Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الربيع هنا و الرب مُشرق ( و نحن بالقرب من نهر الـ ( راين
Bulgarian[bg]
Това е пролет, Господ възкръсна... и пресякоха Рейн.
Czech[cs]
Jaro je tady, vstal z mrtvých Pán, a my jsme za Rýnem.
Greek[el]
Η άνοιξη είναι εδώ, ο Κύριος αναστήθηκε, και είμαστε πάνω από τον Ρήνο.
English[en]
Spring is here, the Lord is risen, and we're over the Rhine.
Spanish[es]
La primavera está aquí, el Señor se ha levantado, y estamos en el Rin.
Finnish[fi]
Kevät on saapunut ja Luoja noussut - sekä olemme matkalla Reiniin.
Croatian[hr]
Prolječe dolazi, Gospod nas gleda, a prešli smo rijeku Rajnu.
Hungarian[hu]
Itt a tavasz, az Úr feltámadt, és mi átléptük a Rajnát.
Italian[it]
La primavera e'qui, il Signore e'risorto, e noi siamo sul Reno.
Dutch[nl]
Het is lente, de heer is verrezen... en wij zijn de Rijn overgestoken.
Portuguese[pt]
A primavera está aqui, o Senhor ressuscitou, e estamos no Reno.
Romanian[ro]
A venit primăvara, Dumnezeu s-a înălţat, şi suntem la Rin.
Serbian[sr]
Prolječe dolazi, Gospod nas gleda, a prešli smo rijeku Rajnu.