Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit logies om te sê dat ’n plant kan dink en dinge ontwerp?
Arabic[ar]
فهل من المنطقي القول ان نبتة تملك القدرة على التفكير والاختراع؟
Bangla[bn]
তাহলে, এখন প্রশ্ন আসে যে একটা উদ্ভিদের চিন্তা করার ও কিছু উদ্ভাবন করার শক্তি আছে বলাটা কি যুক্তিসংগত?
Cebuano[ceb]
Makataronganon ba nga ipasidungog ngadto sa usa ka tanom ang katakos sa paghunahuna ug sa pag-imbento?
Czech[cs]
Je logické připsat rostlině schopnost myslet a vynalézat?
Danish[da]
Er det logisk at tilskrive en plante evnen til at udtænke og opfinde noget?
German[de]
Ist es logisch, einer Pflanze die Fähigkeit zuzuschreiben, zu forschen oder zu erfinden?
Ewe[ee]
Ðe susu le eme be woagblɔ be numiemie te ŋu bu tame to nu vɛa?
Greek[el]
Είναι λογικό να πιστεύουμε ότι ένα φυτό έχει την ικανότητα να σκέφτεται και να επινοεί;
English[en]
Is it logical to credit a plant with the ability to think and to invent?
Spanish[es]
¿Es lógico atribuir a un vegetal la facultad de pensar e inventar?
Estonian[et]
Kas on loogiline omistada ühele taimele võime mõelda ja leiutada?
Finnish[fi]
Onko järkevää pitää kasvia kykenevänä ajattelemaan ja keksimään?
French[fr]
Est- il logique d’attribuer à une plante la capacité d’imaginer et d’inventer ?
Hebrew[he]
האם מתקבל על הדעת לייחס לצמח יכולת חשיבה והמצאה?
Hindi[hi]
क्या यह कहना सही होगा कि पौधों के पास सोचने और निर्माण करने की काबिलीयत है?
Hiligaynon[hil]
Makatarunganon bala nga padunggan ang tanom sing ikasarang sa paghunahuna kag sa pag-imbento?
Croatian[hr]
Je li logično pripisivati biljci sposobnost da razmišlja i da nešto izumi?
Hungarian[hu]
Vajon logikus egy növénynek olyan képességeket tulajdonítanunk, mint amilyen a gondolkodás, illetve valaminek a feltalálása?
Indonesian[id]
Apakah masuk akal untuk memuji tanaman karena kesanggupan mereka untuk berpikir dan mencipta?
Igbo[ig]
Ezi uche ọ̀ dị n’ikwu na osisi nwere ikike nke iche echiche na ịrụpụta ihe?
Iloko[ilo]
Nainkalintegan ngata a kunaentayo a kabaelan ti maysa a mula ti agpanunot ken agpartuat?
Icelandic[is]
Er rökrétt að eigna plöntu hugsun og uppfinningargáfu?
Italian[it]
È logico attribuire a una pianta la capacità di pensare e di inventare?
Kannada[kn]
ಆಲೋಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಗಿಡಕ್ಕೆ ಕೊಡುವುದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
식물에 생각하고 발명하는 능력이 있다고 믿는 것이 논리적이겠습니까?
Lithuanian[lt]
Ar logiška priskirti augalui sugebėjimą mąstyti bei išrasti?
Latvian[lv]
Vai ir loģiski piedēvēt kādam augam spēju domāt un izgudrot?
Malagasy[mg]
Lojika ve ny inoana fa mahay misaintsaina sy mamoron-java-baovao ny zavamaniry iray?
Macedonian[mk]
Дали е логично на едно растение да му се припише способноста да размислува и да изумува?
Malayalam[ml]
ചിന്തിക്കാനും കണ്ടുപിടിക്കാനും ഒക്കെയുള്ള കഴിവ് ഒരു ചെടിക്ക് ഉണ്ടെന്നു പറയുന്നത് യുക്തിസഹമാണോ?
Marathi[mr]
तर मग, वनस्पतींमध्ये विचार करण्याची व शोध लावण्याची क्षमता आहे, असे मानणे तर्कसंगत आहे का?
Maltese[mt]
Huwa loġiku li ngħidu li pjanta kellha l- abbiltà li taħseb u li tivvinta?
Norwegian[nb]
Er det logisk å tillegge en plante evnen til å tenke ut eller oppfinne noe?
Dutch[nl]
Is het logisch dat aan een plant het vermogen om te denken en uit te vinden wordt toegeschreven?
Papiamento[pap]
Ta lógico pa kere cu un mata tin e abilidad di pensa i inventá?
Polish[pl]
Czy logiczne jest przypisywanie roślinie umiejętności myślenia i dokonywania wynalazków?
Portuguese[pt]
É lógico dizer que uma planta tem a habilidade de pensar e inventar?
Romanian[ro]
Este oare logic să-i atribuim unei plante capacitatea de a gândi sau de a inventa?
Russian[ru]
Логично ли приписывать растению способность мыслить и изобретать?
Sinhala[si]
සිතීමේ හා නිර්මාණය කිරීමේ හැකියාව පැළෑටියකට තිබෙනවා කියා පිළිගැනීම තර්කානුකූලද?
Slovak[sk]
Je logické pripisovať nejakej rastline schopnosť premýšľať a vynachádzať?
Slovenian[sl]
Ali je logično rastlini pripisati zmožnost razmišljanja in izumljanja?
Albanian[sq]
A është logjike t’i atribuosh një bime aftësinë për të menduar dhe për të shpikur?
Serbian[sr]
Ima li logike u tome da se jednoj biljci pripiše sposobnost da misli i izumi?
Swedish[sv]
Är det logiskt att tillskriva en växt förmågan att tänka eller att uppfinna?
Swahili[sw]
Je, kusema kwamba mmea una uwezo wa kufikiri na kubuni kunapatana na akili?
Congo Swahili[swc]
Je, kusema kwamba mmea una uwezo wa kufikiri na kubuni kunapatana na akili?
Tamil[ta]
சிந்திப்பதற்கும் கண்டுபிடிப்பதற்கும் ஒரு தாவரத்திற்கு ஆற்றல் உள்ளது என்பது நியாயமான விவாதமா?
Telugu[te]
దేన్నైనా కనిపెట్టాలంటే ఆలోచించే సామర్థ్యం ఉండాలి, మరి ఒక మొక్కకు అది ఉందనుకోవడం తర్కబద్ధమేనా?
Tigrinya[ti]
ተኽሊ ናይ ምሕሳብን ምምሃዝን ክእለት ኣለዎ ምባልስ ርትዓዊዶ ኢዩ፧
Tagalog[tl]
Makatuwiran bang papurihan ang isang halaman na may kakayahang mag-isip at mag-imbento?
Twi[tw]
So ntease wom sɛ yɛbɛka sɛ dua tumi dwen yɛ biribi?
Ukrainian[uk]
Чи логічно приписувати рослині здатність мислити й створювати?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó bọ́gbọ́n mu láti sọ pé irúgbìn lágbára láti ronú, kó sì hùmọ̀?
Chinese[zh]
把思想的能力、发明的功劳归给植物,这又合乎逻辑吗?
Zulu[zu]
Ingabe kunengqondo ukuthi isitshalo sinekhono lokucabanga nelokusungula izinto?