Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس هناك تظن انه فقط هرب لقد ترك مكانه فى وسط مناوبته الليلية
Bulgarian[bg]
Хората там мислят Нейтънсън само на люспи, безлюден поста си в средата на една нощ му смяна.
Czech[cs]
Místní si mysleli, že Nathanson prostě zmizel, opustil svoje místo uprostřed noční směny.
German[de]
Die Leute dort dachten, Nathanson wäre einfach abgehauen, habe seinen Posten mitten in seiner Nachtschicht verlassen.
English[en]
The folks there thought Nathanson just flaked, deserted his post in the middle of his overnight shift.
Croatian[hr]
Ljudi tamo mislili Nathanson samo ljuskicama, Napustila svoje mjesto u sredini njegove noći smjene.
Hungarian[hu]
A helyiek úgy hitték Nathanson csak megbízhatatlan, és otthagyta az őrhelyét az éjszakai műszak közepén.
Italian[it]
La gente lì pensava che Nathanson avesse dato loro buca, disertando il suo posto durante il suo turno di notte.
Dutch[nl]
Zijn collega's dachten dat Nathanson zijn post verlaten heeft tijdens zijn nachtdienst.
Polish[pl]
W firmie myśleli, że Nathanson był niesłowny, opuścił swój posterunek w połowie nocnej zmiany.
Portuguese[pt]
O pessoal de lá achou que Nathason apenas sumiu, abandonou seu posto no meio do turno da noite.
Romanian[ro]
Oamenii de acolo au crezut că Nathanson a şters-o, şi-a părăsit postul în toiul turei de noapte.
Russian[ru]
Люди там подумали, что Натансон просто слинял, бросил свой пост посреди ночной смены.
Serbian[sr]
Mislili su da je Netanson šmugnuo pobegao sa radnog mesta u sred noći.
Turkish[tr]
Oradakiler Nathanson'ın güvenilmez olduğunu düşünüyordu. Geceki vardiyasının ortasında görev yerini terk ettiğini söylüyorlardı.