Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نادين ) ، سترفعُ دعوى ضدّي لأنّي لا أريدُ أن أقيم علاقةً معها.
Bulgarian[bg]
Надин ще ме съди, защото не искам да спя с нея.
Bosnian[bs]
Nadin će me tužiti jer ne želim seks s njom.
Czech[cs]
Nadine mě bude žalovat za to, že jsem se s ní nevyspal.
German[de]
Nadine will mich verklagen, weil ich nicht mit ihr schlafen möchte.
Greek[el]
Η Ναντίν θα μου κάνει μήνυση, επειδή δεν κοιμήθηκα μαζί της.
English[en]
Oh, Nadine is going to sue me because I won't sleep with her.
Spanish[es]
Nadine va a demandarme porque no me quiero acostar con ella.
Estonian[et]
Nadine kaebab mu kohtusse, sest ma ei maga temaga.
French[fr]
Nadine va me faire un procès parce que je refuse de coucher avec elle.
Hebrew[he]
אה, נאדין הולכת לתבוע אותי, כי אני לא רוצה לשכב איתה.
Croatian[hr]
Oh, Nadine će me tužiti, jer neću spavati s njom.
Hungarian[hu]
Nadine be akar perelni, mert nem fekszem le vele.
Italian[it]
Nadine mi fara'causa perche'non vado a letto con lei.
Dutch[nl]
Nadine gaat me aanklagen, omdat ik niet met haar naar bed wil.
Polish[pl]
Nadine chce mnie pozwać, bo nie przespałem się z nią.
Portuguese[pt]
Nadine vai me processar porque não transei com ela.
Romanian[ro]
Nadine mă va da în judecată fiindcă nu mă culc cu ea.
Russian[ru]
Надин засудит меня за то, что я не хочу с ней спать.
Slovak[sk]
Nadine sa so mnou bude súdiť, pretože som s ňou nechcel spať.
Serbian[sr]
Oh, Nadine će me tužiti, jer neću spavati s njom.
Turkish[tr]
Nadine onunla yatmadığım için beni dava edecek.