Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا أرسلت لي صديقتي جيسيكا صورة تمزق رأسها حتى ألقي عنها مشقة الذهاب إلى غرفة الطوارئ --أستطيع القيام ببعض التشاخيص بهذه الطريقة.
Bulgarian[bg]
Ето, приятелката ми Джесика ми изпрати снимка на раната на главата й, за да и спестя разкарване до спешното отделение -- по този начин мога да диагностицирам.
Catalan[ca]
La meva amiga Jessica em va fer arribar una imatge d'una ferida al cap, i li vaig poder estalviar una visita a urgències: puc fer alguns diagnòstics d'aquesta manera.
German[de]
Meine Freundin Jessica hat mir eben ein Foto von ihrer Platzwunde am Kopf geschickt, damit ich ihr die Fahrt in die Notaufnahme ersparen kann – ich kann auf diese Weise meine Diagnose machen.
Greek[el]
Εδώ η φίλη μου η Τζέσσικα μου έστειλε μια φωτογραφία από την πληγή στο κεφάλι της έτσι μπορώ να την γλιτώσω απ' τα επείγοντα -μπορώ να κάνω κάποιες διαγνώσεις.
English[en]
My friend Jessica sent me a picture of her head laceration, so I can save her a trip to the emergency room, and do diagnostics that way.
Spanish[es]
Aquí mi amiga Jessica me envió una foto de su laceración en la cabeza y pude evitarle un viaje a la sala de emergencia; puedo hacer algunos diagnósticos de ese modo.
French[fr]
Ici, mon amie Jessica ami m'a envoyé une photo de sa lacération à la tête afin que je puisse lui éviter d'aller aux urgences - je peux faire des diagnostics de cette façon.
Hebrew[he]
כאן חברתי ג'סיקה שלחה לי תמונה של חתך בראש שלה ובכך אני יכול לחסוך לה את הטיול לחדר המיון -- אני יכול לעשות קצת איבחונים בדרך הזו.
Hungarian[hu]
Itt, a barátom Jessica küldött nekem egy képet a fejsérüléséről szóval megspórolhatok neki egy utat a sürgősségi váróterembe -- ilyen formában is felállíthatok néhány diagnózist.
Italian[it]
Qui, la mia amica Jessica mi ha inviato una foto della sua ferita alla testa così che io possa prenotarle una prestazione al pronto soccorso -- posso fare delle diagnosi in questo modo.
Japanese[ja]
こちらは私の友人のジェシカが送ってくれた頭の裂傷の画像です こうして診察が出来れば彼女を救急室へ送り込まずに済みます
Korean[ko]
여기 제 친구인 Jessica가 제게 자신의 두부 열상 사진을 보냈는데요, 따라서 그녀는 응급실로 내원할 필요가 없었고, 전 이 방법으로 일부 진단이 가능했습니다.
Dutch[nl]
Mijn vriendin Jessica stuurde me een foto van haar hoofdletsel. Ik kan haar een trip naar de eerste hulp besparen - ik kan op die manier sommige diagnostische onderzoeken doen.
Polish[pl]
Tu moja koleżanka Jessica przesłała mi zdjęcie swojej rany na głowie więc mogę jej oszczędzić podróży na izbę przyjęć -- mogę prowadzić diagnostykę tą drogą.
Portuguese[pt]
Aqui a minha amiga Jessica enviou-me uma imagem da sua laceração na cabeça por isso eu posso poupar-lhe uma visita às urgências - Eu posso fazer alguns diagnósticos assim.
Romanian[ro]
Aici prietena mea Jessica mi-a timis o poză cu tăietura ei de la cap, așa că o pot scuti de un drum la sala de urgențe-- pot eu pune un diagnostic în acest fel.
Russian[ru]
Вот моя подруга Джессика прислала мне фото с изображением своей раны на голове, чтобы не ехать зазря в травмпункт. Так я могу провести кое-какую диагностику.
Slovenian[sl]
Prijateljica Jessica mi je poslala sliko raztrganine na glavi in lahko ji prihranim pot na urgenco in nekaj diagnosticiram na ta način.
Turkish[tr]
Bakın, bu arkadaşım Jessica'nın kafası yarıldığında onu acil servise gitme zahmetinden kurtarmam için bana gönderdiği resim - buna bakarak tanı koyabilirim.
Vietnamese[vi]
Bạn tôi Jessica đã gửi hình của vết rách trên đầu cô và tôi có thể đưa ra chẩn đoán mà không cần đưa cô ấy đi khám.
Chinese[zh]
这是我的朋友杰西卡寄给我的她头部裂伤的照片 因此她不用来急诊室--我可以通过看照片做诊断。