Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдове от стъкло, порцелан или фаянс, съдове от неблагородни метали, опал (стъкло), опалин, шишета от неблагородни метали
Czech[cs]
Nádobí ze skla, porcelánu nebo majoliky, stolní náčiní (s výjimkou příborů) nevyrobené z drahých kovů, opálové sklo (sklenice), opalinové sklo, flakony, ne z drahých kovů
Danish[da]
Varer af glas, porcelæn eller keramik, bordservice, ikke af ædle metaller, opalglas (glas), mælkeglas, flakoner, ikke af ædle metaller
German[de]
Geschirr aus Glas, Porzellan oder Steingut, Geschirr, nicht aus Edelmetall, Opalwaren (Gläser), Opalglaswaren, Flakons, nicht aus Edelmetall
Greek[el]
Επιτραπέζια σκεύη από γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά, επιτραπέζια είδη μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, οπάλια (ποτήρια), είδη από οπαλίνα, φλασκιά μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Tableware of glass, porcelain or earthenware, tableware not of precious metal, opals (glasses), opaline glass, flasks not of precious metal
Spanish[es]
Vajilla de vidrio, porcelana o loza, vajilla que no sea de metales preciosos, ópalos (vasos), opalinas, frascos que no sean de metales preciosos
Estonian[et]
Klaasnõud, portselan- või savinõud, lauanõud (v.a.väärismetallist), opaalklaasid (joogiklaasid), opaalklaas, pudelikesed (v.a väärismetallist)
Finnish[fi]
Lasista, posliinista tai keramiikasta tehdyt astiat, muut kuin jalometalliset astiat, opaalilasi, opaliinilasi, muut kuin jalometalliset pullot
French[fr]
Vaisselle en verre, porcelaine ou faïence, vaisselle non en métaux précieux, opales (verres), opalines, flacons non en métaux précieux
Hungarian[hu]
Étkészletek üvegből, porcelánból vagy fajanszból, étkészletek nem nemesfémből, opálüveg (poharak), opálüveg tárgyak, flakonok nem nemesfémből
Italian[it]
Vasellame in vetro, porcellana o maiolica, stoviglie in metalli preziosi, opali (bicchieri), opalini, flaconi non in metalli preziosi
Lithuanian[lt]
Stiklo, porceliano ir keramikos gaminiai, ne brangiųjų metalų stalo reikmenys, opalai (stiklas), baltasis stiklas, ne brangiųjų metalų flakonai
Latvian[lv]
Stikla, porcelāna vai fajansa trauki, trauki, kas nav no dārgmetāliem, opālstikla izstrādājumi (glāzes), flakoni, kas nav no dārgmetāliem
Maltese[mt]
Platti u dixxijiet tal-ħġieġ, porċellana jew fajjenza, platti u dixxijiet mhux ta' metalli prezzjużi, opalini (ħġieġ), kunjetti mhux ta' metalli prezzjużi
Dutch[nl]
Vaatwerk van glas, porselein of aardewerk, vaatwerk, niet van edele metalen, opalen (glazen), opalineglas, flesjes, niet van edele metalen
Polish[pl]
Zastawa stołowa szklana, porcelanowa lub ceramiczna, zastawa stołowa nie z metali szlachetnych, wyroby ze szkła mlecznego, wyroby szklane nieprzezroczyste, fiolki nie z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Loiça em vidro, porcelana ou faiança, loiça não em metais preciosos, opalas (vidros), vidros opalinos, frascos não em metais preciosos
Romanian[ro]
Vesela din sticla, portelan sau faianta, vesela nu din metale pretioase, opale (sticlarie), opaline, flacoane nu din metale pretioase
Slovak[sk]
Riad zo skla, porcelánu alebo fajansy, riad nie z drahých kovov, výrobky z mliečneho skla (opálového skla), predmety z opalínového skla, fľaštičky nie z drahých kovov
Slovenian[sl]
Namizna posoda iz stekla, porcelana ali fajanse, namizna posoda iz nežlahtnih kovin, opali (steklo), izdelki iz opalnega stekla, stekleničke iz nežlahtnih kovin
Swedish[sv]
Bordsserviser av glas, porslin eller porslin, bordserviser, ej av ädelmetall, opaler (dricksglas), opalinglas, pluntor ej av ädelmetall