Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vedkommende skal ikke længere være nødt til at aflægge egnethedsprøven i henhold til direktivet om anerkendelse af eksamensbeviser, men derimod kunne påvise sine kvalifikationer på grundlag af tre års erhvervserfaring.
German[de]
Er soll nicht mehr die Eignungsprüfung nach der Diplomanerkennungsrichtlinie ablegen müssen, sondern den Nachweis einer Befähigung durch eine dreijährige praktische Arbeit erbringen können.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να υποβάλλεται πλέον στη δοκιμασία επάρκειας που αναφέρεται στην οδηγία για την αναγνώριση των διπλωμάτων σπουδών, αλλά θα μπορεί να αποδεικνύει την επάρκειά του μετά από τριετή πρακτική δραστηριότητα στο κράτος μέλος υποδοχής.
English[en]
They will no longer be expected to sit an aptitude test under the directive on the recognition of qualifications, but will be able to prove their aptitude by practising the profession for three years.
Spanish[es]
No tiene por qué someterse a la prueba de aptitud mencionada en la directiva de homologación de títulos, sino que puede probar su capacidad mediante un ejercicio profesional de tres años.
French[fr]
Il ne devra plus, selon la directive relative à la reconnaissance des diplômes, présenter de test d'aptitude, mais apporter la preuve de son aptitude par un exercice d'une durée de trois ans.
Italian[it]
Egli non dovrebbe più essere tenuto a superare l'esame attitudinale come previsto dalla direttiva sul riconoscimento reciproco dei diplomi, bensì dovrà dimostrare di aver ottenuto un'abilitazione tramite un tirocinio di tre anni. Questa norma - mi preme sottolinearlo - è in linea con la giurisdizione della Corte europea di giustizia.
Dutch[nl]
Hij wordt niet langer onderworpen aan de proeve van bekwaamheid waarvan sprake in de richtlijn over de wederzijdse erkenning van diploma's, maar moet zijn bekwaamheid door drie jaar daadwerkelijke en ononderbroken werkzaamheid kunnen aantonen.
Portuguese[pt]
Deixará de ter de prestar uma prova de aptidão em conformidade com a directiva relativa ao reconhecimento de diplomas, bastando comprovar as suas aptidões com o seu trabalho prático durante três anos.