Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, wetenskaplikes glo dat skade wat die mens aan sekere ekosisteme aangerig het, tot nuwe, gevaarlike siektes gelei het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ሳይንቲስቶች የሰው ልጅ በአንዳንድ ሥነ ምሕዳሮች ወይም የተፈጥሮ ገጽታዎች ላይ የሚያደርሰው ጉዳት አዳዲስና አደገኛ የሆኑ በሽታዎችን እንዳመጣ ያምናሉ።
Arabic[ar]
مثلا، يسود بين العلماء الاعتقاد ان الضرر الذي يلحقه الانسان ببعض الانظمة البيئية ينتج امراضا جديدة خطيرة.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, basayantisti balishiba ukutila icalenga kube amalwele na yambi ayabi sana, ni co abantu baleonaula isonde.
Bulgarian[bg]
Например учените смятат, че причинената от човека вреда на някои екосистеми е довела до появата на нови опасни болести.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, বিজ্ঞানীরা মনে করে যে মানুষ নির্দিষ্ট কিছু বাস্তুসংস্থানকে নষ্ট করে দেওয়ার ফলে নতুন নতুন, মারাত্মক রোগব্যাধির সৃষ্টি হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga siyentipiko nagtuo nga ang kadaot nga gipahinabo sa tawo diha sa partikular nga mga ekosistema miresulta sa pagtungha sa bag-o ug makuyaw nga mga sakit.
Czech[cs]
Vědci jsou například přesvědčeni, že kvůli poškození některých ekosystémů — což mají na svědomí lidé — se vyskytly nové a nebezpečné nemoci.
Danish[da]
Videnskabsmænd mener for eksempel at den skade mennesker har øvet på visse økosystemer, har resulteret i nye, farlige sygdomme.
German[de]
Dazu ein Beispiel: Nach Ansicht von Wissenschaftlern begünstigt die Schädigung mancher Ökosysteme durch den Menschen das Auftreten neuer, gefährlicher Krankheiten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι επιστήμονες πιστεύουν ότι η βλάβη που έχει προξενήσει ο άνθρωπος σε ορισμένα οικοσυστήματα έχει προκαλέσει νέες, επικίνδυνες ασθένειες.
English[en]
For example, scientists believe that human-inflicted damage to certain ecosystems has resulted in new, dangerous diseases.
Spanish[es]
Por ejemplo, según algunos expertos, el daño causado por el hombre a ciertos ecosistemas ha originado nuevos y peligrosos males.
Estonian[et]
Näiteks arvavad teadlased, et inimese põhjustatud kahjustused mõningatele ökosüsteemidele on uute ohtlike haiguste tekkepõhjuseks.
Finnish[fi]
Tiedemiehet uskovat esimerkiksi, että kun ihmiset ovat vahingoittaneet ekosysteemejä, seurauksena on ollut uusia vaarallisia sairauksia.
French[fr]
De l’avis des scientifiques, les dommages infligés par les hommes eux- mêmes à certains écosystèmes ont provoqué l’émergence de maladies nouvelles et dangereuses.
Hebrew[he]
לדוגמה, מדענים מאמינים שהנזק שגרם האדם למערכות אקולוגיות מסוימות יוצר מחלות מסוכנות חדשות.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, वैज्ञानिकों का मानना है कि इंसान ने वातावरण और उसमें रहनेवाले जीव-जंतुओं को नुकसान पहुँचाया है, जिसकी वजह से और भी नयी खतरनाक बीमारियाँ उभरी हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nagapati ang mga sientipiko nga ang halit nga ginhimo sang tawo sa pila ka partikular nga mga ecosystem nagresulta sa bag-o kag makatalagam nga mga balatian.
Croatian[hr]
Naprimjer, znanstvenici smatraju da je to što su ljudi nanijeli štetu određenim ekosustavima dovelo do pojave novih, opasnih bolesti.
Hungarian[hu]
A tudósok például úgy gondolják, hogy mivel bizonyos ökoszisztémákat az emberi beavatkozás miatt károsodás ért, ezért ott új, veszélyes betegségek alakulnak ki.
Indonesian[id]
Misalnya, para ilmuwan yakin bahwa kerusakan pada ekosistem tertentu akibat ulah manusia telah memunculkan penyakit-penyakit baru yang berbahaya.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ndị ọkà mmụta sayensị kweere na ụfọdụ osisi na ụmụ anụmanụ ndị mmadụ gburula n’oké ọhịa emeela ka e nwee ọrịa ndị ọhụrụ dị ize ndụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kuna dagiti sientista a ti panangdadael ti tao iti narikut a panagnanaig dagiti organismo iti natural nga aglawlawda (ecosystem) ti nakaigapuan dagiti baro ken napeggad a sakit.
Italian[it]
Per esempio alcuni scienziati ritengono che nuove e pericolose malattie siano nate a causa dei danni arrecati dall’uomo a certi ecosistemi.
Georgian[ka]
მაგალითად, მეცნიერებს სჯერათ, რომ ადამიანების მიერ ეკოსისტემებისთვის გარკვეული ზიანის მიყენება ახალი, საშიში დაავადებების წარმოშობას განაპირობებს.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವೊಂದು ಪರಿಸರವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನು ಮಾಡಿರುವ ಹಾನಿಯಿಂದಾಗಿ, ಹೊಸ ಹಾಗೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ರೋಗಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆಯೆಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಭಿಪ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 과학자들은 인간이 특정한 생태계를 손상시키는 바람에 위험한 신종 질병이 생겨났다고 생각합니다.
Kyrgyz[ky]
Алсак, окумуштуулардын билдирүүсүндө, адамдын экосистемага зыян келтиришинен улам жаңы, коркунучтуу оорулар пайда болууда.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai įsitikinę, jog naujos, pavojingos ligos atsiranda pakenkus tam tikroms ekosistemoms.
Latvian[lv]
Piemēram, zinātnieki uzskata, ka postījumi, ko cilvēki nodarījuši dažām ekosistēmām, ir veicinājuši jaunu, bīstamu slimību izplatību.
Malagasy[mg]
Mino, ohatra, ny mpahay siansa fa ny fanimban’ny olona ny tontolo iainana, no miteraka ireo aretina vaovao sy mampidi-doza ankehitriny.
Macedonian[mk]
На пример, научниците сметаат дека штетата што им ја нанел човекот на некои еко-системи придонела за развој на нови, опасни болести.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ചില ആവാസവ്യവസ്ഥകൾക്ക് മനുഷ്യൻ ഏൽപ്പിച്ച കേടുപാടുകൾ പുതിയതും അപകടകരവുമായ രോഗങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, शास्त्रज्ञांचे असे मत आहे की मानवांनी विशिष्ट परिस्थितीकींचे संतुलन बिघडवल्यामुळे नवे व नाशकारक रोग उद्भवले आहेत.
Norwegian[nb]
Forskerne tror for eksempel at den skade som menneskene har påført visse økosystemer, har resultert i nye, farlige sykdommer.
Nepali[ne]
जस्तै: इकोसिस्टममा मानिसहरूले पुऱ्याएको हानिले गर्दा नयाँ अनि खतरनाक रोगहरू देखा परेका छन् भन्ने वैज्ञानिकहरूको भनाइ छ।
Dutch[nl]
Wetenschappers denken bijvoorbeeld dat de schade die mensen aan bepaalde ecosystemen hebben toegebracht, tot nieuwe, gevaarlijke ziekten heeft geleid.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, bo-rathutamahlale ba dumela gore tshenyo yeo e bakilwego ke batho tshepedišong ya tswalano ya diphedi le tikologo e bakile malwetši a mafsa le a kotsi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, asayansi amakhulupirira kuti mitundu ina ya matenda atsopano oopsa kwambiri inayambika chifukwa choti anthu anawononga chilengedwe.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀ ਦਖ਼ਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰਕੇ ਕਈ ਨਵੀਆਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Na przykład naukowcy przypuszczają, że zniszczenia dokonane w niektórych ekosystemach przyczyniają się do powstawania nowych chorób.
Portuguese[pt]
Por exemplo, há cientistas que acreditam que os danos que o homem provoca em certos ecossistemas têm resultado no aparecimento de novas e perigosas doenças.
Romanian[ro]
De pildă, oamenii de ştiinţă cred că daunele aduse de om ecosistemelor au provocat apariţia unor boli noi, periculoase.
Russian[ru]
По мнению ученых, вред, который человек причиняет экосистемам, приводит к новым опасным заболеваниям.
Sinhala[si]
මිනිසා පරිසරයට කරන හානිය භයානක අලුත් රෝග ඇතිවීමට හේතුවක් කියා විද්යාඥයන් විශ්වාස කරනවා.
Slovak[sk]
Vedci sú napríklad presvedčení, že poškodenie určitých ekosystémov, za ktorým je človek, vedie k novým nebezpečným chorobám.
Slovenian[sl]
Znanstveniki denimo menijo, da je zaradi škode, ki jo ljudje povzročajo na določenih ekosistemih, prišlo do novih nevarnih bolezni.
Shona[sn]
Somuenzaniso, masayendisiti anodavira kuti kukuvadza kuri kuita vanhu zvimwe zvinhu zvipenyu kwakonzera zvirwere zvitsva, zvine ngozi zvikuru.
Albanian[sq]
Për shembull, shkencëtarët mendojnë se dëmi që u kanë shkaktuar njerëzit disa ekosistemeve, ka sjellë sëmundje të reja e të rrezikshme.
Serbian[sr]
Na primer, naučnici veruju da šteta koju čovek nanosi određenim ekosistemima dovodi do pojave novih, opasnih bolesti.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bo-rasaense ba lumela hore tšenyo eo batho ba e entseng tikolohong ea lintho tse ling tse phelang e hlahisitse maloetse a macha a bileng a leng kotsi.
Swedish[sv]
Forskare tror att nya, farliga sjukdomar har uppkommit till följd av att människan skadat vissa ekosystem.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wanasayansi wanaamini kwamba kwa sababu ya wanadamu kuharibu mazingira fulani, magonjwa mapya na yaliyo hatari yametokea.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wanasayansi wanaamini kwamba kwa sababu ya wanadamu kuharibu mazingira fulani, magonjwa mapya na yaliyo hatari yametokea.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, குறிப்பிட்ட சூழியல் அமைப்புகளை மனிதன் சேதப்படுத்துவது, புதிதுபுதிதாய் மோசமான வியாதிகளை வரவழைப்பதாக விஞ்ஞானிகள் நம்புகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కొన్ని పర్యావరణ వ్యవస్థలకు మానవులు చేసిన హాని, అపాయకరమైన క్రొత్త వ్యాధులు పుట్టుకురావడానికి దారితీసిందని శాస్త్రజ్ఞులు నమ్ముతున్నారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น นัก วิทยาศาสตร์ เชื่อ ว่า ความ เสียหาย ที่ มนุษย์ ก่อ ให้ เกิด ขึ้น แก่ ระบบ นิเวศ นั้น ได้ ทํา ให้ เกิด โรค ที่ เป็น อันตราย ชนิด ใหม่ ๆ บาง ชนิด.
Tagalog[tl]
Halimbawa, naniniwala ang mga siyentipiko na ang pagsira ng tao sa ilang ekosistema ay nagbunga ng bago at mapanganib na mga sakit.
Tswana[tn]
Ka sekai, baitsesaense ba dumela gore tshenyo e e bakilweng ke batho mo go dirisaneng ga ditshedi mo tikologong e dirile gore go bo go nne le malwetse a masha, e bile a le kotsi thata.
Turkish[tr]
Örneğin bilim adamları belirli ekosistemlere insan eliyle verilen zararın sonucunda yeni ve tehlikeli hastalıkların ortaya çıktığına inanıyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vativi va sayense va vula leswaku ku onhiwa ka ekholoji loku vangiwaka hi vanhu ku vange mavabyi lamantshwa lama nga ni khombo.
Ukrainian[uk]
Приміром, учені переконані, що до виникнення нових небезпечних хвороб призвела шкода, заподіяна деяким екосистемам.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, izazinzulu zikholelwa kwelokuba indlela abantu abaye bayonakalisa ngayo indalo kuye kwakhokelela kwizifo eziyingozi ezintsha.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì gbà gbọ́ pé báwọn èèyàn ṣe ń ba àwọn àyíká kan àtàwọn ohun alààyè tó ń gbé níbẹ̀ jẹ́ ti yọrí sí àwọn àrùn tuntun, tó sì léwu.
Chinese[zh]
举个例,科学家相信人对生态系统所造成的破坏,会引发一些新的、可怕的疾病。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ososayensi bakholelwa ukuthi ukulimaza komuntu izimiso ezithile zezinto eziphilayo kubangele izifo ezintsha futhi eziyingozi.