Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفهد لا يغير مكانه بين ليلة وضحاها.
Bulgarian[bg]
Леопардът не променя петната по кожата си за една вечер.
Danish[da]
Ulve bliver ikke til får på en nat.
English[en]
A leopard doesn't change its spots overnight
Spanish[es]
Un leopardo no cambia su piel de la noche a la mañana.
Finnish[fi]
Ei leopardi pääse noin vain täplistään eroon.
French[fr]
Chassez le naturel, il revient au galop.
Croatian[hr]
Leopard ne menja svoje tačkice preko noći.
Italian[it]
Un leopardo non cambia atteggiamento tutto d'un colpo.
Dutch[nl]
Iemand verandert niet zo snel.
Polish[pl]
Nikt nie zmienia się w przeciągu jednej nocy.
Portuguese[pt]
Um leopardo não muda suas manchas a noite
Slovenian[sl]
Gepard ne menja preko noči svojih tac.
Swedish[sv]
Man förändras inte bara sådär.
Turkish[tr]
Leopar bir gecede değişmez.