Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مجرد محاولة لازاحتي من اغلفة الصحف
Bosnian[bs]
Samo pokušavaju da me ubace na naslovnu Tiger Beata.
Czech[cs]
Jenom se mě snaží nahradit na obálce Bravíčka.
English[en]
They're just trying to bump me off the cover of Tiger Beat.
Spanish[es]
Solo están intentando darme golpes con la cubierta de Tiger Beat.
French[fr]
Ils essayent juste de m'enlever de la couverture de Tiger beat.
Hebrew[he]
הם רק מנסים לגרום לי לקבל שער בעיתון מעריצים.
Croatian[hr]
Samo me pokušavaju ubaciti na naslovnu Tiger Beata.
Indonesian[id]
Mereka cuma berusaha melabrakku di sampul tabloid Tiger Beat.
Italian[it]
Tentano di farmi avere una copertina su Tiger Beat.
Dutch[nl]
Ze proberen mij gewoon van de Tiger Beat cover te halen.
Polish[pl]
Tylko chcieli mnie wcisnąć na okładkę Tiger Beat.
Portuguese[pt]
Estão só tentando me tirar da capa da " Tiger Beat ".
Romanian[ro]
Ei vor sa ma ucida doar pe coperta de la Bravo Girl.
Russian[ru]
Так они пытаются вытеснить меня с обложек журналов.
Slovenian[sl]
Radi bi me samo spravili iz naslovnice Tiger Beata.
Serbian[sr]
Samo pokušavaju da me ubace na naslovnu Tiger Beata.
Thai[th]
พวกเขาพยายามจะชนฉัน
Turkish[tr]
Beni'Tiger Beat'in kapağına taşımak istiyorlar, hepsi bu.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ đang cố lôi tôi xuống khỏi trang bìa của tờ Tiger Beat thôi.