Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Beskou nog ’n voorbeeld van onbetroubare wêreldse wysheid.
Amharic[am]
7 የዓለም ጥበብ አስተማማኝ አለመሆኑን የሚያሳይ ሌላ ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
٧ تأملوا في مثال آخر للحكمة العالمية التي لا يمكن الاعتماد عليها.
Central Bikol[bcl]
7 Horophoropa an saro pang halimbawa nin dai mapananarigan na kadonongan kan kinaban.
Bemba[bem]
7 Languluka ica kumwenapo na cimbi icilangilila ifyo amano ya ku calo yaba ayashashintililwapo.
Bulgarian[bg]
7 Да разгледаме един друг пример на ненадеждна светска мъдрост.
Bislama[bi]
7 Tingbaot wan narafala eksampel we i soem se man i no save trastem waes blong wol.
Cebuano[ceb]
7 Palandonga ang laing panig-ingnan sa dili-kasaligang kalibotanong kaalam.
Czech[cs]
7 Uvažujme o dalším příkladu nespolehlivé světské moudrosti.
Danish[da]
7 Lad os tage endnu et eksempel på upålidelig verdslig visdom.
German[de]
7 Betrachten wir ein weiteres Beispiel, wie unzuverlässig weltliche Weisheit ist.
Ewe[ee]
7 Gabu alesi kakaɖedzi mele xexeame ƒe nunya ŋu o ƒe kpɔɖeŋu bubu hã ŋu kpɔ.
Efik[efi]
7 Kere ban̄a uwụtn̄kpọ efen aban̄ade ọniọn̄ ererimbot oro owo mîkemeke ndiberi edem.
Greek[el]
7 Εξετάστε άλλο ένα παράδειγμα αναξιόπιστης κοσμικής σοφίας.
English[en]
7 Consider another example of unreliable worldly wisdom.
Spanish[es]
7 He aquí otro ejemplo de lo poco fiable que es la sabiduría mundana.
Estonian[et]
7 Mõelgem veel ühele näitele sellest, kui ebausaldatav on ilmalik tarkus.
Persian[fa]
۷ نمونهٔ دیگری از حکمت غیر قابل اطمینان دنیا را در نظر بگیر.
Finnish[fi]
7 Ajatellaanpa toista esimerkkiä epäluotettavasta maailmallisesta viisaudesta.
French[fr]
7 Voyons un autre exemple du manque de fiabilité de la sagesse du monde.
Ga[gaa]
7 Susumɔ jeŋ nilee ni anyɛɛɛ akɛ he afɔ nɔ lɛ he nɔkwɛmɔ nɔ kroko he okwɛ.
Hebrew[he]
7 בחן דוגמה נוספת של חוכמת העולם הבלתי מהימנה.
Hindi[hi]
७ अविश्वसनीय सांसारिक बुद्धि के एक और उदाहरण पर ग़ौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
7 Binagbinaga ang isa pa ka halimbawa sang dimasaligan nga kaalam sang kalibutan.
Croatian[hr]
7 Razmotri jedan daljnji primjer nepouzdanosti svjetovne mudrosti.
Hungarian[hu]
7 Vegyünk egy másik példát a megbízhatatlan világi bölcsességre.
Western Armenian[hyw]
7 Աշխարհային իմաստութեան անվստահելի ըլլալուն մասին ուրիշ օրինակ մը նկատի առնենք։
Indonesian[id]
7 Pikirkan contoh lain tentang hikmat duniawi yang tidak dapat diandalkan.
Iloko[ilo]
7 Usigenyo ti maysa pay a pagarigan iti di mapagtalkan a sirib ti lubong.
Icelandic[is]
7 Skoðum annað dæmi um óáreiðanlega speki heimsins.
Italian[it]
7 Facciamo un altro esempio di sapienza mondana poco affidabile.
Japanese[ja]
7 世の知恵が信頼できないことを示すもう一つの例を考えてみましょう。
Georgian[ka]
7 წუთისოფლის მერყევი სიბრძნის შესახებ განვიხილოთ მეორე მაგალითიც.
Korean[ko]
7 세상의 지혜를 신뢰할 수 없음을 보여 주는 또 하나의 예를 고려해 봅시다.
Lingala[ln]
7 Tótalela ndakisa mosusu oyo ezali komonisa ete mayele ya mokili ebongi na kotyelama motema te.
Lozi[loz]
7 Ha mu nyakisise mutala o muñwi wa butali bo bu sa konwi ku itingwa bwa silifasi.
Lithuanian[lt]
7 Apsvarstykime kitą nepatikimos pasaulio išminties pavyzdį.
Luvale[lue]
7 Achishinganyeke chakutalilaho chikwavo chakutalisa kumangana akuhehela avaka-mavu.
Latvian[lv]
7 Apdomā citu piemēru, kas liecina par to, ka uz pasaulīgo gudrību nevar paļauties.
Malagasy[mg]
7 Mandiniha ohatra hafa iray ny amin’ny fahendrena tsy azo ianteherana araka an’itỳ tontolo itỳ.
Macedonian[mk]
7 Разгледај еден друг пример за недоверлива световна мудрост.
Malayalam[ml]
7 ആശ്രയയോഗ്യമല്ലാത്ത ലൗകിക ജ്ഞാനത്തിന്റെ മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തം പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
७ अविश्वसनीय जगीक ज्ञानाच्या आणखी एका उदाहरणाचा विचार करा.
Burmese[my]
၇ လောကဉာဏ်ပညာကို အားမထားနိုင်ကြောင်း နောက်နမူနာတစ်ခုကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
7 Vi kan også ta et annet eksempel på hvor upålitelig verdens visdom er.
Niuean[niu]
7 Manamanatu ke he taha fakafifitakiaga he pulotu fakalalolagi ne nakai fai falanakiaga.
Dutch[nl]
7 Beschouw nog een voorbeeld van onbetrouwbare wereldse wijsheid.
Northern Sotho[nso]
7 Ela hloko mohlala o mongwe wa bohlale bjo bo sa botegego bja lefase.
Nyanja[ny]
7 Talingaliraninso za chitsanzo china cha kusadalirika kwa nzeru ya dziko.
Panjabi[pa]
7 ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੰਸਾਰਕ ਬੁੱਧ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Polish[pl]
7 Rozważmy inny przykład potwierdzający, iż świecka mądrość nie jest godna zaufania.
Portuguese[pt]
7 Considere outro exemplo de sabedoria do mundo, em que não se pode confiar.
Romanian[ro]
7 Să luăm un alt exemplu de înţelepciune lumească nedemnă de încredere.
Russian[ru]
7 Рассмотрим другой пример ненадежности мирской мудрости.
Kinyarwanda[rw]
7 Reka turebe urundi rugero ku bihereranye n’ukuntu ubwenge bw’isi butiringirwa.
Slovak[sk]
7 Zamyslime sa aj nad ďalším príkladom nespoľahlivej svetskej múdrosti.
Slovenian[sl]
7 Poglejmo si nezanesljivo svetno modrost še na enem zgledu.
Shona[sn]
7 Rangarira mumwe muenzaniso wouchenjeri hwenyika husina kuvimbika.
Albanian[sq]
7 Shqyrto edhe një shembull tjetër të mençurisë së botës, të cilës nuk mund t’i besohet.
Serbian[sr]
7 Osmotri još jedan primer nepouzdane svetske mudrosti.
Sranan Tongo[srn]
7 Loekoe wan tra eksempre foe a koni foe grontapoe di wi no man froetrow.
Southern Sotho[st]
7 Hlokomela mohlala o mong oa bohlale ba lefatše bo sa tšepahaleng.
Swedish[sv]
7 Vi kan ta ett annat exempel som visar hur otillförlitlig världslig vishet är.
Swahili[sw]
7 Fikiria kielelezo kingine cha hekima ya kilimwengu isiyotegemeka.
Thai[th]
7 ขอ พิจารณา อีก ตัว อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ สติ ปัญญา ของ โลก ที่ ไว้ วางใจ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
7 Isaalang-alang ang isa pang halimbawa ng di-maaasahang karunungan ng sanlibutan.
Tswana[tn]
7 A o ko o akanye ka sekai se sengwe sa botlhale jwa lefatshe jo bo ka se kang jwa ikanngwa.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Amuyeeye acimbi cikozyanyo cabusongo bwanyika ibutasyomeki.
Turkish[tr]
7 Güvenilmez durumdaki dünyevi hikmetin bir diğer örneğine bakın.
Tsonga[ts]
7 Nakambe xiya xikombiso xin’wana xa vutlhari bya misava lebyi nga tshembekiki.
Twi[tw]
7 Susuw sɛnea yentumi mfa yɛn ho nto wiase nyansa so no ho nhwɛso foforo ho.
Tahitian[ty]
7 Teie te tahi atu hi‘oraa no te papu-ore-raa o te paari o teie nei ao.
Ukrainian[uk]
7 Розгляньте ще один приклад ненадійності світської мудрості.
Vietnamese[vi]
7 Hãy xem xét một thí dụ khác về sự khôn ngoan không đáng tin cậy của thế gian.
Wallisian[wls]
7 Tou vakaʼi te tahi faʼifaʼitaki ʼe hā ʼaki ai ʼe mole feala hatatou falala ki te poto ʼo te mālama.
Xhosa[xh]
7 Khawucinge ngomnye umzekelo wobulumko behlabathi obungenakuthenjwa.
Yoruba[yo]
7 Gbé àpẹẹrẹ ọgbọ́n ayé tí kò ṣeé gbára lé mìíràn yẹ̀ wò.
Zulu[zu]
7 Cabangela esinye isibonelo sokuhlakanipha kwezwe okungenakwethenjelwa.