Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتأكسد الحمض الجزيئ بعد موت المخلوق فيصبح محايدأ كليأ
Bulgarian[bg]
Киселината се окислява и след смъртта му се неутрализира.
Bosnian[bs]
Molekularna kiselina oksidira... poslije smrti bića, i potpuno se neutralizira.
Danish[da]
Syren oxiderer, når væsnet dør.
Greek[el]
Tο μοριακό οξύ οξειδώvεται μετά το θάvατο, αδραvοποιείται εvτελώς.
English[en]
The molecular acid oxidises after the creature's death, completely neutralising.
Spanish[es]
EI ácido molecular se oxida después de su muerte, neutralizándose completamente.
Estonian[et]
Molekulaarhape oksüdeerub pärast olendi surma ja neutraliseerub.
Finnish[fi]
Happomolekyylit hapettuvat olion kuoleman jälkeen ja neutraloituvat täysin.
French[fr]
L'acide s'oxyde après la mort de la créature, ce qui le neutralise.
Croatian[hr]
Kiselina oksidira nakon smrti bića i potpuno se neutralizira.
Hungarian[hu]
A lény halála után a molekuláris sav oxidálódik és teljesen semlegesül.
Italian[it]
L'acido molecolare si ossida dopo la morte, neutralizzandosi.
Lithuanian[lt]
Rūgštis oksiduojasi po padaro mirties ir yra nebekenksminga.
Macedonian[mk]
Молекуларната киселина оксидира по смртта на суштеството, и потполно се неутрализира.
Dutch[nl]
Het zuur oxideert als het wezen dood is.
Polish[pl]
Kwas utlenia się po śmierci stwora i ulega neutralizacji.
Portuguese[pt]
– O ácido molecular oxida após a morte da criatura.
Russian[ru]
Молекулярная кислота окисляется после смерти существа, полностью нейтрализуясь.
Slovak[sk]
Molekulárna kyselina po smrti netvora zoxiduje a úplne sa zneutralizuje.
Slovenian[sl]
Kislina se po smrti oksidira in se povsem nevtralizira.
Serbian[sr]
Киселина оксидира после смрти бића и потпуно се неутрализује.
Swedish[sv]
Den molekylära syran oxiderar när varelsen är död och neutraliseras helt.
Turkish[tr]
Asit yaratığın ölümünden sonra okside oluyor, tamamıyla yok oluyor.