Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кепенци, прозорчета, ограничители, Рамки, Приспособления, Рамки, Панти, напречни пръчки на прозорци, черчевета (части за прозорци), капаци, дръжки и натискащи се дръжки (различни от тези от порцелан) за прозорци (неметални)
Czech[cs]
Okenní křídla, okenní rámy, zarážky, Rámy, Výztuže, Rámy, Závěsy, meziskelní mřížky, zasklívací lišty (části oken), rukojeti a madla oken (s výjimkou porcelánových) (nekovové)
Danish[da]
Fløje, karme, stoppere, Rammer, Armaturer, Rammer, Hængsler, tværstykker, vindueslister (dele til vinduer), afdækninger, håndtag og greb (dog ikke af porcelæn) til døre (ikke af metal)
German[de]
Flügel, Zargen, Feststeller, Rahmen, Beschläge, Rahmen, Bänder, Sprossen, Deckleisten (Teile von Fenstern), Blenden, Griffe und Drücker (ausgenommen solche aus Porzellan) für Fenster (nicht aus Metall)
Greek[el]
Θυρόφυλλα, παραθυρόφυλλα, τραβέρσες πόρτας και παραθύρου, ανασταλτήρες (στοπ), Πλαίσια (κορνίζες), Εξαρτήματα, Πλαίσια, Στροφείς (μεντεσέδες), εγκάρσιες ενισχύσεις, στηρίγματα υαλοπίνακα (τμήματα παραθύρων), καλύμματα κάσας, χερούλια και πόμολα μη κατασκευασμένα από πορσελάνη για παράθυρα (μη μεταλλικά)
English[en]
Leaves, frames, stops, Frames, Reinforcements, Lattice work, H hinges, lattices, moulding strips (parts of windows), covers, handles and push-button handles, other than those of porcelain, for windows, not of metal
Spanish[es]
Batientes, jarcias firmes, topes, Marcos, Armazones, Marcos, Pomos, travesaños, molduras para mantener sujetos cristales (partes de ventanas), tapas, empuñaduras y picaportes-empujadores (distintos de los de porcelana) de ventanas (no metálicos)
Estonian[et]
Aknatiivad, -lengid, -piirikud, Pildiraamid, Armatuurid, Karbiraamid, Muust kui metallist akende stopperid, hinged, profiilid (aknaosad) sulgurid, käepidemed ja surukäepidemed (v.a. portselanist)
Finnish[fi]
Luukut, kehykset, vasteet, Kehykset, Kehysrakenteet, Kehikot, Saranat, välipuitteet, kehykset (ikkunoiden osat), suojukset, kahvat ja painonappikahvat (muut kuin posliiniset) ikkunoihin (muut kuin metalliset)
French[fr]
Battants, dormants, arrêts, cadres, armatures, châssis, paumelles, croisillons, parcloses (parties de fenêtres), caches, poignées et poignées-poussoirs (autres que celles en porcelaine) de fenêtres (non métalliques)
Croatian[hr]
Kapci, okviri vrata i prozora, zaustavljači varata i prozora (nemetalni), Okviri, Okovi, Okviri, Šarke za vrata i prozore, prečke (dijelovi prozora), letvice za učvršćenje stakla (dijelovi prozora), štitnici, ručke i potisne ručke (ne od porculana) za prozore (ne od metala)
Hungarian[hu]
Ablakszárnyak, ablakkeretek, ütközők, Képkeretek, Tartószerkezetek, Keretek, Zsanérok, keresztvasak, szigetelő profilok (ablak részei), ablakvédő fóliák, nem fém ablakkilincsek és nyomógombos ablakkilincsek (nem porcelánból)
Italian[it]
Battenti, infissi, fermi, Cornici, Accessori, Cornici, Maschietti, traverse, mascherine (parti di finestre), coperture, maniglie e maniglie a pulsante (escluse quelle in porcellana) per finestre (non metalliche)
Lithuanian[lt]
Sąvaros, neatidaromi langai, stabdikliai, Paveikslų rėmai, Armatūra, Rėmai, Stūmos, skersiniai, langjuostės (langų dalys), langų plėvelės, langų (nemetalinių) rankenos ir spaudžiamosios rankenos (išskyrus porcelianines)
Latvian[lv]
Vērtnes, rāmji, bloķētāji, Attēlu rāmji, Armatūra, Rāmji, Eņģes, spraišļi, šķērši (logu daļas), aizklāji, logu rokturi un rokturi-vārsta bīdītāji (nav no porcelāna) (nav no metāla)
Maltese[mt]
Travi, travi tal-irfid, waqqafa, Frejmijiet ta' l-istampi, Strutturi, Frejms tal-kaxex, Ċappetti, twieqi forma ta' kannizzata, waqqafa (partijiet ta' twieqi), akavers, pumi u pumi li wieħed jimbotta bihom (minbarra dawk tal-porċellana) tat-twieqi (mhux tal-metall)
Dutch[nl]
Vleugels, kozijnen, stoppers, Lijsten, Armaturen, Frames, Stiftscharnieren, raamroeden, tussenwanden (onderdelen van ramen), afdekplaten, knoppen en drukknoppen (anders dan die van porselein) voor ramen (niet van metaal)
Polish[pl]
Okiennice, ościeżnice, blokady, Ramy do obrazów, Armatura, Ramy, Sworznie, krzyżulce, listwy przyszybowe (części okien), zawiasy, uchwyty i klamki (inne niż te z porcelany), do okien (nie z metalu)
Portuguese[pt]
Batentes, dormentes, travões, Molduras, Armações, Grades, Dobradiças, cruzetas, pinázios (partes de janelas), tampos, maçanetas e maçanetas-puxadores (sem ser em porcelana) de janelas (não metálicas)
Romanian[ro]
Canaturi batante, canaturi fixe, opritoare, Tocuri, Accesorii, Rame, Balamale, zăbrele, rosturi (piese pentru ferestre), şilduri, mânere şi mânere de împins (altele decât cele din porţelan) pentru ferestre (nemetalice)
Slovak[sk]
Krídla okien, nepohyblivé rámy okien, zarážky, Rámy na obrazy, Armatúry, Rámy, Závesy, pánty, priečne ramená okenného kríža, zasklievacie lišty (časti okien), kryty, držadlá a kľučky (s výnimkou porcelánových) na okná (s výnimkou kovových)
Slovenian[sl]
Krila, fiksni deli ogrodij, blokade, Okviri za slike, Armature, Okviri, Natikala za krila, prečnice, okovi (deli za okna), ohišja, kljuke in kljuke v obliki gumbov (razen tistih iz porcelana) za okna (nekovinska)
Swedish[sv]
Dörrblad, fönsterkarmar, stoppklackar, Ramar, Armaturer, Ramar, Gångjärn, spröjs, infattningar (delar av fönster), handtagskydd, handtag och tryckhandtag för fönster (ej av porslin) för fönster (ej av metall)