Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أحلم بأني آكل جبنة طعمها كفطيرة التفاح
Bulgarian[bg]
Аз сънувах, че ям сирене с вкус на ябълков пай.
Czech[cs]
Zdál se mi sen, jak jím sýr, který chutnal jako jablečný koláč.
Danish[da]
Jeg havde en drøm om at spise en ost, der smagte af æbletærte.
Greek[el]
Είχα ένα όνειρο στο οποίο έτρωγα τυρί αλλά η γεύση του ήταν σαν μήλο.
English[en]
I was having a dream about eating a cheese that tasted of apple pie.
Spanish[es]
Yo estaba soñando sobre comer queso con sabor a tarta de manzana.
Estonian[et]
Ma nägin unes, et sõin õunakoogimaitselist juustu.
Finnish[fi]
Näin unta että söin juustoa joka maistui omenapiirakalle.
Hebrew[he]
אני חלמתי על גבינה בטעם של עוגת תפוחים.
Croatian[hr]
Ja sam sanjao kako jedem sir s okusom pite od jabuka.
Hungarian[hu]
Én épp arról álmodtam, hogy almás pite ízű sajtot eszek.
Italian[it]
Io stavo sognando di mangiare un formaggio che sapeva di torta di mele.
Dutch[nl]
Ik had een droom dat ik kaas aan het eten was die naar appeltaart smaakte.
Polish[pl]
A ja miałem sen, że jadłem ser o smaku szarlotki.
Portuguese[pt]
Sonhei que comia um queijo com gosto de torta de maça.
Romanian[ro]
Eu visam ca mâncam o brânza care avea gust de placinta cu mere.
Russian[ru]
Мне снилось, как я ем сыр со вкусом яблочного пирога.
Slovenian[sl]
Jaz sem sanjal o siru, ki je imel okus po jabolčni piti.
Serbian[sr]
Ja sam sanjao kako jedem sir s okusom pite od jabuka.
Turkish[tr]
Rüyamda tadı elmalı turtaya benzeyen bir peyniri yiyordum.