Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От този резервен разтвор чрез разреждане със сместа (4.7) се приготвя стандартен работен разтвор S8, съдържащ 2 μg/ml тилозин — основа.
Czech[cs]
Na základě tohoto zásobního roztoku připravit rozředěním směsi (4.7) standardní pracovní roztok S8 obsahující 2 μg základního tylosinu na 1 ml.
Danish[da]
Af denne stamoploesning fremstilles der ved fortynding med blandingen ( 4.7 ) en arbejdsstandardoploesning S8 , som indeholder 2 mg tylosin base/ml .
German[de]
Aus dieser Stammlösung wird durch Verdünnung mit dem Gemisch (4.7) eine Arbeitsstandardlösung S8 hergestellt, die 2 ¶g Tylosinbase/ml enthält.
Greek[el]
Επί τη βάσει του αρχικού τούτου διαλύματος δι'αραιώσεως μετά του μίγματος (4.7) παρασκευάζεται πρότυπο διάλυμα εργασίας S8 περιέχον 2 μg τυροζίνη βάσεως ανά ml.
English[en]
Prepare a standard working solution S8 containing 2 μg per ml of tylosin base from this stock solution by diluting with the mixture (4.7).
Spanish[es]
A partir de dicha solución-madre , preparar diluyendo mediante la mezcla ( 4.7 ) una solución de calibrado de trabajo S8 que contenga 2-mg de tilosina-base por ml .
Estonian[et]
Sellest varulahusest valmistatakse 2 μg tülosiinalust milliliitris sisaldav standardtöölahus S8, lahjendades punktis 4.7 toodud seguga.
Finnish[fi]
Tästä kantaliuoksesta valmistetaan seoksella (4.7) laimentaen käyttöstandardiliuos S8, joka sisältää tylosiiniemästä 2 μg/ml.
French[fr]
A partir de cette solution-mère, préparer en diluant par le mélange (4.7) une solution étalon de travail S8 contenant 2 ¶g de tylosine-base par ml.
Hungarian[hu]
A (4.7) keverékkel történő hígítással készítsünk ebből a törzsoldatból egy 2 μg/ml tilozin-bázist tartalmazó S8 standard munkaoldatot.
Italian[it]
A partire da questa soluzione madre, preparare diluendo con la miscela (4.7) una soluzione standard di lavoro S8 contenente μg 2 di tilosina base per ml.
Lithuanian[lt]
Šį pradinį tirpalą skiedžiant mišiniu (4.7) ruošiamas etaloninis darbinis tirpalas S8, kuriame tilozino bazės koncentracija būtų 2,0 μg/ml.
Latvian[lv]
No šā izejas šķīduma, atšķaidot ar maisījumu (4.7.), pagatavo standarta darba šķīdumu S8, kas satur 2 μg/ml tilozīna bāzes.
Maltese[mt]
Ipprepara soluzzjoni standard tax-xogħol S8 li jkun fiha 2 ug kull ml ta’ bażi tylosin minn dan l-istokk tas-soluzzjoni billi tħallat mat-taħlita (4.7).
Dutch[nl]
Uitgaande van deze stamoplossing wordt een werkstandaardoplossing S8 bereid door verdunnen met mengsel ( 4.7 ) tot een concentratie van 2 mg tylosinebase per ml is verkregen .
Polish[pl]
Z otrzymanego roztworu podstawowego przygotować roztwór roboczy S8 zawierający 2,0 μg tylozyny/ml, rozcieńczając roztworem (ppkt 4.7).
Portuguese[pt]
A partir desta solução-mão, preparar, diluindo com a mistura (4.7.), uma solução-padrão de trabalho S8 contendo 2 m g de tilosina-base por ml.
Romanian[ro]
Se prepară o soluție de lucru standard S2 conținând 2 μg per ml de tilozină din soluția adunată prin diluarea cu amestecul (4.7).
Slovak[sk]
Pripravte štandardný pracovný roztok S8 obsahujúci 2 μg na ml tylozínu zriedením zmesou (4.7).
Slovenian[sl]
Osnovno raztopino razredčimo z mešanico (4.7), da dobimo standardno delovno raztopino S8, ki vsebuje 2 μg na ml tilozina.
Swedish[sv]
Av denna utgångslösning bereds en standardarbetslösning S8 som innehåller 2 μg/ml tylosinbas genom utspädning med blandningen (4.7).