Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بحلول السبعينيات، كان الطبخ في المنزل في أسوء أوقاته بحيث الدهون الكثيرة والمحتويات الحارة من الأطعمة مثل شرائح الدجاج واللفافات الحارة-- ولدى الجميع ما يفضلونه منها-- جعل هذه الأشياء أكثر جاذبية من الأشياء اللطيفة التي كان يأكلها الناس في المنزل.
Bulgarian[bg]
До 70- те, домашното готвене беше в толкова тъжно състояние, че мазнините и подправки, които се съдържаха в храни като McNuggets и Hot Pockets... и ние всички имаме свои фаворити, всъщност... направиха тези неща по-привлекателни от безвкусните неща, които хората готвеха у дома.
Czech[cs]
Do 70. let bylo domácí vaření v takhle ubohém stavu, že vysoký obsah tuku a koření, jako v kuřecích nugetkách nebo masových kapsách -- a všichni jsme vlastně měli své oblíbené -- to udělal chutnějším než ty nevýrazné věci, které si lidé vařili doma.
German[de]
Selbstgekochtes Essen konnte da nicht mithalten, denn der hohe Fettanteil, die starken Gewürze in Produkten wie McNuggets oder Hot Pockets – wir haben alle unsere persönlichen Favoriten – führten dazu, dass selbstgemachtes Essen nur fade schmeckte.
Greek[el]
Μέχρι τη δεκαετία του '70 η σπιτική μαγειρική είχε φτάσει σε τόσο άθλια κατάσταση που η υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος και μπαχαρικά φαγητών όπως οι κροκέττες κοτόπουλου και τα κατεψυγμένα πιτάκια - και όλοι έχουμε τα αγαπημένα μας, για να πούμε την αλήθεια - έκαναν αυτά τα πράγματα πιο επιθυμητά από τα άνοστα πράγματα που οι άνθρωποι σέρβιραν στο σπίτι.
English[en]
By the '70s, home cooking was in such a sad state that the high fat and spice contents of foods like McNuggets and Hot Pockets -- and we all have our favorites, actually -- made this stuff more appealing than the bland things that people were serving at home.
Spanish[es]
En los 70, la cocina casera estaba en un estado tan lamentable que los altos contenidos en grasas y especias de comidas como los McNuggets o los Hot Pockets -- y la verdad es que todos tenemos nuestros favoritos -- convirtieron en más apetecibles que las cosas insípidas que la gente servía en casa.
French[fr]
Dans les années 70, la cuisine à la maison était dans un état si triste que la teneur élevée en lipides et en épices des aliments comme les McNuggets et les Hot Pockets -- et nous avons tous notre favori, n'est-ce pas -- a rendu ces trucs plus appétissants que les choses fades que les gens préparaient à la maison.
Hebrew[he]
בשנות ה-70, מצבו של הבישול הביתי היה בכי רע עד שהרכבם עתיר השמן והתבלינים של מזונות כמו "מק-נגטס" ו"הוט-פוקטס" -- האמת היא, שלכל אחד מאיתנו יש את המועדף שלו -- הפך אותם נחשקים יותר מהדברים התפלים שאנשים נהגו להגיש בבית.
Croatian[hr]
Do 70-tih kuhanje kod kuće bilo je u tako tužnom stanju da su visoke razine masti i začina u hrani poput McNuggets i Hot Pockets - a svi imamo svoje favorite, zaista - učinile te stvari primamljivijima nego što su one pristojne stvari što su ih ljudi imali doma.
Hungarian[hu]
Az 1970-es évek felé már az otthoni főzés annyira rossz állapotban volt, hogy az olyan ételek magas zsir- és fűszertartalma, mint a McNuggets és a Hot Pockets -- mindegyikünknek megvannak a kedvencei -- sokkal vonzóbbá tették ezeket az ételeket, mint az unalmas otthon készített ennivalót.
Italian[it]
Negli anni '70, la cucina casalinga era messa così male che l'alto contenuto di grassi e di spezie in cibi come i McNuggets e gli Hot Pockets -- ognuno aveva i suoi favoriti, per la verità -- li faceva sembrare più attraenti del cibo preparato a casa.
Japanese[ja]
70年代に家庭料理はなんて惨めになったために 脂っこくて調味料もたくさんある マックナゲットとかホッとポケットは (一人一人に好みの物はあるでしょう) 家で作られていた味気ない食べ物より 美味しそうに思えるようにだ
Dutch[nl]
In de jaren '70 is thuis koken in zo'n treurige toestand de grote hoeveelheden vet en toevoegingen zoals in McNuggets en Hot Pockets -- en we hebben allemaal onze favorieten, feitelijk -- maakten dit spul aantrekkelijker dan het flauwe eten dat mensen thuis kregen.
Polish[pl]
Do lat 70-tych gotowanie w domu było w tak smutnym stanie, że wysoki poziom tłuszczu i przypraw w jedzeniu takim jak McNuggetsy czy Hot Pockets - każdy z nas ma swoje ulubione - był bardziej przekonujący, niż te mdłe rzeczy, które podawano w domu.
Portuguese[pt]
Nos anos 70, cozinhar em casa estava em um estado tão triste que as comidas com alto teor de gordura e tempero como McNuggets e Hot Pockets -- na verdade, todos nós temos nossos favoritos -- tornou essas coisas mais atraentes do que as de sabor mais leve que as pessoas estavam servindo em casa.
Romanian[ro]
In anii '70 gatitul mancarii era in asa hal ca, concentratia mare de grasimi si condimente din mancare - ca McNuggets si Hot Pockets - si toti avem un fel preferat, de fapt - au facut sa fie mai apetisante decat mancarea insipida pe care oamenii o serveau acasa.
Russian[ru]
К 70 годам приготовление пищи дома было в таком плачевном состоянии, что высокое содержание жира и специй в еде, как, например, в наггетсах или слойках, у каждого есть свое любимое блюдо, сделало эти продукты более привлекательными, чем безвкусные блюда, которые можно приготовить дома.
Slovak[sk]
V sedemdesiatych rokoch bolo domáce varenie v tak smutnom stave, že vysoký obsah tuku a korenín v jedlách ako McNuggets a horúce taštičky -- všetci máme svoje obľúbené -- spravil tieto jedlá príťažlivejšie ako nechutné veci, čo ľudia jedli doma.
Serbian[sr]
Do početka sedamdesetih, kuvanje je bilo u tako tužnom stanju da je visok sadržaj masti i začina u hrani kao što je "McNuggets" ili mini zaleđeni sendviči - a svi mi zapravo imamo omiljene - učinio ove stvari privlačnijim od onih bezukusnih koje su ljudi jeli kod kuće.
Thai[th]
ในช่วงทศวรรษที่ 1970 การทําอาหารที่บ้านได้เข้าสู่ภาวะที่เศร้าสร้อย ที่ส่วนประกอบอาหารนั้นเต็มไปด้วยไขมันและเครื่องปรุง เช่น แม๊คนักเก็ท(McNuggets) และ ฮ้อทพ้อกเก็ท(Hot Pockets) -- และจริงๆเราทุกคนก็มีของโปรดของตัวเอง -- ทําให้ของเหล่านี้น่าดึงดูดกว่าของที่จืดชืดต่างๆ ที่ผู้คนทานกันที่บ้าน
Vietnamese[vi]
Đến những năm 70, nấu ăn tại nhà trở nên tồi tệ đến mức lượng chất béo và gia vị cao trong những loại thức ăn như MgNuggets hay Hot Pockets -- thật sự ai trong chúng ta đều có món yêu thích của mình -- khiến cho những món này hấp dẫn hơn cả những món nhạt được nấu ở nhà.
Chinese[zh]
在七十年代,家庭烹饪变成了这样一种糟糕的状态 高脂肪和香料的食物 如麦纳吉兹和浩特波奇兹 -- 实际上我们都有自己的最爱 -- 使得这类食品比没有添加剂的食品更有吸引力 如家庭里的食物。