Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Insbesondere die Kosten für Infrastrukturschäden werden in einigen Fällen durch Entgelte und Gebühren angelastet, die von der Achsanzahl oder von der Fahrzeugmasse abhängig sind; Kosten der Klimabeeinträchtigung werden teilweise durch Kraftstoffsteuern angelastet.
Greek[el]
Το κόστος των ζημιών στις υποδομές μάλιστα καλύπτεται σε ορισμένες περιπτώσεις με τέλη συναρτήσει του αριθμού αξόνων/βάρους των οχημάτων και με την κάλυψη του κόστους μεταβολής του κλίματος μέσω της φορολόγησης των καυσίμων.
English[en]
In particular the infrastructure damage costs are in some cases covered through axle-number/weight related charges and climate change costs through fuel taxes.
Spanish[es]
En particular, los costes generados por los daños a las infraestructuras son cubiertos en algunos casos mediante los gravámenes por número de ejes o el peso, y los costes climáticos a través de los impuestos sobre los hidrocarburos.
Finnish[fi]
Etenkin infrastruktuurin vaurioitumisesta aiheutuvat kustannukset katetaan joissain tapauksissa akselien lukumäärään tai akselipainoon sidotuilla maksuilla ja ilmastonmuutokseen liittyvät kustannukset polttoaineveroilla.
French[fr]
Les coûts liés à la dégradation des infrastructures, notamment, sont parfois couverts par des redevances calculées en fonction du poids et du nombre d'essieux, et les coûts liés aux changements climatiques sont parfois couverts par des taxes sur les carburants.
Italian[it]
In particolare, i danni causati alle infrastrutture sono talvolta coperti da oneri legati al numero di assali o al peso, mentre il costo "climatico" da tasse sui carburanti.
Dutch[nl]
Zo worden de kosten van de schade aan de infrastructuur in sommige gevallen in rekening gebracht door heffingen gebaseerd op het aantal assen en het gewicht en worden de kosten van de klimaatveranderingen in rekening gebracht door brandstofheffingen.
Portuguese[pt]
Em especial, em alguns casos, os custos dos danos causados às infra-estruturas são cobertos por taxas relacionadas com o número de eixos/massa dos veículos e os custos relacionados com as alterações climáticas por impostos sobre os combustíveis.
Swedish[sv]
Särskilt nämnas bör kostnaden för infrastrukturskador som i vissa fall kompenseras genom en avgift för antalet hjulaxlar i förhållande till vikten.