Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Jetzt lebst du in einem Fantasyland das du dir in deinem Dummkopf zusammenspinnst.
Greek[el]
Ζεις σε αυτήν την φανταστική χώρα που σκέφτηκες με το χαζό μυαλό σου.
English[en]
Well, you just live in that fantasy land that you got up there in that noodle.
Spanish[es]
Bueno, tú solo vives en esa tierra de fantasía Que tienes metida en esa cabeza
Italian[it]
Beh, basta vivere nella Fantasilandia che ti sei creato nel tuo cervellino.
Portuguese[pt]
Bom, você vive mesmo num mundo de fantasia que você tem aí nesses miolos.
Thai[th]
เชิญเธออยู่ในโลกแฟนตาซีของเธอต่อไปเถอะ ที่เธอมโนมันไปเอง.
Turkish[tr]
Sen şu boş kafanın içinde ki fantezi dünyasında takılmaya devam et.
Chinese[zh]
你還 真是 活在 幻想 裡 就 在 你 那 麵 條大腦裡