Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا صحيح لقد نسيت انك مرفه
Bosnian[bs]
To je tačno, zaboravio sam tvoju srebrnu kašiku.
Czech[cs]
To je pravda, zapomněl jsem na vaše stříbrné lžičky.
Greek[el]
Σωστά. Είχα ξεχάσει ότι είσαι πλούσιος.
English[en]
That's right, I had forgotten your silver spoon.
Spanish[es]
Siempre olvido su cuna de oro.
Croatian[hr]
To je točno, zaboravio sam tvoju srebrnu žličicu.
Italian[it]
Hai ragione, m'ero scordato che sei un signorino.
Dutch[nl]
Dat is waar ook, ik was je zilveren lepel vergeten.
Portuguese[pt]
Verdade, eu esqueci do seu berço de ouro.
Romanian[ro]
Asa e, am uitat de familia ta nobila.
Serbian[sr]
To je tačno, zaboravio sam tvoju srebrnu kašiku.
Swedish[sv]
Jag glömde visst din " silversked ".
Turkish[tr]
Haklısın, Gümüş kaşıklarını unutmuşum.