Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 – Изпомпването на водата към горния водоем, което дава възможност тя отново да бъде изпусната надолу и пак да генерира електроенергия, очевидно налага да се използва енергия, която да задвижва турбините, изпомпващи водата от долното към горното ниво.
Czech[cs]
18– Operace přečerpání vody do nádrže ve větší výšce, odkud se následně využije jejího spádu pro výrobu nové elektrické energie, zjevně vyžaduje využití energie ke spuštění turbín, které přivedou vodu z jezera či nižšího bodu do bodu vyššího.
Danish[da]
18 – Systemet med at pumpe vandet op til et højereliggende reservoir, hvorfra dets efterfølgende fald udnyttes til at producere ny elektricitet, forudsætter af naturlige årsager, at der anvendes energi til at drive de turbiner, der leder vandet fra den nederste sø – eller kote – til den øverste.
German[de]
18 Der Vorgang des Pumpens des Wassers in ein höhergelegenes Staubecken, von dem aus sein späterer Fall zur Erzeugung neuer elektrischer Energie genutzt wird, setzt offenkundig voraus, dass zum Antrieb der Turbinen, die das Wasser von dem unteren See bzw. Niveau nach oben leiten, Energie verwendet wird.
Greek[el]
18 Η άντληση νερού προς φράγμα ευρισκόμενο σε υψηλότερο σημείο, από το οποίο η επακόλουθη πτώση του νερού θα χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή νέας ηλεκτρικής ενέργειας, απαιτεί προφανώς τη χρήση ενέργειας για τη θέση σε κίνηση των στροβίλων που κατευθύνουν το νερό από τη λίμνη προς το φράγμα, δηλαδή από το χαμηλότερο προς το υψηλότερο σημείο.
English[en]
18– The pumping of the water to a higher reservoir, from which its subsequent downward flow can be used to generate more electricity, obviously requires energy to run the turbines which send the water from the lower reservoir or level to the higher.
Spanish[es]
18 La operación de bombear el agua hasta un embalse a cota superior, desde el que se aprovechará su ulterior caída para generar nueva energía eléctrica, exige, obviamente, el empleo de energía para accionar las turbinas que dirijan el agua desde el lago, o cota, inferior al superior.
Estonian[et]
18 – Vee pumpamine kõrgema tasandi veehoidlasse, kust vee allavoolamist kasutatakse hiljem uue elektrienergia tootmiseks, nõuab mõistagi energia kasutamist selleks, et panna tööle turbiinid, mis juhivad vett alumisest järvest, või veetasemest, ülemisse.
Finnish[fi]
18 – Veden pumppaamiseen ylempänä sijaitsevaan tekoaltaaseen, minkä jälkeen sen takaisinvirtausta hyödynnetään sähköenergian tuotantoon, tarvitaan eittämättä energiaa, jotta saadaan pyöritettyä turbiineja, joilla vesi ohjataan alemmalta tasolta ylemmälle tasolle.
French[fr]
18 – Le fait de pomper de l’eau jusqu’à un bassin situé en hauteur pour que la chute de cette eau puisse ensuite produire de l’électricité requiert manifestement de consommer de l’énergie pour actionner les turbines qui transfèrent l’eau du bassin inférieur vers le bassin supérieur.
Croatian[hr]
18– Crpljenje vode u bazen na većoj visini, kako bi se naknadnim padom vode proizvela nova električna energija očito zahtijeva trošenje energije za pokretanje turbina koje usmjeravaju vodu prema jezeru, s manje na veću visinu.
Hungarian[hu]
18 A víz felszivattyúzása egy magasabb szinten található tárolótartályba, ahonnan az utolsó esését hasznosítják új villamos energia előállítása céljából, nyilvánvalóan energia felhasználását igényli a turbinák működtetése érdekében, amelyek a vizet a tóból egy magasabb szintre, lentről felfelé irányítják.
Lithuanian[lt]
18 – Vykdant tokią veiklą, kai vanduo pakeliamas į vandens telkinį aukštesniame lygyje ir vėliau jo krytis panaudojamas naujai elektros energijai gaminti, aiškiai naudojama energija turbinoms, kurios nukreipia vandenį iš žemiau ar aukščiau esančio ežero arba tvenkinio, įjungti.
Latvian[lv]
18 Acīmredzami, ka, lai pārsūknētu ūdeni līdz augstākajai ūdenstilpnei, no kuras vēlāk tiks izmantots ūdens kritums jaunas elektroenerģijas ražošanai, ir jāizmanto enerģija, lai darbinātu turbīnas, kas novada ūdeni no zemākās ūdenskrātuves vai ūdenstilpnes augstākajā.
Dutch[nl]
18 – Voor het omhoog pompen van het water naar een hoger gelegen stuwmeer of bekken, waarvandaan later van het verval gebruik kan worden gemaakt ten behoeve van de opwekking van nieuwe elektriciteit, is vanzelfsprekend energie vereist om de turbines aan te drijven die het water omhoog leiden vanaf het lagere meer of bekken naar het hogere.
Polish[pl]
18 – Wpompowywanie wody do górnego zbiornika, aby można było następnie dzięki jej spadkowi ponownie wytworzyć energię elektryczną, niewątpliwie wymaga użycia energii, aby wprawić w ruch turbiny, dzięki którym woda przepływa z dolnego do górnego zbiornika.
Portuguese[pt]
18 – A operação de bombagem de água para um reservatório situado numa cota superior, a partir do qual será aproveitada a posterior queda para se produzir nova energia elétrica, exige, obviamente, a utilização de energia para acionar as turbinas que impulsionem a água da barragem, ou da cota, inferior, para a superior.
Romanian[ro]
18 Operațiunea de pompare a apei spre un bazin aflat la o altitudine mai mare, a cărei cădere ulterioară va fi folosită pentru a genera energie electrică nouă, necesită, în mod evident, utilizarea energiei pentru alimentarea turbinelor care dirijează apa dintr‐un lac sau de la o cotă inferioară către una superioară.
Slovak[sk]
18 – Prečerpávanie vody do hornej nádrže, pričom následný spád vody z tejto nádrže sa využíva na výrobu ďalšej elektrickej energie, si samozrejme vyžaduje energiu na pohon turbín, ktoré prečerpávajú vodu zo spodnej do hornej nádrže.
Slovenian[sl]
18 – Črpanje vode do višje ležečega zbiralnika, padec vode iz njega pa se nato izkoristi za proizvodnjo nove električne energije, očitno zahteva uporabo energije za pogon turbin, ki poganjajo vodo iz nižje ležečega v višje ležeči zbiralnik.
Swedish[sv]
18 – Processen att pumpa upp vatten till en reservoar högre upp, från vilken ett vattenfall senare utnyttjas för att generera ny elektricitet, kräver, naturligtvis, att energi används för att driva de turbiner som driver vattnet i den lägre reservoaren mot den högre reservoaren.