорт.
Czech[cs]
Musí být přijata opatření na omezení potřeb přepravy, zlepšení územního plánování a změnu chování v oblasti individuální dopravy.
Danish[da]
Der bør træffes foranstaltninger til at nedbringe transportbehovene, forbedre den fysiske planlægning og ændre adfærd med hensyn til individuel transport.
German[de]
Es müssen Maßnahmen getroffen werden, die eine Verringerung des Verkehrsaufkommens, eine bessere Raumplanung und eine Änderung der Verhaltensmuster in Bezug auf die persönliche Fortbewegung bewirken.
Greek[el]
Θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για να μειωθούν οι ανάγκες στον τομέα των μεταφορών, να βελτιωθεί ο σχεδιασμός της χωροταξίας, και να υπάρξουν αλλαγές στην συμπεριφορά σε σχέση με τις μεμονωμένες μεταφορές.
English[en]
Measures need to be taken to reduce transport needs, improve spatial planning and behavioural changes with regard to individual transport.
Spanish[es]
Han de adoptarse medidas para reducir las necesidades en materia de transporte y mejorar la ordenación territorial y los cambios de comportamiento con respecto al transporte individual.
Estonian[et]
Meetmeid tuleb võtta transpordivajaduse vähendamiseks, ruumilise planeerimise parandamiseks ja erasõidukite kasutamisega seotud käitumistavade muutmiseks.
Finnish[fi]
On pyrittävä vähentämään liikennemääriä, tehostamaan aluesuunnittelua ja muuttamaan asenteita yksityisautoilua kohtaan.
French[fr]
Il convient de prendre des mesures pour réduire les besoins en transport, améliorer l'aménagement du territoire et intensifier les changements de comportements sur le plan des transports individuels.
Hungarian[hu]
A közlekedés csökkentése, a területrendezés javítása és az egyéni közlekedéssel kapcsolatos magatartásbeli változások elérése érdekében intézkedéseket kell hozni.
Italian[it]
Occorre adottare misure volte a ridurre il fabbisogno di trasporti, migliorare la pianificazione del territorio e introdurre cambiamenti di comportamento per quanto riguarda i trasporti privati.
Lithuanian[lt]
Reikia imtis transporto poreikio mažinimo, erdvinio planavimo gerinimo ir elgesio keitimo priemonių, kai tai susiję su individualiu transportu.
Latvian[lv]
Ir jāveic pasākumi, lai mazinātu nepieciešamību pēc transporta, uzlabotu teritorijas plānošanu un mainītu ar individuālo transportu saistīto uzvedību.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jittieħdu miżuri li jnaqqsu l-ħtiġijiet tat-trasport, itejbu l-ippjanar tal-ispazju u l-bidliet fl-imġiba f’dak li għandu x’jaqsam mat-trasport individwali.
Dutch[nl]
Er moeten maatregelen worden genomen om de vraag naar vervoer te verkleinen, de ruimtelijke planning te verbeteren en een verandering in de gedragspatronen met betrekking tot individueel vervoer te bewerkstelligen.
Polish[pl]
Należy podjąć działania w celu zmniejszenia potrzeb w zakresie transportu, udoskonalenia planowania przestrzennego i doprowadzenia do zmian zachowania w odniesieniu do poszczególnych środków transportu.
Portuguese[pt]
É necessário tomar medidas que reduzam as necessidades de transportes, melhorem o ordenamento do território e promovam mudanças de comportamento relativamente ao transporte individual.
Romanian[ro]
Trebuie luate măsuri pentru a reduce nevoia de transporturi, pentru a îmbunătăți amenajarea teritoriului și pentru a determina schimbări în comportament în ceea ce privește transportul individual.
Slovak[sk]
Je potrebné prijať opatrenia na obmedzenie potrieb prepravy, zlepšenie územného plánovania a zmeny správania v súvislosti s osobnou dopravou.
Slovenian[sl]
Poleg tega moramo sprejeti ukrepe za zmanjšanje potrebe po prevoznih storitvah, izboljšanje prostorskega načrtovanja in spremembo vedenjskih vzorcev v zvezi s posameznimi prevoznimi sredstvi.
Swedish[sv]
Åtgärder måste vidtas för att minska transportbehoven, förbättra samhällsplaneringen och förändra beteenden med avseende på den privata transporten.