Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جرّبوا الضحك جميعكم ستهرب الأشباح فالضحك يخيفها
Bulgarian[bg]
смейте се и торбалан ще избяга!
Czech[cs]
Všichni se smějte, oni utečou.
German[de]
Wir müssen alle lachen, dann verschwindet die Angst!
Greek[el]
Ελάτε, γελάστε και σεις.
English[en]
Come on, let's laugh to keep the bogeymen away!
Esperanto[eo]
Ni ĉiuj ridu.
Spanish[es]
Venga, vamos a reírnos para alejar a los fantasmas.
Estonian[et]
Proovime kõik koos naerda, siis nad lasevad jalga.
Finnish[fi]
Yrittäkää nauraa.
Hebrew[he]
תנסו לצחוק.
Indonesian[id]
Ayo kita tertawa.
Italian[it]
Proviamo a ridere tutti...!
Japanese[ja]
みんな 笑 っ て みな おっかな い の は 逃げ ちゃ う から 。
Portuguese[pt]
Tentem rir, todo mundo.
Romanian[ro]
Hai să râdem toţi.
Russian[ru]
Все смейтесь.
Slovak[sk]
Všetci sa smejte, oni utečú.
Slovenian[sl]
Smejmo se, da jih bo strah in bodo pobegnile.
Swedish[sv]
Om vi skrattar så skrämmer vi bort alla hemskingar.
Thai[th]
เอาล่ะ มาหัวเราะไล่สิ่งชั่วร้ายกันดีกว่า
Turkish[tr]
Haydi öcüyü kovmak için hep birlikte gülelim.
Vietnamese[vi]
Nào, bố con mình cười để xua đuổi bọn nó đi!
Chinese[zh]
我们 一起 大笑 看看