Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали ще се прибереш да поспиш?
English[en]
You will go home tonight, won't you, get some kip?
Spanish[es]
Irá a casa esta noche, ¿verdad, a descansar un poco?
Croatian[hr]
Ići ćeš kući večeras i odspavati malo?
Italian[it]
Andrà a casa a riposare stanotte, vero?
Dutch[nl]
Je gaat toch naar huis vanavond, een uiltje knappen?
Polish[pl]
Pójdziesz do domu się zdrzemnąć?
Portuguese[pt]
Vai para casa hoje à noite, não é, dormir um pouco?
Romanian[ro]
Nu vrei să mergi să te dormi puţin?
Russian[ru]
Вы ведь пойдете сегодня домой, поспите немного?
Serbian[sr]
Ћеш ићи кући вечерас, зар не, добити неки Кип?