Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието Patata della Sila обозначава запазените грудки от вида Solanum tuberosum (картоф), семейство Solanacee (Картофови), добити от сортовете, изброени в националните регистри на сортовете на държавите-членки на ЕС и от сертифицирани растения, които трябва да притежават следните характеристики за консумация: Форма: закръглена- закръглена/овална- издължена/овална
English[en]
The name Patata della Sila designates the conservation potato of the Solanum tuberosum species in the Solanaceae family obtained from the varieties catalogued in the national registers of varieties of the Member States of the EU and from certified seed potatoes, which must have the following characteristics for consumption: Form: round- round/oval- long/oval
Spanish[es]
La denominación Patata della Sila designa a la patata de conservación de la especie Solanum tuberosum, de la familia de las solanáceas, obtenida de las variedades inscritas en los registros nacionales de variedades de los Estados miembros de la UE y de semillas certificadas de patatas de siembra, que debe presentar al consumo las siguientes características: Forma: Redonda- Redonda/oval- Larga/oval
Finnish[fi]
Nimityksellä Patata della Sila tarkoitetaan Solanacee-suvun Solanum tuberosum-lajiin kuuluvaa, EU:n jäsenvaltioiden kansallisiin luetteloihin kuuluvista lajikkeista ja varmennetuista siemenperunoista saatua varastoperunaa, jolla on kulutukseen saatettaessa oltava seuraavat ominaisuudet: Muoto: pyöreä – pyöreä/soikea – pitkä/soikea
French[fr]
La dénomination Patata della Sila désigne le tubercule de conservation de l’espèce Solanum tuberosum, de la famille des Solanacées, obtenu à partir des variétés inscrites dans les catalogues nationaux des variétés des États membres de l'UE et de plants certifiés, et qui doit présenter à la consommation les caractéristiques suivantes: Forme: ronde- ronde/ovale- longue/ovale
Italian[it]
La denominazione Patata della Sila designa il tubero da conservazione della specie Solanum tuberosum, della famiglia delle Solanacee ottenuto dalle varietà catalogate nei registri varietali nazionali degli stati membri dell’UE e da tuberi seme certificati, che deve presentare al consumo le seguenti caratteristiche: forma: tonda- tonda/ovale- lunga/ovale
Maltese[mt]
Id-denominazzjoni Patata della Sila tidentifika t-tuberu ta' konservazzjoni tal-ispeċi Slanum tuberosum, mill-familja tal-pjanti Solanaceae li ġejja minn varjetajiet katalogati fir-reġistri ta' varjetajiet nazzjonali tal-Istati Membri tal-UE u minn żerriegħa tat-tuberi ċċertifikata li għandha tippreżenta dawn il-karatteristiċi li ġejjin meta toħroġ għall-konsum: Forma: Tonda – tonda/ovali – Tawwalija/ovali
Polish[pl]
Nazwa Patata della Sila określa bulwy do przechowywania gatunku solanum tuberosum, z rodziny solanaceae otrzymywane z odmian sklasyfikowanych w krajowych rejestrach odmian krajów członkowskich Unii Europejskiej oraz certyfikowanych bulw nasiennych, które w momencie przekazania do konsumpcji muszą mieć następujące cechy: kształt okrągło-owalny – podłużno-owalny
Portuguese[pt]
A denominação Patata della Sila designa o tubérculo de conservação da espécie Solanum tuberosum, da família das Solanáceas, obtido das variedades catalogadas nos registos varietais nacionais dos Estados-Membros da UE e de tubérculos-semente certificados, que deve apresentar, para consumo, as seguintes características: Forma: Redonda- Redonda/oval- Longa/oval
Slovenian[sl]
Ime Patata della Sila označuje jedilni gomolj sorte Solanum tuberosum iz družine razhudnikov, ki je pridobljen iz sort, vpisanih v nacionalne kataloge sort držav članic EU, in certificiranega semenskega krompirja ter mora biti potrošnikom ponujen z naslednjimi značilnostmi: Oblika: okrogla – okroglo ovalna – podolgovato ovalna
Swedish[sv]
Beteckningen Patata della Sila avser vinterpotatisen av arten Solanum tuberosum, art i familjen potatisväxter, som erhålls från de sorter som tas upp i EU-medlemsstaternas nationella sortlistor och från certifierad utsädespotatis och vilken vid konsumtionen ska ha följande egenskaper: Form: rund – rund/oval – avlång/oval