Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6 Аиаша-ҵабырг ақьырсиантә ҭаацәара алызкаауа дырганы иҟазароуп.
Acoli[ach]
6 Nyutu gene myero obedo gin ma pire tek i kwo me ot pa Lakricitayo.
Afrikaans[af]
6 Eerlikheid moet ’n kenmerk van die Christengesin wees.
Southern Altai[alt]
6 Тӧгӱндебей јӱрери христиан билениҥ аҥылу јаны болор учурлу.
Amharic[am]
6 ሐቀኝነት የአንድ ክርስቲያን ቤተሰብ መለያ ባሕርይ መሆን አለበት።
Mapudungun[arn]
6 Kafey müley taiñ nor chengeal taiñ pu che mew.
Aymara[ay]
6 Familianxa taqinis chiqa chuymanïñasarakiwa, ukhamatwa taqinin suma uñjatäni.
Azerbaijani[az]
6 Dürüstlük məsihi ailəsinin səciyyəvi xüsusiyyəti olmalıdır.
Bashkir[ba]
6 Мәсихсе ғаилә намыҫлылыҡ менән айырылып торорға тейеш.
Basaa[bas]
6 I ba maliga li nlama ba yimbne i ndap lihaa i kristen.
Batak Toba[bbc]
6 Marparange na jujur ringkot do dipatuduhon di keluarga.
Baoulé[bci]
6 Ɔ fata kɛ nanwlɛ dilɛ’n yo Klistfuɛ awlobo’m be nzɔliɛ.
Central Bikol[bcl]
6 An pagkasadiosan maninigong magin karakteristiko kan Kristianong pamilya.
Bemba[bem]
6 Ulupwa lwa Bena Kristu lufwile ukwishibikilwa ku kuba ne cishinka.
Bulgarian[bg]
6 Честността трябва да е отличителен белег на християнското семейство.
Bislama[bi]
6 Fasin blong no giaman, hemia wan fasin we i makemaot ol famle we oli Kristin.
Bangla[bn]
৬ সততা খ্রিস্টীয় পরিবারের এক স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হওয়া উচিত।
Bulu (Cameroon)[bum]
6 Zôsôô é ne beta fulu jia ja yiane yené nda bôte Bekristen.
Catalan[ca]
6 L’honradesa hauria de ser un tret distintiu de les famílies cristianes.
Garifuna[cab]
6 Lunti hasubudiruniwa familia ha kristiánu luagu úaragua hamá.
Kaqchikel[cak]
6 Chuqaʼ kʼo ta chi majun qʼoloj nqabʼän ri pa qochoch.
Cebuano[ceb]
6 Ang pagkamaminatud-on angay nga usa ka ilhanan sa Kristohanong pamilya.
Chuukese[chk]
6 Án Chón Kraist kewe famili itá repwe silleló ren ewe napanap wenechar.
Chuwabu[chw]
6 Okaana murima wororomeleya onofanyeela okala mutonyo wa murala wa Okristu.
Chokwe[cjk]
6 Kusolola mbunge yipema chatamba kupwa chitanga chilemu kuli asoko akwa-Kristu.
Seselwa Creole French[crs]
6 Lonnekte i devret en mark ki idantifye bann fanmir Kretyen.
Czech[cs]
6 Poctivost by měla být charakteristickým znakem křesťanské rodiny.
Chol[ctu]
6 Cheʼ jaʼel, tiʼ melol chuqui utsʼat yicʼot chuqui isujm bʌ jiñʌch yom bʌ miʼ yʌcʼ ti cʌjñel lac familia.
San Blas Kuna[cuk]
6 Neguyagine, na ga gaggansadii gumalad abelesulid.
Chuvash[cv]
6 Христиансен ҫемйинче ултав пачах пулмалла мар.
Welsh[cy]
6 Dylai gonestrwydd fod yn nodwedd amlwg o’r teulu Cristnogol.
Danish[da]
6 Ærlighed bør være et fremtrædende træk hos kristne familier.
German[de]
6 Ehrlichkeit sollte ein Markenzeichen der christlichen Familie sein.
Dehu[dhv]
6 Ame la troa nyipici, tre, celë hi hatrene ka mama thene la itre hnepe lapa Keresiano.
Duala[dua]
6 Be̱ la mbale̱ langame̱ne̱ nde be̱ eyemban a ndabo a mbia ńa Kriste̱n.
Jula[dyu]
6 Hɔɔrɔnya ka kan ka kɛ kerecɛn denbaya ka jogo jɔnjɔn ye.
Ewe[ee]
6 Ele vevie ŋutɔ be anukwareɖiɖi naɖe dzesi le Kristotɔwo ƒe ƒomewo me.
Efik[efi]
6 Akpana ẹdiọn̄ọ kpukpru owo ke ubon nditọ Abasi nte mbon akpanikọ.
Greek[el]
6 Η εντιμότητα πρέπει να αποτελεί χαρακτηριστικό γνώρισμα της Χριστιανικής οικογένειας.
English[en]
6 Honesty should be a hallmark of the Christian family.
Spanish[es]
6 Además, la honradez debe distinguir a nuestra familia.
Estonian[et]
6 Ausus peaks iseloomustama kristlikku perekonda.
Persian[fa]
۶ صداقت باید یکی از مشخصههای خانوادههای مسیحی باشد.
Finnish[fi]
6 Rehellisyyden pitäisi olla tunnusomaista kristitylle perheelle.
Fijian[fj]
6 E dodonu me ivakatakilakila ni vuvale lotu vaKarisito na daudina.
Faroese[fo]
6 Eitt, sum eigur at eyðkenna eina familju, ið tænir Jehova, er, at øll í henni eru ærlig.
Fon[fon]
6 Nugbǒɖiɖɔ ɖó na nyí wuntun e è na dó tuùn xwédo Klisanwun tɔn na é ɖé.
French[fr]
6 L’honnêteté devrait être une qualité dominante dans une famille chrétienne.
Ga[gaa]
6 Esa akɛ anɔkwayeli afee nɔ titri ni kadiɔ Kristofoi aweku.
Gilbertese[gil]
6 E riai n riki bwainan te kakaonimaki ke te koaua bwa te aroaro ae na kaokoroa te utu ni Kristian.
Guarani[gn]
6 Enterove ohechakuaavaʼerã ñande rogaygua ndaijapúi ha naimondaiha.
Wayuu[guc]
6 Eʼraajünüinjana wapüshi sutuma lotuin nakuwaʼipa.
Gun[guw]
6 Nugbodidọ dona dohiagona whẹndo Klistiani tọn.
Ngäbere[gym]
6 Ne madakäre, ja ngwan metre yebiti ni mräkätre rükadre gare.
Hausa[ha]
6 Ya kamata gaskiya ta yi fice a cikin iyalin Kirista.
Hebrew[he]
6 היושר צריך להיות מסימני ההיכר של המשפחה המשיחית.
Hindi[hi]
6 ईमानदारी, मसीही परिवार की एक पहचान होनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
6 Ang Cristianong pamilya dapat kilala nga bunayag.
Hmong[hmn]
6 Tseem ceeb rau cov Khixatia coj ncaj hauv lub cuab lub yig.
Hiri Motu[ho]
6 Namona be Keristani ruma bese taudia ese kara momokani idia hahedinaraia.
Croatian[hr]
6 Poštenje bi trebalo biti odlika kršćanske obitelji.
Haitian[ht]
6 Nan yon fanmi ki kretyen, moun yo dwe onèt youn ak lòt.
Hungarian[hu]
6 A keresztény családot a becsületességnek kell jellemeznie.
Armenian[hy]
6 Ազնվությունը պետք է քրիստոնեական ընտանիքին բնորոշ հատկություն լինի։
Western Armenian[hyw]
6 Պարկեշտութիւնը քրիստոնեայ ընտանիքը զատորոշող յատկանիշը պէտք է ըլլայ։
Herero[hz]
6 Omaṱunḓu wOvakriste maye sokutjiukirwa kouatjiri.
Iban[iba]
6 Ruang bilik orang Kristian patut bisi pengelurus.
Ibanag[ibg]
6 Mapammakatalakkan nakuan i ngamin nga familia na Cristiano.
Indonesian[id]
6 Kejujuran hendaknya menjadi ciri khas keluarga Kristen.
Igbo[ig]
6 Ime ihe n’eziokwu kwesịrị ịbụ ihe e ji mara ezinụlọ Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
6 Rumbeng a mapagpiaran wenno napudno dagiti amin a kameng ti Kristiano a pamilia.
Icelandic[is]
6 Heiðarleiki ætti að vera aðalsmerki kristinnar fjölskyldu.
Isoko[iso]
6 Oruọzewọ o rẹ jọ uruemu nọ a rẹ rọ riẹ uviuwou Oleleikristi.
Italian[it]
6 L’onestà dovrebbe essere una caratteristica delle famiglie cristiane.
Japanese[ja]
6 正直さはクリスチャン家族の特徴となっているべきです。
Georgian[ka]
6 პატიოსნება დამახასიათებელი უნდა იყოს ქრისტიანული ოჯახისთვის.
Kachin[kac]
6 Ding man ai lam gaw, Hkristan dinghku a masat dingsat rai ging ai.
Kamba[kam]
6 Ũĩkĩĩku nĩ ũndũ ũmwe mũnene waĩle kwonany’a kana mũsyĩ nĩ wa Kĩklĩsto.
Kabiyè[kbp]
6 Pɩcɛyaa kpem se toovenim ɛwɛɛ Krɩstʋ mba hɔŋ taa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
6 Aajel ru naq maakʼaʼaq li bʼalaqʼik saʼ li junkabʼal.
Kongo[kg]
6 Masonga fwete vanda kikalulu mosi ya keyala dibuta ya Bukristu.
Kikuyu[ki]
6 Wĩhokeku wagĩrĩirũo gũkorũo wĩ ngumo nene ya famĩlĩ ya Gĩkristiano.
Kuanyama[kj]
6 Oilyo aishe yomaukwaneumbo opaKriste oi na okukala inashili.
Kazakh[kk]
6 Мәсіхшілердің отбасында адалдық ерекше байқалып тұру керек.
Kalaallisut[kl]
6 Unneqqarissuuneq ilaqutariinni kristumiuusuni ilisarnaataasariaqarpoq.
Kimbundu[kmb]
6 O miji a ji Kidistá, a tokala kulondekesa o ukexilu ua kuzuela o kidi.
Kannada[kn]
6 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯು ಕ್ರೈಸ್ತ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಗುರುತು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿರಬೇಕಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
6 정직성은 그리스도인 가정의 특징이 되어야 합니다.
Konzo[koo]
6 Eribya b’okwenene w’omubere owatholere iniaminyikalya eka y’Ekikrisitayo.
Kaonde[kqn]
6 Aba ba mu kisemi kya bwina Kilishitu bafwainwa kwikala bakishinka.
Krio[kri]
6 We ɔlman na di famili de du wetin rayt ɔltɛm, ɔda pipul dɛn go no se dɛn na tru Kristian dɛn.
Southern Kisi[kss]
6 Sandei nɔ mi i wa pondaleŋ o yuŋgu leKilisiɔŋndo niŋ ni.
Kwangali[kwn]
6 Ehungiko lya hepa kukara sinongweneso semepata lyoMukriste.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Kala nkwa ziku, i sinsu kifwete zayilwa e nzo z’Akristu.
Kyrgyz[ky]
6 Жахабага кызмат кылгандардын үй-бүлөсү чынчылдыгы менен айырмаланып турушу керек.
Lamba[lam]
6 AbaKlistu bacine balyelelwe ukwishibikilwa kuli bucine.
Ganda[lg]
6 Obwesigwa kintu kikulu nnyo mu maka Amakristaayo.
Lingala[ln]
6 Bato oyo bazali na libota ya bakristo basengeli koyebana lokola bato ya sembo.
Lao[lo]
6 ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຄວນ ເປັນ ລັກສະນະ ເດັ່ນ ຂອງ ຄອບຄົວ ຄລິດສະຕຽນ.
Lozi[loz]
6 Lubasi lwa Sikreste lu swanela ku bonisa hahulu busepahali.
Lithuanian[lt]
6 Sąžiningumas turi puošti krikščionių šeimas.
Luba-Katanga[lu]
6 Kubulwa budimbidimbi ko kufwaninwe kuyukilwa’po kisaka kya bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
6 Bena Kristo badi ne bua kuambilangana anu bulelela mu dîku diabu.
Luvale[lue]
6 Tanga yavaka-Kulishitu vatela kuyijivila kukulinganga vyuma mukashishi.
Lunda[lun]
6 Kashinshi katela kwikala hichinjikijilu chakwilukilaku chisaka chawakwaKristu.
Luo[luo]
6 Bedo jaadier onego obed kido manenore ahinya kuom joot ma Jokristo.
Lushai[lus]
6 Rinawmna chu Kristian chhûngkuaa mize langsâr tak a ni tûr a ni.
Latvian[lv]
6 Godīgums ir ārkārtīgi nepieciešams kristīgā ģimenē.
Mam[mam]
6 Ax ikx, ilxix tiʼj tuʼn tkubʼ qyekʼun kyukʼe toj qja qa in kubʼ qbʼinchen aju bʼaʼn.
Huautla Mazatec[mau]
6 Xi ijngosani, kʼoati machjén nga ñaki kixi katamaa ya yaniʼyaná.
Coatlán Mixe[mco]
6 Mä familyë tsojkëp tijaty nduˈunëm tëyˈäjtën mëët.
Malagasy[mg]
6 Tokony hampiavaka ny fianakaviana kristianina ny fanaovana ny marina.
Mambwe-Lungu[mgr]
6 Aina Klistu yalinzile ukuya sana na ucisinka pa ng’anda.
Mískito[miq]
6 Wan pamalika ba wapni kaia sa.
Macedonian[mk]
6 Чесноста треба да биде главно обележје на едно христијанско семејство.
Malayalam[ml]
6 ക്രിസ്തീ യ കു ടും ബ ത്തി ന്റെ മുഖമു ദ്ര യാ യി രി ക്കണം സത്യസന്ധത.
Mongolian[mn]
6 Христиан гэр бүлийн онцлог бол гишүүд нь бие биедээ үнэнч байдаг.
Mòoré[mos]
6 Kiris-ned fãa segd n talla pʋ-peelem a zak pʋgẽ.
Marathi[mr]
६ प्रामाणिकपणा ही ख्रिस्ती कुटुंबाची खासियत असली पाहिजे.
Malay[ms]
6 Yehuwa menghendaki setiap keluarga Kristian memperlihatkan kejujuran.
Maltese[mt]
6 L- onestà għandha tkun karatteristika li tispikka fil- familja Kristjana.
Burmese[my]
၆ ရိုး သား ခြင်း ဟာ ခ ရစ် ယာန် မိသား စု မှာ ထင် ရှား တဲ့ အမှတ် အသား တစ် ခု ဖြစ် သင့် တယ်။
Norwegian[nb]
6 Ærlighet bør være et kjennetegn på en kristen familie.
Nyemba[nba]
6 Vusunga vua pande ku pua citantekeyeso ca kama ha Ndzivo ya Vakua Kilistu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
6 Katli mosenkajtokej amo kinamiki kikajkayauasej ininsiua o ininueue, kiixtokasej seyok yon kiixmatisej ichtakatsi seyok ipan Internet o kitlachilisej pornografía.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Kalyetouanij tein kitekitiliaj Dios no moneki moixmatiskej ke monejnemiltiaj melaujkej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
6 Noijki kalchanejkej tlen kichiuaj ken Cristo moneki ma kinmixmatikan ken akinmej amo tlakajkayauaj.
North Ndebele[nd]
6 Ubuqotho kumele bube luphawu lwemuli yamaKhristu.
Ndau[ndc]
6 Kugondeka kunodikana kuva citatijo cinosisira maningi co mbhuri yo ciKristu.
Nepali[ne]
६ इमानदार हुनु यहोवाका साक्षीहरूको परिवारको एउटा चिनारी नै हुनुपर्छ।
Ndonga[ng]
6 Iilyo yuukwanegumbo wopaKriste oyi na okukala yi na oshili.
Lomwe[ngl]
6 Wookololowa onaphwanela okhala mukhalelo wawooneya va emusi Yeekiristu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
6 Noijki, noneki melajki toyekanaskej imiuan tochanejkauan.
Niuean[niu]
6 Kua lata e mahani fakamooli ke eke mo fakamailoga he magafaoa Kerisiano.
Dutch[nl]
6 Eerlijkheid moet een kenmerk zijn van een christelijk gezin.
Northern Sotho[nso]
6 Potego e swanetše go ba seka seo se hlaolago lapa la Bokriste.
Nyanja[ny]
6 Mabanja achikhristu ayenera kudziwika ndi khalidwe loona mtima.
Nyaneka[nyk]
6 Okukala ovakuatyili otyituwa tyakolela mo nombunga mbo Vakristau.
Nyankole[nyn]
6 Obwesigwa bushemereire kuba ekintu kikuru omu maka Amakristaayo.
Nyungwe[nyu]
6 Mabanja yacikristau yan’funika kumbadziwika ninga wanthu omwe ambacita bzinthu mwa cirungamo.
Nzima[nzi]
6 Ɔwɔ kɛ nɔhalɛlilɛ da ali wɔ Keleseɛne abusua nu.
Oromo[om]
6 Amanamummaan amala maatiin Kiristiyaanaa tokko ittiin beekamu ta’uu qaba.
Ossetic[os]
6 Чырыстон бинонтӕй хъуамӕ алчидӕр ӕнӕзӕрдӕхудт уа ӕмӕ сӕм сайынӕн ӕмӕ мӕнг ныхӕстӕн сӕ кой дӕр хъуамӕ ма уа.
Mezquital Otomi[ote]
6 Nˈa rä familia näˈä pe̱päbi Äjuä pe̱ˈtsi te dä ˈñudi ge yä onrado.
Panjabi[pa]
6 ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਮਸੀਹੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
6 Nepeg ya kabkabat a matua iray Kristianon pamilya.
Papiamento[pap]
6 Onestidat mester karakterisá un famia kristian.
Palauan[pau]
6 A melemalt el omeruul a olengchelel a telungalek el Kristiano.
Plautdietsch[pdt]
6 En eene christelje Famielje saul daut emma opprechtich toogonen.
Pijin[pis]
6 Evriwan long Christian famili mas honest.
Polish[pl]
6 Uczciwość powinna też wyróżniać rodziny chrześcijańskie.
Pohnpeian[pon]
6 En kin mehlel anahne wia kilelepen peneinei Kristian ehu.
Upper Guinea Crioulo[pov]
6 Onestidadi dibi di sedu un marka di un familia kriston.
Portuguese[pt]
6 A honestidade deve ser uma característica importante das famílias cristãs.
Quechua[qu]
6 Kastantsikkunaqa alli rurëninkunapitam reqishqa kanman.
K'iche'[quc]
6 Ri sukʼilal rajawaxik kukʼutu che ri qafamilia xaq ta junam kukʼ ri nikʼaj chik.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Familiapipas honradom kananchik.
Cusco Quechua[quz]
6 Familianchispin astawanqa sutʼin rimay kanan.
Rarotongan[rar]
6 E mea puapinga kia rave i te mea tika i roto i te ngutuare Kerititiano.
Rundi[rn]
6 Ukuri ni kwo gukwiye kuranga umuryango w’abakirisu.
Ruund[rnd]
6 In Kristu afanyidin kulond uyakin mu dijuku diau.
Romanian[ro]
6 Cinstea trebuie să fie o trăsătură distinctivă a familiei creştine.
Rotuman[rtm]
6 Ag nonojo iạ ag het ne nonoj la ta‘ag faki‘oag ne kạunohoag rot fakKaristo.
Russian[ru]
6 Честность должна быть отличительной чертой христианской семьи.
Kinyarwanda[rw]
6 Kuba inyangamugayo ni byo byagombye kuranga urugo rw’Abakristo.
Sena[seh]
6 Kuona ntima ndi n’khaliro wakufunika kakamwe kwa Akristu m’banja.
Sango[sg]
6 A lingbi a hinga sewa ti Chrétien na sarango ye mbilimbili.
Sinhala[si]
6 ක්රිස්තියානි පවුලක සෑම සාමාජිකයෙකුම අවංකව කටයුතු කිරීමට විශේෂ වෑයමක් දැරිය යුතුයි.
Sidamo[sid]
6 Ammanama Kiristaanu maatera qara malaate ikka hasiissannose.
Slovak[sk]
6 Poctivosť by mala byť charakteristickým znakom kresťanskej rodiny.
Sakalava Malagasy[skg]
6 Tokony hampiavaky ty fianakavia Kristiana ty fanaova ty marina.
Slovenian[sl]
6 Poštenost bi morala biti značilnost krščanske družine.
Samoan[sm]
6 O le faamaoni e tatau ona avea o se uiga matilatila i se aiga Kerisiano.
Shona[sn]
6 Mhuri yechiKristu inofanira kuzivikanwa nokutendeseka.
Albanian[sq]
6 Ndershmëria duhet të jetë tipar dallues i një familjeje të krishterë.
Serbian[sr]
6 Poštenje treba da bude odlika hrišćanske porodice.
Sranan Tongo[srn]
6 Na ini wan Kresten osofamiri a de prenspari fu taki san tru.
Swati[ss]
6 Kwetsembeka kufanele kube luphawu lwemindeni yemaKhristu.
Southern Sotho[st]
6 Botšepehi e lokela ho ba letšoao le khethollang lelapa la Bokreste.
Swedish[sv]
6 Ärlighet bör känneteckna den kristna familjen.
Swahili[sw]
6 Familia ya Kikristo inapaswa kutambuliwa kwa unyoofu.
Congo Swahili[swc]
6 Katika familia ya Kikristo kila mutu anapaswa kujulikana kuwa mwenye kuaminika.
Tamil[ta]
6 நேர்மை என்பது கிறிஸ்தவ குடும்பத்தின் அடையாளச் சின்னமாய் இருக்க வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
6 Gíʼmaa majmaʼnunʼ bi̱ kuwa náa guʼwúlú xóo xa̱bu̱ bi̱ nuni rí jmbu.
Tetun Dili[tdt]
6 Nuʼudar família kristaun, importante tebes atu hatudu laran-moos ba malu.
Telugu[te]
6 క్రైస్తవ కుటుంబం నిజాయితీకి నెలవుగా ఉండాలి.
Tajik[tg]
6 Ростқавлӣ бояд аломати фарқкунандаи оилаи масеҳӣ бошад.
Thai[th]
6 ความ ซื่อ สัตย์ ควร เป็น ลักษณะ เด่น ของ ครอบครัว คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
6 ሓቀኛነት መለለዪት ክርስትያናዊት ስድራ ቤት ክትከውን ይግባእ።
Tiv[tiv]
6 Gba u a fa tsombor u Orkristu ér ka tsombor u eren kwagh sha mimi.
Turkmen[tk]
6 Mesihçi maşgalalar dogruçyllygy bilen tanalmaly.
Tagalog[tl]
6 Ang pagkamatapat ay dapat na maging pagkakakilanlan ng pamilyang Kristiyano.
Tetela[tll]
6 Nkumbo y’Akristo pombaka mbeyama oma lo losembwe lele la yɔ.
Tswana[tn]
6 Malapa a Bakeresete a tshwanetse go itsege ka boikanyegi.
Tongan[to]
6 Ko e faitotonú ‘oku totonu ke hoko ko ha faka‘ilonga mahino ia ‘o e fāmili Kalisitiané.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Chinthu chakukhumbika ukongwa m’banja lachikhristu nkhuchita vinthu mwauneneska.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Kusyomeka kweelede kuba citondezyo camukwasyi wa Banakristo.
Tojolabal[toj]
6 Chomajkil, ja bʼa jpamilyatiki ojni chijkajuk toj ayotik.
Papantla Totonac[top]
6 Nachuna kifamiliajkan nakalilakgapaskan pi ni akgskgawinankgo.
Tok Pisin[tpi]
6 Pasin i stret i mas i stap olsem mak bilong famili Kristen.
Turkish[tr]
6 Dürüstlük Hıristiyan bir ailenin temel özelliklerinden biri olmalıdır.
Tsonga[ts]
6 Mindyangu ya Vakreste yi fanele yi tiveka hi ku tshembeka.
Tswa[tsc]
6 A kutsumbeka ku fanele kuva tshamela gi hambanyisako a ngango wa muKristu ni yinwani.
Purepecha[tsz]
6 Ístu, juchari familiajtu jatsisti para mítikateni eska jurhimbitiiska.
Tatar[tt]
6 Мәсихче гаилә намуслылык белән аерылып торырга тиеш.
Tooro[ttj]
6 Obwesigwa busemeriire kuba k’okurorraho kakuru omu maka Amakristaayo.
Tumbuka[tum]
6 Mbumba za Ŵakhristu zikwenera kuŵa zakupambana na mbumba zinyake pa nkhani ya kugomezgeka.
Tuvalu[tvl]
6 E ‵tau o fai a te fakamaoni mo fai se iloga o te kāiga Kelisiano.
Twi[tw]
6 Ɛsɛ sɛ Kristofo ma nokwaredi yɛ wɔn abusua no ahyɛnsode.
Tahitian[ty]
6 E mea faufaa ia riro te haerea afaro ei huru maitai rahi i roto i te hoê utuafare Kerisetiano.
Tzeltal[tzh]
6 Ta yolil te jfamiliatike mame skʼan ya x-ayin jtebuk loʼlayel tey-a.
Tzotzil[tzo]
6 Jech noxtok, ti sakuk jtalelaltike skʼan xvinaj ta kutsʼ kalaltik.
Uighur[ug]
6 Растчиллиқ — мәсиһий аилиләрниң алаһидилиги болуши керәк.
Ukrainian[uk]
6 Християнські сім’ї повинні вирізнятися чесністю.
Umbundu[umb]
6 Vepata Liakristão omanu va sukila oku kala vakuacili.
Urdu[ur]
۶ ایک مسیحی خاندان کی پہچان یہ ہے کہ اِس کے افراد ایک دوسرے سے جھوٹ نہیں بولتے اور ایک دوسرے کو دھوکا نہیں دیتے۔
Urhobo[urh]
6 Ofori nẹ uruemu ra vwọ ta uyota dia obo re vwo vughe orua rẹ Onenikristi.
Venda[ve]
6 Miṱa ya Vhakriste i fanela u ḓivhelwa u fulufhedzea.
Vietnamese[vi]
6 Trung thực là đức tính không thể thiếu trong gia đình đạo Đấng Christ.
Makhuwa[vmw]
6 Ororomeleya ohaana wooneyaka oratteene vatthokoni va muKristau.
Wolaytta[wal]
6 Ammanettiyoogee Kiristtaane so asaayyo waanna malaata gidana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
6 An pagin tangkod sadang magin pangirilal-an han Kristiano nga pamilya.
Wallisian[wls]
6 Ko te aga fakahagatonu ʼe tonu ko he fakaʼiloga makehe ʼaia ʼi te fāmili Fakakilisitiano.
Xhosa[xh]
6 Intsapho yamaKristu ifanele ibonakale ngokunyaniseka.
Antankarana Malagasy[xmv]
6 Fan̈anovan̈a ny marin̈y zen̈y raha ten̈a tokony hampiavaka tokantran̈o kristianin̈y.
Yao[yao]
6 Liŵasa lya Ciklistu likusosekwa limanyiceje kuti likusatendaga yindu mwacilungamo.
Yapese[yap]
6 Yul’yul’ e ban’en ni dabisiy u lan e tabinaw ko Kristiano.
Yoruba[yo]
6 Ìṣòtítọ́ gbọ́dọ̀ jẹ́ ọ̀kan pàtàkì lára àwọn ànímọ́ tá a fi ń dá ìdílé Kristẹni kan mọ̀ yàtọ̀.
Yucateco[yua]
6 Unaj xan k-ilik wa táan k-beetik baʼax maʼalob tu táan Dios ichil k-otoch.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Laaca naquiiñeʼ gunibiáʼcabe binnilídxinu casi binni ni runi ni jneza.
Zande[zne]
6 Gumba rengo nga guhe si aida si du ni sino agu aborokporo nga aKristano.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
6 Láaca stipnés buñ non guibiʼ que family ni racanal a Jesús nacyibu buñ ni natzaay xcalrrien.
Zulu[zu]
6 Ukwethembeka kufanele kube isici esivelele somkhaya wamaKristu.