Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie skrik as jy nou en dan water in die snorkel kry vanweë ’n verbygaande golf selfs terwyl jy nog op die oppervlak is nie.
Arabic[ar]
لا تفزعوا اذا دخل احيانا ماء الى المِنشاق من موجة عابرة حتى ولو كنتم لا تزالون على السطح.
Cebuano[ceb]
Ayawg kahadlok kon masudlan usahay ug tubig ang snorkel gikan sa miaging balod bisan pag anaa ka pa sa ibabaw.
Czech[cs]
Nelekněte se, že kvůli nějaké vlnce se do šnorchlu občas dostane voda, i když jste ještě na hladině.
Danish[da]
Bliv endelig ikke forskrækket hvis du engang er ved overfladen og det sker at snorkelen bliver fyldt med vand af en bølge.
German[de]
Nur keine Panik, wenn beim Schwimmen an der Wasseroberfläche durch die Wellen gelegentlich Wasser in den Schnorchel dringt!
Greek[el]
Μην ανησυχήσετε αν κάποια φορά μπει νερό στον αναπνευστήρα από ένα περαστικό κύμα ενώ ακόμη είστε στην επιφάνεια.
English[en]
Do not be alarmed if you occasionally get water in the snorkel from a passing wave even while you are still on the surface.
Spanish[es]
No se asuste si de vez en cuando le entra agua en el tubo debido al oleaje.
Finnish[fi]
Älä hätäänny, vaikka snorkkeliin joutuisi vettä yli pyyhkäisevästä aallosta ollessasi vielä pinnalla.
French[fr]
Ne soyez pas surpris si, à cause d’une vague, de l’eau pénètre dans votre tuba.
Croatian[hr]
Ne uzbuđujte se ako vam ponekad u disalicu uđe voda od ponekog vala mada se još nalazite na površini vode.
Hungarian[hu]
Ne ijedj meg, ha időnként víz kerül a légzőcsövedbe az elhaladó hullámokból, annak ellenére, hogy a víz felszínén vagy.
Iloko[ilo]
Dikay madanagan no pasaray sumrek ti danum iti snorkelyo gapu iti lumabas a dalluyon uray no addakay pay laeng iti ababaw.
Italian[it]
Non allarmatevi se di tanto in tanto qualche onda farà entrare acqua nel boccaglio anche mentre rimanete in superficie.
Japanese[ja]
水面にいる時でさえ,通過する波のためにスノーケルに水が入ることがありますが,慌てないでください。
Korean[ko]
아직 물 위에 떠 있는 동안에도 이따금 파도가 지나가면서 스노클에 물이 들어오는데 그런 경우에도 놀라지 말라.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിലായിരിക്കെപോലും കടന്നുപോകുന്ന ഒരു തിരമാലയിൽനിന്ന് ഇടയ്ക്കിടെ സ്നോർകെലിൽ വെള്ളം കയറിയാൽ പരിഭ്രമിക്കരുത്.
Norwegian[nb]
Ikke bli forskrekket om du av og til skulle få vann i snorkelen på grunn av bølger mens du svømmer på overflaten.
Dutch[nl]
Schrik niet als u af en toe water in uw snorkel krijgt door een passerende golf terwijl u nog maar aan de oppervlakte bent.
Portuguese[pt]
Não se alarme se ocasionalmente, quando uma onda passar, entrar água no snorkel, embora você esteja na superfície.
Romanian[ro]
Dacă uneori, chiar şi atunci când eşti la suprafaţă, îţi intră în tub apă din cauza unui val care a trecut, nu intra în panică.
Russian[ru]
Не пугайся, если из-за проходящей мимо волны нечаянно зачерпнешь в трубку воды, еще находясь на поверхности.
Slovak[sk]
Nezľaknite sa, keď vám príležitostne zaleje trubicu vlna, a tak sa vám do nej dostane voda, i keď ste ešte na hladine.
Swedish[sv]
Bli inte rädd om du någon gång får vatten i snorkeln från en passerande våg trots att du fortfarande är vid ytan.
Swahili[sw]
Usigutushwe pindi kwa pindi ukitapata maji ndani ya kipumulio kutokana na mawimbi fulani yanayopita hata unapokuwa ungali kwenye uso wa maji.
Tamil[ta]
நீங்கள் நீர்மட்டத்தில் இருந்துகொண்டிருக்கும்போதே கடந்து போகிற அலையால், அவ்வப்போது ஸ்னார்க்களில் தண்ணீர் புகுந்துவிட்டால் கலக்கமடைந்துவிடாதீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు నీటిమట్టం వద్ద ఉన్నప్పటికీ కదలిపోతున్న తరంగంవల్ల మీ స్నోర్కెల్లోకి అప్పుడప్పుడు నీళ్ళు వస్తుంటే కంగారు పడకండి.
Tagalog[tl]
Huwag kang mabahala kung paminsan-minsan ay pumapasok ang tubig sa snorkel mula sa humahampas na alon habang ikaw ay nasa ibabaw pa.
Ukrainian[uk]
Не панікуйте, якщо вряди-годи у дихальну трубку потраплятиме вода від хвиль, навіть коли ви не пірнули.
Chinese[zh]
你仍在水面的时候,若有波浪翻起,以致把水充满通气管,你无需惊惶失措。
Zulu[zu]
Ungashaywa uvalo uma amanzi engena ku-snorkel ngezikhathi ezithile ngenxa yegagasi elidlulayo ngisho noma usengaphezu kwamanzi.