Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нашето търсене на месо, млечни продукти и рафинирани въглехидрати... светът консумира един милиард кутийки Кока Кола на ден... нашето търсене на тези неща, не нашата нужда, нашето искане... ни кара да консумираме далеч повече калории, отколкото са полезни за нас.
Czech[cs]
Naší poptávkou po mase, mléčných výrobcích a čistých karbohydrátech -- na světě se zkonzumuje jedna miliarda plechovek Coly denně -- naše poptávka po těchto věcech, ne naše potřeba, náš chtíč, nás žene ke konzumaci mnohem více kalorií, než co je pro nás dobré.
German[de]
Unser Verlangen nach Fleisch, Milchprodukten und raffinierten Kohlehydraten – weltweit werden eine Milliarde Dosen oder Flaschen Cola pro Tag konsumiert – unser Verlangen nach – nicht Bedarf an – diesen Dingen führt dazu, dass wir viel zu viele Kalorien aufnehmen.
Greek[el]
Η απαίτησή μας για κρέας, γαλακτοκομικά και ραφιναρισμένους υδατάνθρακες - ο κόσμος καταναλώνει ένα δισεκατομμύριο κουτάκια ή μπουκάλια Κόκα Κόλα την ημέρα - η απαίτησή μας, όχι η ανάγκη μας, αλλά το θέλω μας, μας οδηγεί να καταναλώνουμε πολύ περισσότερες θερμίδες απ' όσο είναι καλό για εμάς.
English[en]
Our demand for meat, dairy and refined carbohydrates -- the world consumes one billion cans or bottles of Coke a day -- our demand for these things, not our need, our want, drives us to consume way more calories than are good for us.
Spanish[es]
Nuestra demanda de carne, productos lácteos e hidratos de carbono refinados -- en el mundo se consumen mil millones de botellas o latas de Coca-Cola al día -- nuestra demanda de estas cosas, no nuestra necesidad, nuestro deseo -- nos lleva a consumir muchas más calorías de lo que es sano para nosotros.
Estonian[et]
Meie nõudlus liha, piimatoodete ja rafineeritud süsivesikute järele - maailmas juuakse miljard purki või pudelit Coca Colat päevas - meie nõudlus nende asjade järgi - mitte vajadus, vaid soov - sunnib meid tarbima rohkem kaloreid, kui meile kasulik on.
Finnish[fi]
Liha, maitotuotteet ja prosessoidut hiilihydraatit -- joka päivä maailmassa juodaan miljardi tölkkiä Coca-Colaa -- näiden tuotteiden kulutus, ei tarve, saa meidät nauttimaan kaloreita yli tarpeemme.
French[fr]
Notre appétit pour la viande, les produits laitiers et les glucides raffinés -- chaque jour, le monde boit un milliard de cannettes ou bouteilles de Coca -- notre demande pour ces choses, pas nos besoins, mais nos désirs -- nous amènent à consommer bien plus de calories qu'il ne nous en faut.
Hebrew[he]
הדרישה שלנו לבשר, מוצרי חלב ופחמימות מעובדות -- העולם צורך מיליארד פחיות או בקבוקי קולה ביום -- הדרישה שלנו לדברים הללו, לא הצורך שלנו, הרצון שלנו -- גורם לנו לצרוך הרבה יותר קלוריות ממה שטוב לנו.
Croatian[hr]
Naša potražnja za mesom, mliječnim proizvodima i prerađenim ugljihohidratima - svijet konzumira milijardu limenki ili boca Coca-Cole na dan - naša potražnja za tim stvarima, ne naša potreba, naša želja - vodi nas da konzumiramo daleko više kalorija nego što je dobro za nas.
Hungarian[hu]
A hús, tejtermékek és finomított szénhidrátok iránti igényünk -- a világ például 1 milliárd üveg kólát fogyaszt naponta -- mindezek utáni igényünk, nem szükségünk, hanem az, hogy ezeket akarjuk -- vezet oda, hogy sokkal több kalóriát fogyasztunk, mint amire szükségünk van.
Italian[it]
Il nostro desiderio di carne, latticini e carboidrati raffinati -il mondo consuma un miliardo tra lattine e bottiglie di CocaCola al giorno- e parlo di desideri, non di bisogni ci porta a consumare molte più calorie di quanto sia giusto per noi.
Japanese[ja]
我々が求めている肉、乳製品、糖分高い炭水化物は 一日に世界の皆がコカコーラの10億缶か瓶を飲んでいる これは必要とされていないよ、我々の欲望に操られて 高カロリーの物を摂取している私達
Latvian[lv]
Mūsu pieprasījums pēc gaļas, piena un attīrītajiem ogļhidrātiem -- pasaule dienā patērē miljardu kolas bundžu -- mūsu šo nevajadzīgo, taču gribēto lietu pieprasījuma dēļ mēs uzņemam daudz vairāk kalorijas nekā mums nepieciešams.
Dutch[nl]
Onze vraag naar vlees, zuivel en geraffineerde koolhydraten -- de wereld verbruikt één miljard blikjes of flessen cola per dag -- onze vraag naar deze dingen, niet onze behoefte, onze vraag -- drijft ons tot de consumptie van veel meer caloriën dan goed zijn.
Polish[pl]
Nasze zapotrzebowanie na mięso, nabiał i przetworzone węglowodany -- świat konsumuje miliard puszek lub butelek Coca Coli dziennie - nasze zapotrzebowanie, nie potrzeba, lecz nasze "chcę" powoduje, że pochłaniamy dużo więcej kalorii niż jest to dla nas dobre.
Portuguese[pt]
Nossa demanda por carne, laticínios e carboidratos refinados -- o mundo consome um bilhão de latas ou garrafas de Coca-Cola por dia -- nossa demanda por tais coisas, não nossa necessidade, nosso desejo -- nos leva a consumir muito mais calorias do que é bom para nós.
Romanian[ro]
Cererea noastra de carne, lactate si carbohidrati rafinati -- lumea consuma un miliard de cutii sau sticle de Cola pe zi -- cererea noastra de astfel de produse, nu nevoia, dorinta -- ne face sa consumam cu mult mai multe calorii decat este benefic.
Russian[ru]
Наш спрос на мясо, молочные продукты, и рафинированные углеводы, - мир потребляет миллион банок или бутылок кока-колы в день - наш спрос на эти продукты, не потребность, а желание, ведет к потреблению большего числа калорий, чем нам необходимо.
Slovak[sk]
Náš dopyt po mäse, mliečnych výrobkoch a rafinovaných karbohydrátoch -- svet spotrebuje jednu miliardu plechoviek či fliaš Coca Coly denne -- náš dopyt po týchto veciach, nie naša potreba, ale naše chcenie -- nás vedie ku konzumácii omnoho viac kalórií, ako je pre nás dobré.
Serbian[sr]
Naša potražnja za mesom, mlečnim proizvodima i prerađenim ugljenim hidratima - svet dnevno troši jednu milijardu limenki ili flaša "Koka Kole" - naša potražnja tih stvari, ne naša potreba, naša želja - nas navodi da unosimo mnogo više kalorija nego što je to za nas dobro.
Thai[th]
ความต้องการของเราที่จะบริโภคเนื้อ ผลิตพันธุ์นม และคาร์โบไฮเดรตที่ผ่านกระบวนการ -- โลกนี้บริโภคโค้กหนึ่งพันล้านกระป๋องหรือขวดต่อวัน ความต้องการของเราในสิ่งเหล่านี้ ไม่ใช่ความจําเป็น แต่เป็นความต้องการ -- ทําให้พวกเราบริโภคจํานวนแคลอรี่ที่มากเกินความพอดีสําหรับพวกเรา
Turkish[tr]
Ete, süt ürünlerine ve işlenmiş karbonhidratlara olan talebimiz -- dünya günde bir milyar kutu veya şişe kola tüketiyor -- bu şeylere olan talebimiz, ihtiyacımız değil, isteğimiz -- bizi ihtiyacımız olandan daha fazla kalori tüketmeye sevk ediyor.
Vietnamese[vi]
Nhu cầu thịt, bơ sữa và đường bột tinh chế -- cả thế giới tiêu thụ một tỷ lon hay chai Coca mỗi ngày -- nhu cầu của chúng ta về những thứ này, thứ chúng ta muốn, chứ không phải cần-- khiến chúng ta tiêu thụ nhiều calori hơn lượng cần thiết.
Chinese[zh]
我们对于肉类,乳类和纯净的碳水化合物的需求 -- 世界平均每天消耗十亿听或瓶的可乐 -- 我们对于这些东西的需求并不是必须的,而是我们想要的 -- 使我们消耗了比最佳摄入量更多的卡路里。