Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е трудно, просто мерят пулс, сърцебиене, дишане температура на тялото и изпотяване.
Czech[cs]
Není to nic víc, než měření tepové frekvence, dýchání, tělesné teploty a pocení.
English[en]
Nothing more than a measurement in variations in heart rate, breathing, body temperature and perspiration.
Spanish[es]
Es nada más que una variante entre el corazón, la respiración... temperatura corporal y sudoración.
French[fr]
Ça mesure simplement les variations des pulsations cardiaques, de la respiration et des températures corporelles.
Hebrew[he]
לא יותר ממדידה בוריאציות של קצב לב, נשימה, טמפרטורת הגוף וזיעה.
Croatian[hr]
Ništa više od mjerenja promjena otkucaja srca, disanja, tjelesne temperature i znojenja.
Hungarian[hu]
Az egész nem más, mint az eltérés mérése a szívritmusban, a lélegzetben, a testhőmérsékletben és az izzadságban.
Italian[it]
Non e'altro che una misurazione delle variazioni di battito cardiaco, respiro, temperatura corporea e sudorazione.
Dutch[nl]
Niets meer dan een meting van variaties in de hartslag, ademhaling, lichaamstemperatuur en transpiratie.
Polish[pl]
To tylko pomiar zmian pulsu, oddechu, temperatury ciała i pocenia się.
Portuguese[pt]
Só mede variação no batimento cardíaco, respiração, temperatura e suor.
Romanian[ro]
Nu-i altceva decât măsurarea variaţiilor ritmului cardiac, respiraţia, temperatura corpului şi transpiraţia.
Russian[ru]
Ничего более, чем измерение сердечных сокращений, дыхания, температуры тела и потоотделения.
Serbian[sr]
Ništa više od mjerenja promjena otkucaja srca, disanja, tjelesne temperature i znojenja.
Turkish[tr]
Sadece nefes hızını, nabız hızını, vucüt sıcaklığını ve ter salgılanma miktarını ölçüyor.
Vietnamese[vi]
Nó chẳng ghê gớm gì hơn ngoài việc đo lường sự thay đổi nhịp tim, nhịp thở, nhiệt độ cơ thể và mồ hôi.