Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني, اذا اردت التعرض لمشاكل, كنت بقيت فى المنزل مع كوني
Bulgarian[bg]
Ако исках да ми сритат задника щях да си остана у дома.
Czech[cs]
Kdybych chtěl mít nakopaný zadek, tak bych zůstal doma s Connie.
Danish[da]
Hvis jeg ville have tæsk var jeg blevet hjemme ved Connie.
Greek[el]
Εννοώ ότι εάν ήθελα κάποιον να μου πρήζει τα αρχίδια, θα εμένα σπίτι με την Connie.
English[en]
I mean, if I wanted to get my ass kicked, I'd have stayed home with Connie.
Spanish[es]
Para que me patearan el culo, me hubiera quedado en casa con Connie.
Estonian[et]
See tähendab, et kui ma tahaksin, et mulle jalaga perse taotakse, siis oleksin jäänud Connie'ga koju.
Finnish[fi]
Jos olisin halunnut saada selkääni, olisin pysynyt kotona Connien seurassa.
Hebrew[he]
אני מתכווון, אם הייתי רוצה שיכסחו אותי, הייתי נשאר בבית עם קוני.
Dutch[nl]
Als ik gepijnigd wil worden, kan ik beter thuis bij Connie blijven.
Polish[pl]
Znaczy się, jeśli chciałbym być skopany po dupie, zostałbym w domu z Connie.
Portuguese[pt]
Se eu quisesse ser surrado, eu ficaria em casa com a Connie.
Slovenian[sl]
Če bi hotel batine, bi ostal doma pri Connie.
Turkish[tr]
Yani, eğer popoma tekme isteseydim, evde Connie ile kalırdım.