Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
připojí se nejméně po jedné fotografii oblasti zahrnující mechanismus řízení, sloupek řízení a přístrojovou desku, pořízené ze strany a zepředu
Danish[da]
der skal tages mindst ét fotografi, set i sideperspektiv, samt ét forfra, af området »styretøjets betjeningsindretning/ratsøjle/instrumentbræt«
German[de]
der Bereich
English[en]
at least one side-view and one front-view photograph of the steering control/steering column/instrument panel area shall be taken
Spanish[es]
Se tomará por lo menos una fotografía desde un lado y otra frontal del mando de dirección, la columna de la dirección y el panel de instrumentos
Estonian[et]
rooliseadme/roolisamba/armatuurlaua piirkonnast tehakse vähemalt üks külg-ja esivaateline foto
Finnish[fi]
ohjauslaitteesta/ohjauspylväästä/kojetaulusta on otettava vähintään yksi valokuva sivulta ja vähintään yksi edestä
French[fr]
au moins une photo latérale et une photo frontale de la zone «commande de direction/colonne de direction/tableau de bord» sont prises
Hungarian[hu]
legalább egy oldalnézeti és egy elölnézeti képet kell készíteni a kormányberendezésről/kormányoszlopról/műszerfalról
Italian[it]
occorre prendere almeno una fotografia laterale ed una fotografia frontale della zona «comando dello sterzo/colonna di sterzo/cruscotto»
Lithuanian[lt]
vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis/vairo kolonėlė/prietaisų skydelis bent po kartą nufotografuojami iš šono ir priekio
Latvian[lv]
izdara vismaz vienu stūres vadības ierīces/stūres statņa/mērinstrumentu paneļa zonas fotouzņēmumu sānskatā un pretskatā
Maltese[mt]
ta’ l-inqas għandu jittieħed ritratt wieħed ta’ dehra mill-ġenb u wieħed minn quddiem tal-kontroll ta’ l-istering/tal-kolonna ta’ l-istering/u ta’ l-erja tal-pannell ta’ l-istrumenti
Dutch[nl]
er wordt ten minste één foto van de zijkant en één foto van de voorkant van het deel
Polish[pl]
wykonuje się co najmniej po jednym zdjęciu w ujęciu bocznym i czołowym obszaru kierownica/kolumna kierownicy/tablica rozdzielcza
Portuguese[pt]
são tiradas pelo menos uma fotografia lateral e uma fotografia frontal da zona «comando de direcção/coluna de direcção/quadro de bordo»
Romanian[ro]
trebuie efectuată cel puțin o fotografie cu vedere laterală și frontală a comenzii direcției/coloanei direcției/panoului cu instrumente
Slovak[sk]
priloží sa najmenej po jednej fotografii ovládacieho zariadenia riadenia/stĺpika riadenia/prístrojovej dosky, zachytených z boku a spredu
Slovenian[sl]
fotografirati je treba vsaj en stranski in en čelni pogled na predel naprava za upravljanje krmilja/volanski steber/armaturna plošča
Swedish[sv]
minst ett fotografi skall tas från sidan och minst ett framifrån av området kring manöverorganet för styrning/styrkolonnen/instrumentpanelen