Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما أرادوا أن تكون لهم أجهزة كمبيوتر أكثر تطورا وأقوى أسموها آلات نشر دفاتر متطورة
Bulgarian[bg]
А когато искали да имат по-напреднали, по-мощни компютри, ги наричали "напреднали машини за въвеждане на счетоводни книги".
Czech[cs]
A když chtěli mít lepší a výkonnější počítače, nazývali je "moderní účtovací stroje".
German[de]
Und als sie fortgeschrittenere, leistungsfähigere Computer wollten, nannten sie sie fortgeschrittene Kontoführungsmaschinen.
English[en]
And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them "advanced ledger posting machines."
Spanish[es]
Y cuando querían computadoras más avanzadas, más potentes las llamaban máquinas registradoras de asientos avanzadas.
French[fr]
Et lorsqu'on a souhaité avoir des ordinateurs plus avancés et performants, on les appelés machines à écrire avancées pour le registre.
Hebrew[he]
וכשהם רצו מחשבים יותר מתקדמים וחזקים הם קראו להם " דו"ח תפוצת מכונות מתקדמות"
Hungarian[hu]
Amikor pedig fejlettebb, erősebb számítógépekre volt szükségük, akkor a "fejlett főkönyvelési könyvelő gépek" nevet kapták.
Indonesian[id]
Dan ketika mereka menginginkan komputer yang lebih terbaru, lebih canggih mereka menyebutnya sebagai mesin pencatatan buku besar versi terbaru.
Italian[it]
E quando volevano avere computer più avanzati e potenti li chiamavano macchine avanzate per la registrazione del libro mastro.
Japanese[ja]
より高性能な コンピューターを求めた際には これを 最新版 元帳記録機械と呼びました
Korean[ko]
더 발전된 강력한 컴퓨터를 사람들이 원할 때 이를 발전형 원장 기록 기계라 불렀습니다
Marathi[mr]
आणि जेव्हा त्यांना हवे होते अधिक प्रगत, अधिक शक्तीशाली संगणक त्यांनी नाव वापरलं आधुनिक नोंदी राखण्याचं यंत्र असं.
Portuguese[pt]
E quando eles queriam ter computadores mais avançados e potentes, eles chamavam máquinas avançadas de contabilidade.
Romanian[ro]
Și când se doreau computere mai avansate și mai puternice le numeau mașini avansate de contabilitate.
Russian[ru]
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли «усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок».
Turkish[tr]
Ve daha gelişmiş, daha fonksiyonlu bilgisayarlara sahip olmak istediklerinde Onları gelişmiş defter gönderme makineleri olarak adlandiriyorlardı.
Vietnamese[vi]
Và khi họ muốn có ngày càng nhiều máy tính hiện đại và mạnh, họ gọi chúng là "máy móc đăng tin về sổ cái tiên tiến".
Chinese[zh]
后来他们想要使用更高级更强大的电脑时 他们称其为高级过账机