Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но как би реагирал баща ми да гледа как гледам как Охай се разпада?
English[en]
But how would my dad have felt if I just stood by and watched ojai go under?
Spanish[es]
¿Pero como se habría sentido mi padre y me quedara sentado y viera a Ojai irse abajo?
French[fr]
Mais qu'est-ce que mon père aurait ressenti si je restais là comme ça à regarder Ojai couler?
Hebrew[he]
אבל איך אבא שלי היה מרגיש לו ידע שאני עומד מהצד ורואה איך החברה שלו מתמוטטת?
Hungarian[hu]
De mit érezne az apám, ha látná, amint Ojai tönkremegy?
Polish[pl]
Ale co czułby mój ojciec, gdybym po prostu stał i patrzył, jak Ojai idzie na dno?
Portuguese[pt]
Mas como se sentiria o meu pai se eu não fizesse nada e assistisse à destruição da Ojai?
Romanian[ro]
Dar cum s-ar fi simţit tatăl meu dacă aş sta deoparte şi aş privi cum Ojai se scufundă.
Slovak[sk]
Ale ako by sa cítil ocko, keby som stál s rukami vbok a nechal Ojai ľahnúť popolom?
Serbian[sr]
Šta bi tata rekao kad bih gledao kako firma propada?
Turkish[tr]
Ama babam burada durup Ojai'nin batışını izleseydi ne hissederdi?