Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die winde styg om oor die Andes te kom, koel dit af, en dit laat die vog daarin kondenseer en as reën en sneeu val, meestal aan die oostekant van die bergreeks.
Cebuano[ceb]
Samtang magpataas aron moagi ibabaw sa Andes, ang hangin mobugnaw, nga ang gidalang umog niini manibuok ug matagak ingon nga ulan ug niyebe, nga sagad diha sa silangang bahin sa kabukiran.
Czech[cs]
Ve výšce se vítr ochladí, vlhký vzduch se kondenzuje a spadne na zem ve formě deště nebo sněhu, a to převážně na východní straně And.
Danish[da]
Det bevirker at den fugtighed de bringer med sig, fortættes og falder som regn eller sne, hovedsagelig på bjergkædens østlige side.
German[de]
Beim Aufsteigen und Überwinden der Anden kühlen sie ab, wobei die mitgeführte Feuchtigkeit kondensiert und als Regen oder Schnee meist an der Ostseite der Bergkette niedergeht.
Greek[el]
Καθώς ανυψώνονται για να περάσουν πάνω από τις Άνδεις, οι άνεμοι ψύχονται, κάτι που προκαλεί τη συμπύκνωση της υγρασίας που μεταφέρουν, η οποία πέφτει με τη μορφή βροχής και χιονιού, κυρίως στην ανατολική πλευρά της οροσειράς.
English[en]
Ascending to pass over the Andes, the winds cool, causing the moisture they carry to condense and fall as rain and snow, mostly on the eastern side of the range.
Spanish[es]
Al ascender, el enfriamiento de estos vientos provoca la condensación de la humedad que transportan, la mayor parte de la cual cae en forma de lluvia y nieve sobre la vertiente oriental de la cadena montañosa.
Estonian[et]
Üle Andide liikudes muutuvad tuuled jahedaks ja niiskus, mida tuuled endas hoiavad, kondenseerub ning langeb vihmapiiskade või lumena enamasti mäeaheliku idapoolsele osale.
Finnish[fi]
Tällöin tuulet viilenevät ja niiden mukana tullut kosteus tiivistyy ja sataa alas vetenä tai lumena, useimmiten vuorijonon itäpuolella.
French[fr]
Dans leur remontée, ils se rafraîchissent et l’humidité dont ils sont chargés se condense et tombe sous forme de pluie et de neige, surtout sur le versant est.
Croatian[hr]
Na tom putu prema vrhovima Anda vjetrovi se hlade, a vlaga koju nose kondenzira se i pada u obliku kiše ili snijega, mahom na istočnoj strani lanca.
Hungarian[hu]
Amint felemelkedik, hogy átbukjon az Andok csúcsain túlra, lehűl, és a benne lévő pára kicsapódik, majd eső vagy hó formájában lehull, jóformán csak a vonulat keleti oldalát borítva be csapadékkal.
Indonesian[id]
Seraya bergerak naik melewati Andes, anginnya mendingin, sehingga menyebabkan kelembapan yang dibawanya berkondensasi dan turun sebagai hujan serta salju, sebagian besar di lereng pegunungan bagian timur.
Iloko[ilo]
Gapu ta lumabas iti Andes, lumamiis ti angin, isu a maurnong ti alnaab sananto itudo ken itinnag kas niebe, kangrunaanna iti makindaya a sikigan ti kabambantayan.
Italian[it]
Mentre ascendono per oltrepassare le Ande si raffreddano, facendo condensare l’umidità che contengono, la quale cade sotto forma di pioggia e neve prevalentemente sul versante orientale della catena.
Lithuanian[lt]
Paskui atšąla, o juose esanti drėgmė kondensuojasi ir iškrenta lietaus bei sniego pavidalu — daugiausiai rytiniame pakraštyje.
Norwegian[nb]
Etter hvert som de stiger på sin vei over fjellene, avkjøles de, noe som får fuktigheten i luften til å kondensere og falle som regn og snø, for det meste på østsiden av fjellkjeden.
Polish[pl]
Ulegają wówczas ochłodzeniu, toteż zawarta w nich wilgoć skrapla się i spada w postaci deszczu i śniegu, zwykle po wschodniej stronie łańcucha górskiego.
Slovak[sk]
Ako tieto prúdy stúpajú nad vrcholky Ánd, ochladzujú sa a vlaha, ktorú so sebou nesú, sa zráža a padá v podobe dažďa a snehu — väčšinou na východnej strane pohoria.
Slovenian[sl]
Ob tem, ko se dvigajo, da bi prečkali Ande, se ohlajajo, zaradi česar se vlaga v njih kondenzira in največkrat že na vzhodni strani gorske verige pade kot dež ali sneg.
Albanian[sq]
Gjatë ngjitjes për të kapërcyer Andet, erërat ftohen dhe kështu avujt që mbartin ato kondensohen e bien në formë shiu dhe dëbore, kryesisht në pjesën lindore të vargmalit.
Serbian[sr]
Dok se uzdižu da bi prešli preko Anda, vetrovi se hlade, što prouzrokuje da se vlaga koju nose kondenzuje i padne u vidu kiše i snega, uglavnom na istočne padine ovih planina.
Swedish[sv]
Genom att vindarna passerar över Anderna, kyls luften av, och fukten som de för med sig kondenseras och faller som regn och snö, oftast på östra sidan av bergskedjan.
Thai[th]
เมื่อ ลม ลอย สูง ขึ้น เพื่อ ข้าม เทือก เขา แอนดีส มัน ก็ จะ เย็น ลง ทํา ให้ ความ ชื้น ที่ มา กับ ลม นี้ เกิด การ ควบ แน่น และ ตก ลง เป็น ฝน และ หิมะ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ จะ ตก ทาง ด้าน ตะวัน ออก ของ เทือก เขา นี้.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y pumapaitaas upang dumaan sa ibabaw ng Andes, ang hangin ay lumalamig, na nagiging dahilan upang ang singaw na dala-dala ng mga ito ay mamuo at bumuhos bilang ulan at niyebe, kadalasan sa silangang panig ng kabundukan.