Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо сираците Бодлер страдат чрез тази поредица от злополучия?
Czech[cs]
Proč sirotky stihla tato řada nešťastných příhod?
German[de]
Aber wieso erlitten die Baudelaire-Waisen dieses betrübliche Schicksal?
Greek[el]
Γιατί υπέφεραν τα ορφανά Μποντλέρ όλη αυτή τη σειρά από ατυχή γεγονότα;
English[en]
Why did the Baudelaire orphans suffer through this series of unfortunate events?
Spanish[es]
¿Por qué los Baudelaire sufrieron esta serie de eventos desafortunados?
Finnish[fi]
Miksi Baudelairen orvot kärsivät surkeiden sattumusten sarjasta?
Hebrew[he]
מדוע, תשאלו בוודאי, חוו יתומי בודלר סדרה זו של צרות?
Croatian[hr]
Zašto siročići Baudelaireovih pate kroz seriju nesretnih događaja?
Hungarian[hu]
Miért kellett a Baudelaire árváknak elszenvedniük eme balszerencsés eseményeket?
Italian[it]
Perche'gli orfani Baudelaire devono vivere questa serie di sfortunati eventi?
Norwegian[nb]
Hvorfor måtte Baudelaire-barna lide seg gjennom disse uheldige hendelsene?
Dutch[nl]
Waarom moesten de Baudelaires deze ongelukkige voorvallen doormaken?
Polish[pl]
Dlaczego sieroty Baudelaire spotkała taka seria niefortunnych zdarzeń?
Portuguese[pt]
Porque é que os órfãos Baudelaire tiveram de passar por estas desgraças?
Romanian[ro]
De ce orfanii Baudelaire trebuie să sufere această serie de întâmplări nefericite?
Slovenian[sl]
Zakaj, se sprašujete, so sirote morale pretrpeti vse to?
Serbian[sr]
Zašto siročići Bodelerovih pate kroz seriju nesrećnih događaja?
Swedish[sv]
Varför fick Baudelaire-barnen genomlida denna rad av olycksaliga händelser?
Turkish[tr]
Baudelaire yetimlerinin başına bunca talihsiz olay neden mi geldi?
Vietnamese[vi]
Tại sao lũ trẻ mồ côi nhà Baudelaire lại phải chịu đựng một loạt các sự kiện xui xẻo tới như vậy?