Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Създадохте един цял нов свят.
Bangla[bn]
তুমি সম্পূর্ণ নতুন জগত সৃষ্টি করেছ.
Bosnian[bs]
Stvorili ste jedan čitav novi svet.
Czech[cs]
Stvořili jste zcela nový svět.
German[de]
Sie haben eine komplette neue Welt erschaffen.
Greek[el]
Έχετε δημιουργήσει ένα νέο κόσμο.
English[en]
You've created a whole new world.
Spanish[es]
Han creado todo un mundo nuevo.
Estonian[et]
Aga te lõite hoopis uue maailma.
Finnish[fi]
Loitte täysin uuden maailman.
French[fr]
Vous avez créé un tout nouveau monde.
Hebrew[he]
יצרתם עולם חדש לחלוטין.
Croatian[hr]
Stvorili ste posve novi svijet.
Hungarian[hu]
Egy új világot hoztatok létre.
Indonesian[id]
Kau telah menciptakan sebuah dunia baru.
Icelandic[is]
Þið hafið skapað nýjan heim.
Italian[it]
Voi avete creato un mondo tutto nuovo.
Macedonian[mk]
Созадовте сосема нов свет.
Malay[ms]
Kau telah menciptakan sebuah dunia baru.
Norwegian[nb]
Dere skaper en helt ny verden.
Dutch[nl]
Jullie creëerden'n compleet nieuwe wereld.
Polish[pl]
/ Stworzyliście zupełnie nowy świat.
Portuguese[pt]
Criaram um mundo inteiramente novo.
Russian[ru]
Вы создали абсолютно... новый мир.
Slovak[sk]
Vytvorili ste celkom nový svet.
Slovenian[sl]
Ustvarila sta povsem nov svet.
Serbian[sr]
Створили сте сасвим нови свет.
Swedish[sv]
Ni har skapat en helt ny värld.
Thai[th]
คุณได้สร้างโลกใหม่ทั้งใบ
Turkish[tr]
Yepyeni bir dünya yarattınız.
Vietnamese[vi]
Cô đã tạo ra cả 1 thế giới mới.