Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi vi ikke adskiller os fra mængden ved at smykke os med højtklingende titler eller bære usædvanlige præstedragter eller ved at leve en bekvem tilværelse som gejstlige, regner denne verdens myndigheder os måske ikke for at være Guds helligt bemyndigede præster, men bedømmer os kun efter det ydre.
English[en]
Because we do not differentiate ourselves from the rest of the people by wearing high-sounding titles or unusual religious garments or living a life of ease as a clergyman, the authorities of this world may not look on us as consecrated priests of God, but look on us according to what we appear to be in the flesh.
Finnish[fi]
Koska me emme erottaudu muista ihmisistä käyttämällä komeilta kuuluvia arvonimiä tai tavallisuudesta poikkeavia uskonnollisia vaatteita tai elämällä mukavaa elämää niinkuin joku pappi, niin tämän maailman viranomaiset eivät ehkä pidä meitä Jumalan pyhitettyinä pappeina, vaan katselevat meitä sen mukaan, miltä me näytämme lihassa.
French[fr]
Parce que nous ne nous distinguons pas de nos semblables par des titres imposants, des vêtements particuliers et la vie agréable et facile de l’ecclésiastique, les autorités de ce monde ne nous considéreront peut-être pas comme des prêtres consacrés de Dieu, mais nous jugeront sur notre apparence.
Italian[it]
Dato che non ci facciamo distinguere dalle altre persone portando titoli altisonanti o speciali abiti religiosi, o conducendo come ecclesiastici una vita comoda, le autorità di questo mondo potrebbero non considerarci sacerdoti consacrati di Dio, ma considerarci ciò che sembriamo essere nella carne.
Dutch[nl]
Omdat wij ons niet onderscheiden van het overige gedeelte der mensen door klinkende titels of ongewone religieuze kleding te dragen of een gemakkelijk leven te leiden als een geestelijke, bezien de autoriteiten dezer wereld ons misschien niet als gewijde priesters van God, maar bezien ons naar datgene wat wij in het vlees schijnen te zijn.