Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Præsident Khatami postulerer selv, at det iranske folk på grund af dets tradition og historie ikke ville vende sig mod religionsstaten.
German[de]
Präsident Khatami selbst postuliert, dass sich das iranische Volk aufgrund seiner Tradition und Geschichte nicht gegen den religiösen Staat entscheiden würde.
Greek[el]
Ο πρόεδρος Χαταμί δηλώνει, ότι ο ιρανικός λαός λόγω της παράδοσής του και της ιστορίας του δεν θα αποφάσιζε ενάντια στο θρησκευτικό κράτος.
English[en]
President Khatami himself supposes that the Iranian people, in the light of their traditions and history, would not vote against a religious state.
Spanish[es]
El propio Presidente Jatamí afirma que, debido a su tradición e historia, el pueblo iraní no puede ser detractor de un Estado religioso.
Finnish[fi]
Presidentti Khatami itse olettaa, että perinteidensä ja historiansa vuoksi Iranin kansa ei tekisi uskonnollisen valtion vastaista ratkaisua.
French[fr]
Le président Khatami part lui-même de l'idée que le peuple iranien, à la lumière de ses traditions et de son histoire, ne prendrait pas position contre un État religieux.
Italian[it]
Lo stesso Presidente Khatami ritiene assodato che il popolo iraniano a causa della sua tradizione e della sua storia non deciderebbe contro lo Stato religioso.
Dutch[nl]
President Chatami zelf stelt dat het Iraanse volk op grond van zijn traditie en geschiedenis niet tegen de religieuze staat zou beslissen.
Portuguese[pt]
O Presidente Khatami parte do princípio de que o povo iraniano, atendendo à sua tradição e história, não iria decidir‐se contra a teocracia.
Swedish[sv]
President Khatami själv påstår att det iranska folket på grund av sina traditioner och sin historia aldrig skulle avsäga sig den religiösa staten.