Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besondere versamelings van hierdie pragtige miniatuurboeke kan in museums gesien word, en baie ander is in privaat besit.
Arabic[ar]
يمكن رؤية مجموعات رائعة من هذه الكتب المصغَّرة الجميلة في المتاحف؛ وتوجد كتب اخرى كثيرة ضمن المجموعات الخاصة.
Bangla[bn]
এই অপূর্ব ক্ষুদ্র খণ্ডগুলির নিখুঁত সংগ্রহ যাদুঘরে দেখা যেতে পারে এবং ব্যক্তিগত মালিকানায় আরও অন্যান্যগুলি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang igoigong koleksiyon niining makalingaw nga gagmitoyng mga tomo makita diha sa mga museyo, ug daghang uban pa ang pribadong gipanag-iya.
Czech[cs]
Pěkné sbírky těchto nádherných miniaturních knih je možné vidět v muzeích a mnoho jiných miniatur je v rukou soukromých vlastníků.
Danish[da]
Man kan finde flotte samlinger af miniaturebøger på museer, men også mange i privateje.
German[de]
In Museen kann man Sammlungen herrlicher Miniaturbücher bewundern, und viele weitere sind in privater Hand.
Greek[el]
Εξαίρετες συλλογές με τέτοια υπέροχα βιβλία-μινιατούρες υπάρχουν σε μουσεία, και πολλές άλλες βρίσκονται σε χέρια ιδιωτών.
English[en]
Fine collections of these delightful miniature volumes can be seen in museums, and many others are in private hands.
Spanish[es]
En algunos museos se pueden contemplar magníficas colecciones de estos encantadores libros en miniatura, y otros muchos se encuentran en manos de particulares.
Estonian[et]
Nende armsate miniatuurväljaannete toredaid kollektsioone võib näha muuseumides ning paljud neist on ka eraisikute käes.
Finnish[fi]
Hienoja kokoelmia tällaisia ihastuttavia miniatyyriniteitä on nähtävillä museoissa, ja monia muita on yksityisomistuksessa.
French[fr]
Certains musées exposent de belles collections de livres miniatures. Beaucoup se trouvent également chez des particuliers.
Hindi[hi]
संग्रहालयों में इन सुंदर लघुरूप पुस्तकों के उत्तम संग्रह देखे जा सकते हैं, और बहुत-सी ऐसी पुस्तकें निजी रूप से लोगों के पास हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang maayo nga mga koleksion sining makawiwili gamay nga mga tomo makit-an sa mga museo, kag madamo sang iban pa sini ang ginpanag-iyahan sing pribado.
Croatian[hr]
Postoje krasne kolekcije tih predivnih minijaturnih izdanja koje se može razgledati u muzejima, a mnoge druge nalaze se u privatnom vlasništvu.
Hungarian[hu]
Ezeknek az elragadó miniatűr köteteknek szép gyűjteményét lehet látni a múzeumokban, sok más pedig magánkézben van.
Indonesian[id]
Koleksi-koleksi buku mini terbaik dapat disaksikan di museum, dan banyak lagi adalah koleksi pribadi.
Iloko[ilo]
Dagiti nagsayaat a koleksion dagitoy a makaay-ayo a babassit a tomo mabalin a makitan kadagiti museo, ken adu a sabali pay ti pribado a maik-ikutan.
Icelandic[is]
Skemmtileg söfn þessara hrífandi smábóka má finna í minjasöfnum og margar bækur eru í einkaeigu.
Italian[it]
Bellissime collezioni di questi deliziosi volumi in miniatura si possono ammirare nei musei, e molte altre sono di proprietà privata.
Japanese[ja]
これら魅力的な豆本のすばらしいコレクションは,博物館で見ることができますし,個人が所有するものも少なくありません。
Georgian[ka]
ამ თვალწარმტაცი მინიატურული წიგნების კოლექციების ნახვა მუზეუმებში შეიძლება. მრავალი კი კოლექციონერებს აქვთ.
Korean[ko]
박물관에 가면 이러한 예쁜 초소형 책을 모아 훌륭하게 전시해 놓은 것을 볼 수 있으며, 개인들도 이러한 책을 많이 소장하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žavingų miniatiūrinių knygelių kolekcijų galima pamatyti muziejuose, daugelį kitų — pas privačius asmenis.
Latvian[lv]
Muzejos var apskatīt brīnišķīgas jauko miniatūro sējumiņu kolekcijas, daudzas kolekcijas savukārt ir personiskā īpašumā.
Malagasy[mg]
Azo atao ny mahita tahirin’ireny boky bitika mahafinaritra ireny any amin’ny tranombakoka, ary maro hafa no an’ny olona manokana.
Marathi[mr]
डोळे दिपवून टाकणाऱ्या या लघु खंडांचे उत्कृष्ट संग्रह आज संग्रहालयात पाहावयास मिळू शकतात; आणि इतर अनेक वैयक्तिकांच्या मालकीची आहेत.
Norwegian[nb]
Fine samlinger av disse skjønne miniatyrbøkene kan iakttas på museer, og mange andre er i privat eie.
Dutch[nl]
Fraaie collecties van deze schitterende miniatuuruitgaven zijn in museums te bezichtigen en veel andere zijn in particulier bezit.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਿਨੱਕੇ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਵਧੀਆ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮਾਂ ਵਿਚ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਿਨੱਜੀ ਅਮਾਨਤ ਹਨ।
Polish[pl]
Piękne zbiory tych zachwycających miniaturek można oglądać w muzeach, a wiele innych znajduje się w rękach prywatnych.
Portuguese[pt]
Pode-se encontrar ótimas coleções desses belos volumes em miniatura em museus, e muitos outros estão em coleções particulares.
Romanian[ro]
Colecţii extraordinare ale acestor încântătoare volume în miniatură pot fi văzute în muzee, iar multe altele se află în posesia unor colecţionari.
Russian[ru]
Прекрасные коллекции этих восхитительных миниатюрных книг можно увидеть в музеях, а также многие — у частных владельцев.
Slovak[sk]
Vynikajúce zbierky týchto nádherných miniatúrnych kníh možno vidieť v múzeách a mnohé ďalšie sú v rukách súkromných vlastníkov.
Slovenian[sl]
Nekatere odlične zbirke prikupnih miniaturnih knjig si lahko ogledamo v muzejih, mnoge druge pa so v rokah posameznikov.
Albanian[sq]
Koleksione shumë të bukura të këtyre vëllimeve të këndshme në miniaturë mund të shihen në muzeume dhe shumë të tjerë janë në duar private.
Serbian[sr]
Izvrsne kolekcije ovih divnih minijaturnih knjiga mogu se videti u muzejima, dok su mnoge druge u privatnim rukama.
Swedish[sv]
Man kan se fina samlingar av dessa härliga miniatyrböcker på museer, och många böcker är i privat ägo.
Swahili[sw]
Mkusanyo mzuri wa mabuku ya vitabu hivi vidogo sana vyenye kupendeza waweza kuonwa katika majumba ya makumbusho vingine vingi vinamilikiwa na watu binafsi.
Telugu[te]
ఈ ఆనందకరమైన మినియేచర్ సంపుటుల చక్కని సేకరణలు మ్యూజియమ్లలో కనిపిస్తాయి. మరనేక సంపుటులు అనేక వ్యక్తుల కైవశంలో ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang maiinam na koleksiyon ng nakatutuwang mumunting tomong ito ay makikita sa mga museo, at ang marami pa ay pag-aari ng mga pribadong indibiduwal.
Ukrainian[uk]
Чудові колекції таких мініатюрних чарівних книжечок виставляються в музеях, вони також є в приватних бібліотеках.
Yoruba[yo]
A lè rí àwọn àkójọ dáradára ti àwọn ìwé kíkéréjù tí ń gbádùn mọ́ni wọ̀nyí ní àwọn ibi ìkóhun-ìṣẹ̀ǹbáyé-sí, ọ̀pọ̀ àwọn mìíràn sì wà ní ọwọ́ àwọn tó ní wọn.
Chinese[zh]
这些巧夺天工、教人爱不释手的微型书籍除了可见于博物馆之外,某些私人收藏家也藏有不少。
Zulu[zu]
Amaqoqo agcinwe kahle ale miqulu emincane emihle angabonwa eminyuziyamu, kanti eminye eminingi ikubantu.