Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да подгониш самата кралица на кошера?
Bosnian[bs]
Zelis da nađemo gospodju suprugu licno?
Czech[cs]
Chceš jít za královnou matkou osobně?
Danish[da]
Vil du angribe selveste bidronningen?
German[de]
Du willst zu ihr, selbst zur Bienenkönigin?
Greek[el]
Θες να κυνηγήσουμε την ίδια την βασίλισσα;
English[en]
You wanna go after the queen bee herself?
Spanish[es]
¿Quieres ir con la mismisima abeja reina?
Estonian[et]
Sa tahad minna päris mesilasema enda juurde?
Finnish[fi]
Tarkoitatko itse kuningatarta?
French[fr]
Tu veux carrément t'attaquer à la reine des abeilles?
Croatian[hr]
Želiš da nađemo gospođu suprugu osobno?
Hungarian[hu]
Személyesen a méhkirálynő után megy?
Indonesian[id]
Ingin mengejar ratu lebahnya sendiri?
Italian[it]
Vuoi andare a cercare l'ape regina in persona?
Lithuanian[lt]
Tu nori prieiti prie pačios bitės motinėlės?
Macedonian[mk]
Сакаш ли да ја најдеме г-ѓата сопруга лично?
Norwegian[nb]
Kona. Vil du gå etter selve dronningbien?
Polish[pl]
Chcesz iść do samej królowej-matki?
Portuguese[pt]
Você quer ir atrás da própria abelha rainha?
Romanian[ro]
Vrei să mergem după " regina stupului "?
Slovenian[sl]
Se hočeš lotiti " matice " osebno?
Serbian[sr]
Zelis da nadjemo gospodju suprugu licno?
Turkish[tr]
Ana kraliçeyinin kendisinin mi peşine düşmek istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Là vợ anh ta. Anh muốn đến tìm bà vợ?