Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На свой ред ниските инвестиции, намаляващото население в трудоспособна възраст и значителният спад на производителността затрудняват потенциалния растеж.
Czech[cs]
Nedostatečné investice, snižující se početní stav populace v produktivním věku a výrazný pokles produktivity jsou pak překážkami potenciálního růstu.
Danish[da]
De svage investeringer, det faldende antal personer i den arbejdsdygtige alder og et betydeligt fald i produktiviteten svækker den potentielle vækst.
German[de]
Die schwache Investitionstätigkeit, ein rückläufiger Anteil der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter und ein erheblicher Produktivitätsrückgang behindern mögliches Wachstum.
Greek[el]
Με τη σειρά τους, οι χαμηλές επενδύσεις, η συρρίκνωση του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας και η σημαντική μείωση της παραγωγικότητας αποτελούν επιβαρυντικούς παράγοντες για τη δυνητική ανάπτυξη.
English[en]
In turn, weak investment, a declining working age population and a significant drop in productivity weigh on potential growth.
Spanish[es]
Asimismo, la débil inversión, la disminución de la población en edad de trabajar y una baja significativa de la productividad afectan adversamente al potencial de crecimiento.
Estonian[et]
Vähesed investeeringud, tööealise elanikkonna vähenemine ja oluline tootlikkuse langus takistavad potentsiaalset majanduskasvu.
Finnish[fi]
Potentiaalista kasvua puolestaan rasittavat investointien vähäisyys, työikäisen väestön väheneminen ja tuottavuuden huomattava heikkeneminen.
French[fr]
La faiblesse de l'investissement, la diminution de la population en âge de travailler et une baisse significative de la productivité pèsent à leur tour sur la croissance potentielle.
Croatian[hr]
S druge strane, niska razina ulaganja, smanjenje radno sposobnog stanovništva i znatan pad produktivnosti koče potencijalni rast.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a befektetések alacsony szintje, a munkaképes korú népesség csökkenése és a termelékenység jelentős csökkenése terheli a növekedési potenciált.
Italian[it]
Gli investimenti deboli, il calo della popolazione in età lavorativa e il calo significativo della produttività pesano a loro volta sulla crescita potenziale.
Lithuanian[lt]
Potencialo augimą stabdo ir mažos investicijos, mažėjantis darbingo amžiaus gyventojų skaičius ir didelis našumo poveikio potencialiam augimui nuosmukis.
Latvian[lv]
Savukārt nepietiekami ieguldījumi, darbspējīgā vecuma iedzīvotāju skaita samazināšanās un ievērojams produktivitātes kritums negatīvi ietekmē izaugsmes potenciālu.
Maltese[mt]
B'hekk, investiment fqir, popolazzjoni fl-età tax-xogħol dejjem tonqos u tnaqqis sostanzjali fil-produttività jitgħu pressjoni fuq it-tkabbir potenzjali.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan wegen zwakke investeringen, een dalende bevolking in de werkende leeftijd en een significante daling van de productiviteit op de potentiële groei.
Polish[pl]
Z kolei na potencjalny wzrost wpływają niskie nakłady inwestycyjne, spadek liczby ludności w wieku produkcyjnym i znaczne obniżenie wydajności.
Portuguese[pt]
Por sua vez, o fraco investimento, a diminuição da população em idade ativa e a queda acentuada da produtividade afetam o crescimento potencial.
Romanian[ro]
La rândul lor, investițiile reduse, scăderea populației de vârstă activă și o reducere semnificativă a productivității se răsfrâng negativ asupra potențialului de creștere.
Slovak[sk]
Nedostatočné investície, pokles populácie v produktívnom veku a výrazný pokles produktivity majú zase dosah na potenciálny rast.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa šibke naložbe, upadanje delovno sposobnega prebivalstva in znaten padec produktivnosti negativno vplivajo na potencialno rast.
Swedish[sv]
Svaga investeringar, en krympande befolkning i arbetsför ålder och en betydande minskning av produktiviteten har i sin tur en negativ inverkan på den potentiella tillväxten.