Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мъжът избяга с останалите от Шатле Той може да е отчаян.
Czech[cs]
Pokud utekl s ostatními z Chatelet, tak by mohl být zoufalý.
German[de]
Wenn ihr Mann mit den anderen aus dem Chatelet entflohen ist, könnte er zu allem fähig sein.
Greek[el]
Εάν ο σύζυγος είχε δραπετεύσει με τους άλλους από το Chatelet θα μπορούσε να είναι απελπιστική.
English[en]
If the husband did escape with the others from the Chatelet he might be desperate.
Croatian[hr]
Ako joj je suprug pobjegao s ostalima iz Chateleta mogao bi biti očajan.
Hungarian[hu]
Ha a férje a többiekkel együtt megszökött a Chatelet-ből, talán kétségbe lesz esve.
Italian[it]
se il marito fosse fuggito dallo Chatelet insieme agli altri potrebbe essere disperato.
Dutch[nl]
Als de echtgenoot is ontsnapt met de anderen uit het Chatelet moet hij wanhopig zijn.
Polish[pl]
Jeśli jej mąż uciekł wraz z innymi z Chatelet, może być zdesperowany.
Portuguese[pt]
Se o marido fugiu com os restantes prisioneiros poderia estar desesperado.
Romanian[ro]
Dacă soțul a scăpat cu ceilalți din Chatelet El ar putea fi disperat.
Russian[ru]
Если муж сбежал с остальными из Шатла, он, должно быть, отчаялся.
Slovak[sk]
Ak manžel utiekol s ostatnými zo Chatelet musí byť zúfalý.
Turkish[tr]
Eğer kocası diğerleri ile birlikte Chatelet'ten kaçtıysa Çaresiz olabilir.