Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мозъчната ми експертиза сега се ограничава в подготовката на наденички соте в черно масло.
Czech[cs]
Obávám se, že má nynější kvalifikace je omezená na přípravu vynikajících minutkových mozečků dle potřeby tmavých.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι το μυαλό μου αυτό τον καιρό περιορίζεται στην προετοιμασία σοτέ εγκεφάλου σε μαύρο βούτυρο.
English[en]
Well, my brain expertise these days is confined to preparing a superb saut � e de cervelles au beurre noir, I'm afraid.
Spanish[es]
Me temo que últimamente mi experiencia sólo me deja preparar unos excelentes sautée cervelles au beurre noir.
Finnish[fi]
Nykyään aivoasiantuntijuuttani osoittaa cerveaux au beurre noir.
French[fr]
Mon expertise du cerveau ces jours-ci se limite à préparer... un superbe cerveau au beurre noir sauté, je crains.
Hebrew[he]
ובכן, מומחיות המוח שלי בימים אלה מוגבלת להכנת רוטב חמאה שחורה מוקפץ עם סרבלט, לצערי.
Croatian[hr]
Ovih dana je moje bavljenje mozgom ograničeno na njegovu pripremu, na primer, prženi mozak sa prelivom od crnog putera.
Hungarian[hu]
Nos, az én agyi szaktudásom manapság arra korlátozódik, hogy felséges " sautée de cervelles au beurre noir " - t készítsek, attól tartok.
Italian[it]
Beh, la mia perizia sui cervelli, al momento, e'limitata al saper preparare un superbo " sauteed cervelles au beurre noir ", temo.
Dutch[nl]
Mijn hersendeskundigheid is nu beperkt tot het bereiden van voortreffelijk gesauteerde cerveauz-au-beurre-noir.
Polish[pl]
Boję się, że ostatnio ograniczam się do świetnego " sauced cervelles au beurre noir ".
Portuguese[pt]
Receio que a minha capacidade mental hoje em dia só consiga preparar uns soberbos cérebros salteados em manteiga negra.
Romanian[ro]
Singura expertiză pe care o mai pot face este să prepar un minunat creier pane cu unt, mă tem.
Russian[ru]
Ну, боюсь, мои познания в мозгах нынче сводятся к приготовлению мозгов, жареных в масле.
Slovenian[sl]
Z možgani se te dni ukvarjam le v hrani.
Serbian[sr]
Ovih dana je moje bavljenje mozgom ograničeno na njegovu pripremu, na primer, prženi mozak sa prelivom od crnog putera.
Thai[th]
ผมกระตุ้นสมองทุกวันด้วยการดื่มไวน์ชั้นยอด โซเทส เซอร์เวล เออเบอร์นัวร์
Turkish[tr]
Bu günlerde beynimi enfes Fransız yemekleri hazırlamakta kullanıyorum.