Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В частност този фонд няма за цел да смекчава предвидимите последици от двустранните търговски споразумения в процес на договаряне;
Czech[cs]
Jeho posláním konkrétně není zmírňovat očekávaný dopad právě vyjednávaných dvoustranných obchodních dohod;
Danish[da]
Det er navnlig ikke formålet med denne fond at afbøde forudsigelige følgevirkninger af bilaterale handelsaftaler, der er under forhandling.
German[de]
EUR die Auswirkungen bestimmter Handelsabkommen auf die Landwirtschaft bewältigt werden sollen.
Greek[el]
Ειδικότερα, δεν έχει ως αποστολή να αμβλύνει τις προβλέψιμες επιπτώσεις των υπό διαπραγμάτευση διμερών εμπορικών συμφωνιών·
English[en]
In particular, it is not intended to cushion the foreseeable impact of the bilateral trade agreements currently under negotiation;
Spanish[es]
En particular, la razón de ser de este Fondo no consiste en amortiguar el impacto previsible de los acuerdos comerciales bilaterales en curso de negociación;
Estonian[et]
Eelkõige ei ole fondi ülesanne leevendada sõlmitavate kahepoolsete kaubanduslepingute eeldatavat mõju;
Finnish[fi]
Rahaston tarkoituksena ei etenkään ole tasapainottaa parhaillaan neuvoteltavina olevien kahdenvälisten kauppasopimusten ennakoitavissa olevia vaikutuksia.
French[fr]
En particulier il n'a pas vocation à amortir l'impact prévisible des accords commerciaux bilatéraux en cours de négociation;
Hungarian[hu]
Nem is feladata, hogy enyhítse a tárgyalás alatt álló kétoldalú kereskedelmi megállapodások előre látható hatásait;
Italian[it]
Lo scopo del Fondo, infatti, non è ammortizzare l'impatto prevedibile di tali accordi commerciali bilaterali in corso di negoziazione.
Lithuanian[lt]
Be to, šio fondo paskirtis nėra sumažinti numatomą dvišalių prekybos sutarčių, dėl kurių vyksta derybos, poveikį;
Latvian[lv]
Konkrēti, tā uzdevums nav mazināt to divpusējo tirdzniecības nolīgumu paredzamās sekas, par kuriem patlaban notiek sarunas;
Maltese[mt]
B’mod partikolari, m’għandux l-għan li jtaffi l-impatt prevedibbli tal-ftehimiet kummerċjali bilaterali li qed jiġu negozjati bħalissa;
Dutch[nl]
Zo behoort het met name niet tot het takenpakket van dit fonds om het te verwachten effect van de bilaterale handelsovereenkomsten waarover momenteel wordt onderhandeld, af te zwakken.
Polish[pl]
W szczególności nie jest celem tego funduszu łagodzenie przewidywalnych skutków negocjowanych obecnie dwustronnych umów handlowych.
Portuguese[pt]
Em especial, não é função nem objetivo deste fundo atenuar os efeitos previsíveis dos acordos comerciais bilaterais cuja negociação está em curso;
Romanian[ro]
În special, acest fond nu are capacitatea de a atenua efectele previzibile ale acordurilor comerciale bilaterale în curs de negociere;
Slovak[sk]
Cieľom tohto fondu konkrétne nie je zmierňovať predvídateľné dôsledky bilaterálnych dohôd, o ktorých sa práve rokuje;
Swedish[sv]
Framför allt har fonden inte till syfte att dämpa de förutsägbara effekterna av de bilaterala handelsavtal som är under förhandling.